次王适韵送张耒赴寿安尉二首

· 苏辙

魏红深浅配姚黄,洛水家家自作塘。
游客贾生多感概,闲官白傅足篇章。
山分少室云烟老,宫废连昌草木长。
路出蒿高应少驻,孱颜新过一番霜。

简要说明

这首七言律诗为苏辙送别友人张耒赴任寿安县尉所作,依王适原诗韵脚创作。诗中以洛阳牡丹、洛水盛景起笔,借贾谊、白居易及连昌宫、少室山等典故与古迹,抒发怀古之思与世事沧桑之感,同时暗含对友人文才的赞许与前路的关切,整体雅致沉郁,兼具赠别与抒怀之意。

逐句注释

  1. 魏红深浅配姚黄:魏红即魏紫,洛阳牡丹名品;姚黄亦为洛阳牡丹顶级品种,二者并称“花王”“花后”。句意为各色牡丹深浅相映,盛景动人。
  2. 洛水家家自作塘:洛水即洛河,流经洛阳一带。古时洛阳百姓多凿池莳植牡丹,故云“家家自作塘”,写洛阳风物之盛。
  3. 游客贾生多感概:“感概”即“感慨”,指心绪郁结、多所慨叹。贾生指西汉文学家贾谊,曾遭贬谪,多作感怀之文。此处借指如贾谊般多愁善感的游客,暗合世事变迁之慨。
  4. 闲官白傅足篇章:白傅指唐代诗人白居易,晚年以太子少傅分司东都洛阳,闲居时作诗颇丰。此处以白居易喻张耒,既赞其文才,亦期许其在任上仍能留下佳作。
  5. 山分少室云烟老:少室山为嵩山西峰,地处洛阳西南。“云烟老”谓云烟经年缭绕,山色苍劲,暗含岁月悠悠、古迹沉郁之意。
  6. 宫废连昌草木长:连昌宫为唐代行宫,位于寿安县西,玄宗时盛极,安史之乱后荒废。元稹《连昌宫词》即咏此宫兴衰,此处借其荒废抒发历史沧桑之感。
  7. 路出蒿高应少驻:“蒿高”疑为“嵩高”(即嵩山)之传抄讹误,或指行旅途经的高地。“少驻”意为稍作停留,劝友人途中稍歇赏景。
  8. 孱颜新过一番霜孱颜形容山势高峻峥嵘。“新过一番霜”点明时节为秋日,既写沿途秋景,亦暗喻前路或有风霜,暗含对友人的关切。

现代译文

魏紫姚黄深浅相间,洛阳牡丹正盛放;
洛水之畔,家家凿塘莳花,风物宜人。
往来游客如贾谊般多感世伤怀,
闲居的白居易辈,留下无数诗章。
少室山烟云缭绕,山色苍然老去,
连昌宫荒废已久,只剩草木滋长。
你此去途经嵩高,不妨稍作停留,
那峻峭的山峰,刚经一番秋霜洗礼。

创作背景

张耒为“苏门四学士”之一,元祐元年(1086)赴任寿安县尉,时任汴京右司谏的苏辙作此诗送别。诗题“次王适韵”,即依照友人王适原诗的韵脚创作。诗中涉及的洛阳、少室山、连昌宫均为寿安一带的典型风物,借古迹抒怀,既贴合送别场景,也融入了苏辙对历史变迁的思考。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴丰厚:诗中借贾谊、白居易、连昌宫等典故,均与洛阳地域或诗文传统相关,不堆砌生硬。以贾生之“感慨”暗合世事变迁,以白傅之“篇章”期许友人文才,以连昌宫之废抒发沧桑之感,典故与场景自然融合。
  2. 章法严谨,层次分明:首联铺陈洛阳牡丹盛景,颔联由景及人,写游客与闲官的文思感慨,颈联转写山水古迹,抒发怀古之思,尾联以赠别之语收束,层层递进,结构清晰。
  3. 对仗工整,格律合规:颔联“游客贾生多感概,闲官白傅足篇章”、颈联“山分少室云烟老,宫废连昌草木长”均为工对,平仄协调,符合七言律诗的格律要求,体现了宋诗的严谨性。
  4. 以景结情,含蓄蕴藉:尾句“孱颜新过一番霜”以秋日山景作结,既点明旅途时节,又暗喻前路需经磨砺,将赠别之意融入景物之中,余味悠长,避免了直白送别流于俗套。

常见问题

《次王适韵送张耒赴寿安尉二首》的作者和朝代是什么?

《次王适韵送张耒赴寿安尉二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次王适韵送张耒赴寿安尉二首》主要写了什么?

这首七言律诗为苏辙送别友人张耒赴任寿安县尉所作,依王适原诗韵脚创作。诗中以洛阳牡丹、洛水盛景起笔,借贾谊、白居易及连昌宫、少室山等典故与古迹,抒发怀古之思与世事沧桑之感,同时暗含对友人文才的赞许与前路的关切,整体雅致沉郁,兼具赠别与抒怀之意。

《次王适韵送张耒赴寿安尉二首》的创作背景是什么?

张耒为“苏门四学士”之一,元祐元年(1086)赴任寿安县尉,时任汴京右司谏的苏辙作此诗送别。诗题“次王适韵”,即依照友人王适原诗的韵脚创作。诗中涉及的洛阳、少室山、连昌宫均为寿安一带的典型风物,借古迹抒怀,既贴合送别场景,也融入了苏辙对历史变迁的思考。

《次王适韵送张耒赴寿安尉二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴丰厚 :诗中借贾谊、白居易、连昌宫等典故,均与洛阳地域或诗文传统相关,不堆砌生硬。以贾生之“感慨”暗合世事变迁,以白傅之“篇章”期许友人文才,以连昌宫之废抒发沧桑之感,典故与场景自然融合。 2. 章法严谨,层次分明 :首联铺陈洛阳牡丹盛景,颔联由景及人,写游客与闲官的文思感慨,颈联转写山水古迹,抒发怀古之思,尾联以赠别之语收束,层层递进,...