和子瞻记梦二首

· 苏辙

蟋蟀感秋气,夜吟抱菊根。
霜降菊丛折,寸根安可存。
耿耿荒苗下,唧唧空自论。
不敢学蝴蝶,菊尽两翅翻。
虫冻不绝口,菊死不绝芬。
志士岂弃友,列女无两婚。

简要说明

这首诗是苏辙唱和苏轼《记梦二首》的五言咏怀之作,以秋夜蟋蟀与寒菊为核心意象,托物言志,借霜中蟋蟀抱根而鸣、寒菊虽死留香的场景,赞颂坚贞不渝的操守,最后以志士不弃友、列女不二婚点明主旨,抒发对正道坚守的推崇,暗含与兄长苏轼共勉的深意。

逐句注释

  1. 蟋蟀感秋气,夜吟抱菊根。
    感:感知、觉察;秋气:秋日肃杀清冷之气;吟:此处指蟋蟀鸣叫;抱:依附、依托。句意:蟋蟀感知到秋意渐浓,深夜里紧挨着菊根发出啼鸣。
  2. 霜降菊丛折,寸根安可存。
    霜降:二十四节气之一,秋季末,此时气温骤降,霜露凝结;折:被霜气摧折;寸根:指菊的细小根茎;安可存:怎么能够留存。句意:霜降时节,菊丛被严霜摧折,菊的细根又怎能安然留存?
  3. 耿耿荒苗下,唧唧空自论。
    耿耿:此处形容心事沉重、心绪不宁的样子;荒苗:指被霜摧折后荒芜的菊株残苗;唧唧:蟋蟀的鸣叫声;空自论:徒然自叙、独自倾诉。句意:在荒芜的菊株残苗之下,蟋蟀的啼鸣不过是徒劳地倾诉心事。
  4. 不敢学蝴蝶,菊尽两翅翻。
    翻:振翅翻飞;菊尽:菊花完全凋落。句意:(蟋蟀)不敢学那蝴蝶,待到菊花落尽便振翅远飞、趋附他处。
  5. 虫冻不绝口,菊死不绝芬。
    虫冻:蟋蟀在严寒中受冻;绝口:停止鸣叫;芬:菊花的香气。句意:纵然受冻,蟋蟀也不曾停止啼鸣;菊花虽已枯死,却仍留存着芬芳。
  6. 志士岂弃友,列女无两婚。
    志士:有坚定节操与志向的读书人;弃友:抛弃志同道合的友人;列女:恪守贞节的女子;无两婚:不会有两次婚姻。句意:有志之士怎会背弃同道友人?贞烈女子从无二嫁的道理。

现代译文

秋气肃杀,蟋蟀感知时节,
深夜里紧抱菊根低鸣。
霜降摧折了整片菊丛,
菊的细根又怎能安然留存?
在荒芜的残菊株下,
蟋蟀的唧唧啼鸣不过是空自倾诉。
它不敢学那轻薄蝴蝶,
待菊花落尽便振翅远飞。
纵然冻馁也不停止啼鸣,
菊花虽死却仍留余香。
有志之士怎会背弃同道,
贞烈女子从无二嫁的道理。

创作背景

此诗为苏辙唱和苏轼《记梦二首》之作。苏轼原诗多寄寓身世飘零之慨与精神坚守之志,创作时约为北宋元丰年间(苏轼遭遇乌台诗案前后),彼时兄弟二人同遭仕途波折。苏辙以秋虫、寒菊为喻,借物抒怀,将自身与兄长的精神追求寄寓于自然物象之中,既赞颂了坚贞不渝的品格,也暗含与兄长互为勉励、坚守正道的深意。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象鲜明:以寒菊、秋蟋蟀为核心意象,将自然物象赋予人格化的精神品格:寒菊虽经霜摧折仍留香,蟋蟀抱根而鸣、冻而不绝啼,分别对应志士与贞女的坚守,将抽象的道德操守具象化,意蕴深厚。
  2. 对比手法强化主旨:以蝴蝶“菊尽两翅翻”的趋附之态,反衬蟋蟀的坚守,突出了不为境遇改变的贞固品格,对比鲜明,情感倾向明确。
  3. 卒章显志,脉络清晰:前六句铺写秋景与虫菊之态,最后两句直接点明主旨,将物象的品格升华至人的道德准则,由物及人,过渡自然,将“坚守节操”的主题落到实处。
  4. 语言质朴自然:全诗不使用生僻典故,以浅近直白的语言描摹物象,却能以极简的文字传递出沉郁真挚的情感,贴合苏辙诗词“冲和澹泊”的一贯风格。
  5. 格律自由:此作为五言古诗,未严守近体诗的平仄、对仗规则,句式错落有致,更利于自由抒发情志,贴合咏物抒怀的创作需求。

常见问题

《和子瞻记梦二首》的作者和朝代是什么?

《和子瞻记梦二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和子瞻记梦二首》主要写了什么?

这首诗是苏辙唱和苏轼《记梦二首》的五言咏怀之作,以秋夜蟋蟀与寒菊为核心意象,托物言志,借霜中蟋蟀抱根而鸣、寒菊虽死留香的场景,赞颂坚贞不渝的操守,最后以志士不弃友、列女不二婚点明主旨,抒发对正道坚守的推崇,暗含与兄长苏轼共勉的深意。

《和子瞻记梦二首》的创作背景是什么?

此诗为苏辙唱和苏轼《记梦二首》之作。苏轼原诗多寄寓身世飘零之慨与精神坚守之志,创作时约为北宋元丰年间(苏轼遭遇乌台诗案前后),彼时兄弟二人同遭仕途波折。苏辙以秋虫、寒菊为喻,借物抒怀,将自身与兄长的精神追求寄寓于自然物象之中,既赞颂了坚贞不渝的品格,也暗含与兄长互为勉励、坚守正道的深意。

《和子瞻记梦二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象鲜明 :以寒菊、秋蟋蟀为核心意象,将自然物象赋予人格化的精神品格:寒菊虽经霜摧折仍留香,蟋蟀抱根而鸣、冻而不绝啼,分别对应志士与贞女的坚守,将抽象的道德操守具象化,意蕴深厚。 2. 对比手法强化主旨 :以蝴蝶“菊尽两翅翻”的趋附之态,反衬蟋蟀的坚守,突出了不为境遇改变的贞固品格,对比鲜明,情感倾向明确。 3. 卒章显志,脉络清晰 :前六句...