次韵广州陈绎谏议和陈荐宋敏求二龙图二首

· 苏辙

琳宫清净思悠哉,颇似山林未肯回。
五日趋朝真自适,一樽无事得频开。
董狐执笔何时易,马援征蛮未遽来。
奔走安闲谁定是,都门携手一徘徊。

简要说明

这首诗是苏辙次韵酬答友人的唱和之作,以京城居处的闲适情境起笔,叙写日常朝参、饮酒的自在状态,又借董狐马援的典故抒发对直史良将的期许与对朝政用人的感慨,末句以与友人都门徘徊收束,将个人仕途的思索与友朋相聚的怅惘融为一体,兼具闲适意趣与深沉思虑。

逐句注释

琳宫清净思悠哉:
琳宫本指神仙所居的宫阙,唐宋时期亦借指皇家宫观或洁净雅致的官署居所,此处指诗人在京城的居处或官署。悠哉:闲适悠远的样子。句意:身处清净雅致的居处,思绪悠然悠远。

颇似山林未肯回:
颇似:很像。山林:指隐士隐居的地方。未肯回:不愿回到世俗纷扰之中,形容心境已如隐居山林般淡然。句意:这份心境很像隐居山林时的状态,不愿再回到俗世的烦扰里。

五日趋朝真自适:
五日趋朝:按宋代朝参制度,文官每隔五日参加一次朝会,即“五日参”。真自适:确实感到闲适自在。句意:按制度五日一朝的朝参生活,实在让人感到闲适自在。

一樽无事得频开:
一樽:指一杯酒,代指饮酒。频开:频频开启酒樽,指时常饮酒取乐。句意:公务闲暇之时,不妨频频举杯,畅饮解忧。

董狐执笔何时易:
董狐:春秋时期晋国太史,以直笔书写史实闻名,孔子称其为“古之良史”,后世以“董狐笔”代指直书不讳的史官。执笔:指修撰史书。何时易:何时才能实现直笔修史的理想。句意:像董狐那样直笔修史的理想,何时才能真正实现?

马援征蛮未遽来:
马援:东汉名将,曾率军征讨武陵蛮、交趾等地的叛乱,为安定边疆立下大功。未遽来:尚未即刻归来,此处借指国家亟需良将安边,或喻指贤臣尚未得展其用。句意:如马援般能安边定国的贤臣,如今尚未得到施展抱负的机会。

奔走安闲谁定是:
奔走:指奔波于仕途政务,为功名劳碌。安闲:指闲退隐居,远离官场纷扰。谁定是:谁能断定哪一种选择才是正确的。句意:奔波仕途与闲退隐居,究竟哪一种才是正确的人生道路?

都门携手一徘徊:
都门:指京城的城门。携手:指与友人陈绎、陈荐、宋敏求等人携手同游。一徘徊:流连徘徊,抒发内心的怅惘与感慨。句意:在京城城门之下与友人携手同游,彼此流连徘徊,尽抒胸臆。

现代译文

官署清净无尘,思绪悠然悠远,
恍若置身山林,不愿再回俗世纷扰。
五日一朝的朝参恰合心意,自在安然,
公务闲暇之时,不妨频频举杯畅饮。
如董狐般直笔修史的理想何时得现?
似马援般安边定国的贤臣尚未得归。
奔波仕途与闲退山林,谁能判定哪般才是正道?
唯有在京城城门下与友人携手,流连徘徊。

创作背景

这首诗是苏辙次韵酬和广州陈绎谏议以及陈荐、宋敏求两位龙图阁学士的唱和之作。陈荐、宋敏求皆曾任龙图阁直学士,为北宋中期知名文臣;陈绎官至谏议大夫、广州知州。苏辙一生历经四朝,在新旧党争中屡经起落,此诗大概率作于哲宗元祐年间,当时旧党执政,苏辙任中书舍人、翰林学士等职,处境相对安稳。诗作既抒发了暂得安闲的日常心境,也暗含对仕途出处、朝政得失与国家用人的深沉思考。

艺术赏析

  1. 次韵格律严谨:此诗严格遵循原诗韵脚,韵脚为“哉、回、开、来、徊”,属平声灰韵,符合律诗格律与次韵唱和的创作规范。
  2. 用典含蓄蕴藉:颈联化用董狐直笔、马援安边的典故,既寄托了诗人对直书史实、贤臣得用的期许,也含蓄表达了对当时朝政的隐忧,让诗句内涵更为深厚。
  3. 结构层次分明:首联以清净居处、悠远心境起笔,奠定闲适基调;颔联转入日常朝参、饮酒的具象场景,强化闲适感;颈联笔锋一转,由个人生活转向对朝政与仕途的思考,情感推向深沉;尾联以都门携手徘徊收束,将个人思索融入友朋相聚的场景,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 语言平易自然:全诗语言浅切流畅,无刻意雕琢之痕,符合苏辙“汪洋澹泊,一唱三叹”的诗歌风格,将个人情感与社会思考自然融合,兼具可读性与思想深度。
  5. 对仗工整精巧:颔联“五日趋朝真自适”与“一樽无事得频开”对仗工整,“五日趋朝”对“一樽无事”,“真自适”对“得频开”,既符合律诗格律要求,也强化了日常闲适的意境。

常见问题

《次韵广州陈绎谏议和陈荐宋敏求二龙图二首》的作者和朝代是什么?

《次韵广州陈绎谏议和陈荐宋敏求二龙图二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵广州陈绎谏议和陈荐宋敏求二龙图二首》主要写了什么?

这首诗是苏辙次韵酬答友人的唱和之作,以京城居处的闲适情境起笔,叙写日常朝参、饮酒的自在状态,又借 董狐 、 马援 的典故抒发对直史良将的期许与对朝政用人的感慨,末句以与友人都门徘徊收束,将个人仕途的思索与友朋相聚的怅惘融为一体,兼具闲适意趣与深沉思虑。

《次韵广州陈绎谏议和陈荐宋敏求二龙图二首》的创作背景是什么?

这首诗是苏辙次韵酬和广州陈绎谏议以及陈荐、宋敏求两位龙图阁学士的唱和之作。陈荐、宋敏求皆曾任龙图阁直学士,为北宋中期知名文臣;陈绎官至谏议大夫、广州知州。苏辙一生历经四朝,在新旧党争中屡经起落,此诗大概率作于哲宗元祐年间,当时旧党执政,苏辙任中书舍人、翰林学士等职,处境相对安稳。诗作既抒发了暂得安闲的日常心境,也暗含对仕途出处、朝政得失与国家用人的深沉思考。

《次韵广州陈绎谏议和陈荐宋敏求二龙图二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵格律严谨 :此诗严格遵循原诗韵脚,韵脚为“哉、回、开、来、徊”,属平声灰韵,符合律诗格律与次韵唱和的创作规范。 2. 用典含蓄蕴藉 :颈联化用董狐直笔、马援安边的典故,既寄托了诗人对直书史实、贤臣得用的期许,也含蓄表达了对当时朝政的隐忧,让诗句内涵更为深厚。 3. 结构层次分明 :首联以清净居处、悠远心境起笔,奠定闲适基调;颔联转入日常朝参、饮酒的...