本诗为苏辙和答友人萧刓的组诗首章,围绕族叔司理科举登科还乡之事展开,先称赞邻里亲友的才德,叙写友人贺诗传扬的场景,再以谦辞自叙作诗寄赠之意,最后寄寓日后重逢、情谊依旧的期许,风格平易质朴,情感真挚恳切。
和萧刓察推贺族叔司理登科还乡四首
巷南诸子足才贤,邂逅相逢秀句传。
强作短章同寄与,异时见我一依然。
强作短章同寄与,异时见我一依然。
简要说明
逐句注释
- 巷南诸子足才贤:> 巷南诸子足才贤
巷南代指邻里街坊;诸子指诸位亲友(此处主要指族叔及一众友人);足才贤意为多有才能贤德之人。句意:街坊邻里的诸位亲友,尽是才德兼备的贤士。 - 邂逅相逢秀句传:> 邂逅相逢秀句传
邂逅指不期而遇;秀句指萧刓所作的贺登科优美诗篇;传指传诵、流布。句意:不期相逢之际,您的贺诗佳句已经广为传诵。 - 强作短章同寄与:> 强作短章同寄与
强作为谦辞,意为勉强写作(自谦才力不足以匹配友人贺诗);短章指短小的诗篇,即本诗;同寄与指一同寄赠给萧刓。句意:我勉力作此短章,一同寄赠给您。 - 异时见我一依然:> 异时见我一依然
异时指他日、日后;见我指与我相见;一依然意为依旧如故(指情谊、形貌等未改)。句意:日后与我重逢时,你我依然如旧。
现代译文
街坊邻里尽是才德兼备的贤友,
不期相逢间,您的贺诗佳句已传扬。
我勉力作此短章寄赠与你,
他日重逢,你我依旧如初模样。
创作背景
北宋时期科举取士是士人晋升的重要途径,苏辙族叔以司理参军(掌刑狱的州郡属官)身份登科还乡,是家族与亲友间的喜事。时任观察推官(简称“察推”)的萧刓作贺诗相赠,苏辙遂作此组诗和答。本诗具体创作年份暂无确切考证,约作于苏辙晚年闲居或任职地方之时,传递出对亲友喜事的祝贺与对旧交情谊的珍视。
艺术赏析
- 风格平易质朴:全诗以浅近日常的语言叙事抒情,无华丽辞藻雕琢,契合苏辙“汪洋澹泊”的诗风,体现了宋诗“平淡见意”的典型特色。
- 格律合规严谨:为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,以“贤、传、然”同属下平一韵部,押韵自然流畅,符合宋代近体诗的创作规范。
- 结构层层递进:从赞邻里才贤、叙贺诗流传,到自谦寄诗,再到期许重逢,逻辑清晰,由事及情,自然流转。
- 情感真挚恳切:以“强作”的谦辞拉近与友人的距离,末句“一依然”将对旧谊的珍视融于平淡叙事中,于平实处见深情,无刻意煽情之态,贴合和答诗的温厚语境。
常见问题
《和萧刓察推贺族叔司理登科还乡四首》的作者和朝代是什么?
《和萧刓察推贺族叔司理登科还乡四首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《和萧刓察推贺族叔司理登科还乡四首》主要写了什么?
本诗为苏辙和答友人萧刓的组诗首章,围绕族叔司理科举登科还乡之事展开,先称赞邻里亲友的才德,叙写友人贺诗传扬的场景,再以谦辞自叙作诗寄赠之意,最后寄寓日后重逢、情谊依旧的期许,风格平易质朴,情感真挚恳切。
《和萧刓察推贺族叔司理登科还乡四首》的创作背景是什么?
北宋时期科举取士是士人晋升的重要途径,苏辙族叔以司理参军(掌刑狱的州郡属官)身份登科还乡,是家族与亲友间的喜事。时任观察推官(简称“察推”)的萧刓作贺诗相赠,苏辙遂作此组诗和答。本诗具体创作年份暂无确切考证,约作于苏辙晚年闲居或任职地方之时,传递出对亲友喜事的祝贺与对旧交情谊的珍视。
《和萧刓察推贺族叔司理登科还乡四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格平易质朴 :全诗以浅近日常的语言叙事抒情,无华丽辞藻雕琢,契合苏辙“汪洋澹泊”的诗风,体现了宋诗“平淡见意”的典型特色。 2. 格律合规严谨 :为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,以“贤、传、然”同属下平一韵部,押韵自然流畅,符合宋代近体诗的创作规范。 3. 结构层层递进 :从赞邻里才贤、叙贺诗流传,到自谦寄诗,再到期许重逢,逻辑清晰,由事及情,自...