这首诗是苏辙晚年闲居之作,以元宵佳节满城喧闹为背景,对比自身因老病闭门不出的孤寂状态,抒发了对世俗尘嚣的厌弃,以及追求内心清净、盼望天地涤荡的淡泊心境。
上元
上元车马正喧喧,老病无聊长掩门。
不著繁灯眩双目,独邀明月上前轩。
跏趺默坐闻三鼓,寂寞谁来共一樽。
已觉城中尘土臭,急将清雨洗乾坤。
不著繁灯眩双目,独邀明月上前轩。
跏趺默坐闻三鼓,寂寞谁来共一樽。
已觉城中尘土臭,急将清雨洗乾坤。
简要说明
逐句注释
- 上元车马正喧喧:上元即农历正月十五元宵节,为传统灯节;车马喧喧形容节日期间市井车马往来、人声鼎沸的繁华景象。
- 老病无聊长掩门:老病指年老多病;无聊指精神无所寄托、百无聊赖;长掩门指长久紧闭家门,不参与世俗应酬。
- 不著繁灯眩双目:不著意为不观看、不接触;繁灯指元宵节琳琅满目的花灯;眩双目指灯光缭乱刺眼。
- 独邀明月上前轩:独邀指以明月为伴,独自享受静谧;前轩指房前的露天廊轩。
- 跏趺默坐闻三鼓:跏趺即佛教结跏趺坐,为禅修常用坐姿;默坐指静默打坐;三鼓即三更,代指深夜时分。
- 寂寞谁来共一樽:共一樽指一同饮酒,此句抒发无人相伴、孤寂冷清的心境。
- 已觉城中尘土臭:尘土臭指城中节日狂欢裹挟的尘俗浊气与世俗喧嚣带来的烦躁感。
- 急将清雨洗乾坤:急将意为迫切盼望;清雨指洁净的雨水;洗乾坤指洗净天地间的污浊尘俗,引申为涤荡世间烦扰。
现代译文
上元佳节,满城车马正闹哄哄,
我年老多病百无聊赖,长久紧闭家门。
不看那缭乱眼目的万千花灯,
只独自邀一轮明月,来到房前的廊轩。
结跏趺坐静默无言,直到三更鼓响,
这般寂寞,有谁能来与我共饮一杯?
早已觉出城中满是尘俗浊气,
只盼一场清雨,洗尽这天地间的污浊。
创作背景
苏辙晚年退居颍川(今河南许昌),自号颍滨遗老,长期过着闲静的隐居生活,晚年多病,心境趋于淡泊内敛。上元节本是阖家欢聚、观灯宴饮的热闹节日,苏辙却因身体原因闭门不出,未参与世俗狂欢,反而独坐廊轩,以明月为伴静思,由此写下此诗,抒发了远离俗务、追求内心清净的人生志趣。
艺术赏析
- 格律结构:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联采用宽对,整体起承转合自然流畅:首联点出节日背景与自身状态,颔联点明不随俗的选择,颈联深化孤寂心境,尾联直抒胸臆收束全诗。
- 对比手法:以满城“车马喧喧”的世俗热闹,对比自身“长掩门”的孤寂清冷,突出诗人不与世俗同流的孤高态度。
- 意象运用:选取繁灯、明月、三鼓、清雨等典型意象,以繁灯象征世俗浮华,以明月寄托内心清净,以清雨象征涤荡污浊的理想,意象简洁却意蕴深远。
- 语言风格:全诗语言平淡质朴,无刻意雕琢之辞,却以直白的“尘土臭”“洗乾坤”等句,精准传递出对世俗喧嚣的厌弃与对清净境界的向往,体现了苏辙晚年内敛沉稳、淡泊自然的诗风。
- 禅意流露:“跏趺默坐”的细节,体现出诗人晚年浸染禅学、追求内心安宁的精神状态,为全诗增添了沉静的禅意氛围。
常见问题
《上元》的作者和朝代是什么?
《上元》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《上元》主要写了什么?
这首诗是苏辙晚年闲居之作,以元宵佳节满城喧闹为背景,对比自身因老病闭门不出的孤寂状态,抒发了对世俗尘嚣的厌弃,以及追求内心清净、盼望天地涤荡的淡泊心境。
《上元》的创作背景是什么?
苏辙晚年退居颍川(今河南许昌),自号颍滨遗老,长期过着闲静的隐居生活,晚年多病,心境趋于淡泊内敛。上元节本是阖家欢聚、观灯宴饮的热闹节日,苏辙却因身体原因闭门不出,未参与世俗狂欢,反而独坐廊轩,以明月为伴静思,由此写下此诗,抒发了远离俗务、追求内心清净的人生志趣。
《上元》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联采用宽对,整体起承转合自然流畅:首联点出节日背景与自身状态,颔联点明不随俗的选择,颈联深化孤寂心境,尾联直抒胸臆收束全诗。 2. 对比手法 :以满城“车马喧喧”的世俗热闹,对比自身“长掩门”的孤寂清冷,突出诗人不与世俗同流的孤高态度。 3. 意象运用 :选取繁灯、明月、三鼓、清雨等典型意象,以繁灯象征世俗浮华,...