这首诗是苏辙试制举人时赠给同舍同僚的作品,以早年同科友人的零落开篇,抒发了自身仕途沉郁、怀才不遇的身世之慨,同时以唐代刘蕡的典故对比同僚境遇,劝慰友人仍得礼遇,兼具感伤与温情,体现了苏辙平淡沉郁的诗风。
试制举人呈同舍诸公二首
却将旧学收新进,几误今生是後身。
肮脏别都遗老骥,沉埋秘府愧潜鳞。
怜君尚胜刘蕡在,白首诸侯呼上宾。
简要说明
逐句注释
早岁同科止六人
早岁:早年、年轻时。同科:同榜考中进士的友人。止:仅、只。句意:早年我们一同考中进士的仅有六人。
中年零落半埃尘
零落:指友人去世、离散。半埃尘:大半已如尘埃般消逝(指离世)。句意:到了中年,半数旧友已相继离世。
却将旧学收新进
旧学:早年研习的学问、所学。收新进:应对当下的新事务与新环境。句意:如今仍凭旧日所学来应付眼前的新变局。
几误今生是後身
几:几乎、差不多。後身:佛教中指转世后的自身。句意:恍惚间几乎错把当下的今生当成了来世一般。
肮脏别都遗老骥
肮脏(kǎng zǎng):刚直不阿的样子。别都:此处指离别都城汴京。遗老骥:遗弃如老骥一般的自己,化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥”之意,喻指有才干却年迈被弃的人。句意:我因刚直不阿,在离别都城时被弃置,如同失路的老骥。
沉埋秘府愧潜鳞
秘府:古代皇家收藏典籍文书的机构,此处指宋代馆阁,苏辙当时任职于此。潜鳞:潜藏的蛟龙,化用《周易·乾》“潜龙勿用”之意,喻指有才能却被埋没的人。句意:我沉埋在馆阁之中,如潜龙被弃,心中实在惭愧。
怜君尚胜刘蕡在
怜:庆幸、怜惜。君:指同舍诸位同僚。刘蕡:唐代宝历二年进士,因对策直言抨击宦官专权,被考官录取却遭权贵斥退,终身未得任用,后世视为怀才不遇的典型。句意:庆幸诸君尚在人世,境遇胜过那落魄的刘蕡。
白首诸侯呼上宾
白首:年老。诸侯:此处泛指地方长官或朝廷同僚。呼上宾:尊为尊贵的宾客。句意:诸位虽已年老,仍被尊为座上宾,得以礼遇。
现代译文
早年同榜登科的不过六人,
到中年时大半已零落尘埃。
还凭旧日所学应对新的世事,
恍惚间几乎错把今生当成来世。
刚直的我在离别都城时被弃如老骥,
沉埋馆阁之中,愧对潜藏的潜鳞。
庆幸诸君尚在,胜过那落魄的刘蕡,
白首之年仍被尊为座上宾。
创作背景
此诗作于北宋元祐年间,苏辙时任翰林学士,参与试制举人考试。当年他与同舍同僚曾一同考中进士,时隔多年后相聚,眼见旧友多已离世,自身虽在馆阁任职多年,却因刚直不阿屡遭沉浮,怀才难展,故而写下此诗,既抒发身世飘零之慨,也以刘蕡的典故劝慰同僚,肯定他们仍得礼遇的境遇优于怀才不遇的古人。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“肮脏别都遗老骥,沉埋秘府愧潜鳞”对仗工整,以“别都”对“秘府”(名词对名词)、“遗老骥”对“愧潜鳞”(动宾结构对动宾结构),符合律诗的格律要求。
- 用典自然贴切:三处典故均贴合语境:以“老骥”“潜鳞”喻自身怀才不遇的处境,以“刘蕡”对比同僚境遇,既点明自身沉郁,又含蓄宽慰友人,无堆砌生硬之感。
- 情感层次分明:开篇以旧友零落起笔,抒发时光流逝之悲;中间转写自身仕途沉郁,自嘲被弃;最后以宽慰同僚作结,情感从感伤到自嘲再达温情豁达,层次清晰。
- 平淡沉郁的诗风:全诗语言平易浅近,无生僻辞藻,却将身世之感与同僚情谊融为一体,体现了苏辙一贯“以文为诗、平淡自然”的创作特色,于浅近中见深沉。
常见问题
《试制举人呈同舍诸公二首》的作者和朝代是什么?
《试制举人呈同舍诸公二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《试制举人呈同舍诸公二首》主要写了什么?
这首诗是苏辙试制举人时赠给同舍同僚的作品,以早年同科友人的零落开篇,抒发了自身仕途沉郁、怀才不遇的身世之慨,同时以唐代刘蕡的典故对比同僚境遇,劝慰友人仍得礼遇,兼具感伤与温情,体现了苏辙平淡沉郁的诗风。
《试制举人呈同舍诸公二首》的创作背景是什么?
此诗作于北宋元祐年间,苏辙时任翰林学士,参与试制举人考试。当年他与同舍同僚曾一同考中进士,时隔多年后相聚,眼见旧友多已离世,自身虽在馆阁任职多年,却因刚直不阿屡遭沉浮,怀才难展,故而写下此诗,既抒发身世飘零之慨,也以刘蕡的典故劝慰同僚,肯定他们仍得礼遇的境遇优于怀才不遇的古人。
《试制举人呈同舍诸公二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“肮脏别都遗老骥,沉埋秘府愧潜鳞”对仗工整,以“别都”对“秘府”(名词对名词)、“遗老骥”对“愧潜鳞”(动宾结构对动宾结构),符合律诗的格律要求。 2. 用典自然贴切 :三处典故均贴合语境:以“老骥”“潜鳞”喻自身怀才不遇的处境,以“刘蕡”对比同僚境遇,既点明自身沉郁,又含蓄宽慰友人,无堆砌生硬之感。 3....