次韵王适落日江上二首

· 苏辙

寒烟羃清江,渔唱扁舟上。
江转少人家,自此知安往。
维舟倚丛薄,明月独相向。
欲晓醉应醒,还逐轻鸥扬。

简要说明

寒烟羃清江,渔唱扁舟上。江转少人家,自此知安往。维舟倚丛薄,明月独相向。欲晓醉应醒,还逐轻鸥扬。
这首诗是苏辙次韵友人王适的江行即兴之作,以黄昏至夜泊江上的所见所感为核心,既绘出清寂孤远的江景,也抒发了宦游羁旅的淡淡迷茫与寄身江湖的超脱闲适,整体基调淡远平和。

逐句注释

  1. 寒烟羃清江:寒烟,清冷的雾气;羃(mì),覆盖、笼罩。句意:清冷的雾霭笼罩着澄澈的江水。
  2. 渔唱扁舟上:渔唱,渔夫的劳作歌声;扁舟,小型渔船。句意:一叶小船上飘来悠远的吟唱声。
  3. 江转少人家:江转,江水蜿蜒转弯之处;少人家,人烟稀少。句意:江水转弯的沿岸地带,住户寥寥。
  4. 自此知安往:安往为宾语前置,即“往安”,意为去往何处。句意:到此才恍然,不知此身将往何方。
  5. 维舟倚丛薄:维舟,系住船缆;丛薄,丛生的低矮草木。句意:将船系在岸边丛生的草木旁。
  6. 明月独相向:相向,相对而视。句意:唯有一轮明月,静静与我相对相伴。
  7. 欲晓醉应醒:欲晓,天将破晓;醉应醒,酒后的醉意应当已经消散。句意:等到天色将明,醉意该已褪去。
  8. 还逐轻鸥扬:逐,追随;轻鸥,轻捷灵动的水鸟。句意:我将追随轻鸥的身影,随波飘举、自在飘荡。

现代译文

清冷雾霭笼住澄澈清江,
渔歌悠悠飘自一叶扁舟上。
江水转弯处人烟寥寥,
至此方知此身将往何方。
系紧船缆倚靠丛丛草木,
唯有明月与我默默相望。
待到天明醉意该已消散,
我将追随轻鸥随波飘荡。

创作背景

苏辙一生宦游辗转,多次往返于汴京与各地任所之间,这首诗是他为次韵友人王适的《落日江上》而作。王适为北宋文人,与苏辙交游密切,常有唱和之作。此诗应创作于某次沿江行旅、夜泊江上的途中,结合苏辙彼时的心境,大概率是在宦游途中暂得闲暇,于江景中抒发羁旅漂泊的淡淡怅惘,同时寄托了向往闲适自在、超脱世俗的精神追求,学界对其创作时间无重大争议,多认为是其中年宦游时期的作品。

艺术赏析

  1. 格律与韵脚:此诗为标准五言律诗,严格遵循次韵要求,以王适原诗的韵脚为韵,押韵严谨。全诗平仄协调,符合宋代近体诗的格律规范,读来朗朗上口,仅个别用字因表意需要略有平仄变通,无伤整体韵律。
  2. 意象营造与意境:诗人以寒烟、清江、渔唱、扁舟、江转、丛薄、明月、轻鸥等意象组合,勾勒出一幅清寂孤远的江行夜景图,整体意境空灵淡远,于清冷中透着平和,将羁旅的孤寂与山水的闲适融为一体,无刻意雕琢之痕。
  3. 表现手法与情感表达:全诗采用借景抒情的手法,先绘江景,再抒羁旅之思,最后以“逐轻鸥”收束,化用“鸥鸟忘机”的典故,表达了诗人向往摆脱世俗羁绊、寄身江湖的超脱心境。其中“明月独相向”的“独”字,既写出独处江上的孤寂,又以明月相伴的细节消解了悲戚,凸显出诗人平和自适的心态。
  4. 语言风格:全诗语言质朴淡远,以白描手法写景叙事,于平淡的字句中蕴含真情实感,契合苏辙“冲和澹泊”的诗歌风格,体现了北宋文人江行即兴之作的典型特色。

常见问题

《次韵王适落日江上二首》的作者和朝代是什么?

《次韵王适落日江上二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵王适落日江上二首》主要写了什么?

寒烟羃清江,渔唱扁舟上。江转少人家,自此知安往。维舟倚丛薄,明月独相向。欲晓醉应醒,还逐轻鸥扬。 这首诗是苏辙次韵友人王适的江行即兴之作,以黄昏至夜泊江上的所见所感为核心,既绘出清寂孤远的江景,也抒发了宦游羁旅的淡淡迷茫与寄身江湖的超脱闲适,整体基调淡远平和。

《次韵王适落日江上二首》的创作背景是什么?

苏辙一生宦游辗转,多次往返于汴京与各地任所之间,这首诗是他为次韵友人王适的《落日江上》而作。王适为北宋文人,与苏辙交游密切,常有唱和之作。此诗应创作于某次沿江行旅、夜泊江上的途中,结合苏辙彼时的心境,大概率是在宦游途中暂得闲暇,于江景中抒发羁旅漂泊的淡淡怅惘,同时寄托了向往闲适自在、超脱世俗的精神追求,学界对其创作时间无重大争议,多认为是其中年宦游时期的作品...

《次韵王适落日江上二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与韵脚 :此诗为标准五言律诗,严格遵循次韵要求,以王适原诗的韵脚为韵,押韵严谨。全诗平仄协调,符合宋代近体诗的格律规范,读来朗朗上口,仅个别用字因表意需要略有平仄变通,无伤整体韵律。 2. 意象营造与意境 :诗人以寒烟、清江、渔唱、扁舟、江转、丛薄、明月、轻鸥等意象组合,勾勒出一幅清寂孤远的江行夜景图,整体意境空灵淡远,于清冷中透着平和,将羁旅的孤...