九日阴雨不止病中把酒示诸子三首

本诗为苏辙晚年闲居时所作，以重阳节阴雨连绵、自身罹患腹疾为背景，记叙带病饮酒的日常场景，抒发了病中逢节的惆怅、对家人的温情，以及对暮年时光流逝的感慨，语气温和真挚，充满家常意趣。

1. 旱久翻成雾雨灾：久旱之后反而酿成连绵雾雨的灾荒，点明节令前后反常的天气状况。翻意为反而，写出天象的反常。
2. 老人腹疾强衔杯：诗人自指年老体衰，身患肠胃疾病，却勉强端起酒杯饮酒。强读qiǎng，意为勉强；衔杯代指饮酒。
3. 官醅菉豆适初熟：官府酿造的官酒与新熟的绿豆恰好可作下酒菜。官醅指官府酿制的酒；菉豆即绿豆，为当时常见的下酒小菜；适意为恰逢、正好。
4. 篱菊黄花终未开：篱笆边的黄菊终究还未绽开，呼应重阳佳节赏菊的传统习俗，因阴雨天气未能如期赏花，暗含节令冷清之感。篱菊「黄花」均为菊花的别称。
5. 儿女共怜佳节过：儿女们都惋惜重阳佳节在阴雨中白白度过。共怜意为一同惋惜、怜惜。
6. 鸡豚恐有故人来：我还盼望着说不定有老朋友会带着家常酒菜来访。鸡豚原指鸡与猪肉，代指待客的家常酒菜；恐有实则为期许之意，暗含对故友相聚的期盼。
7. 衰年此会真余几：我已到垂暮之年，这样的欢聚还能有几回？衰年指年老体衰的年岁；真余几意为还能剩下几次，抒发对时光流逝、欢聚难再的感慨。
8. 薄酒无多不用推：薄酒不多，诸位不必推辞。诗人以亲切的语气劝诸子共饮，尽显家常温情。

久旱之后反酿成连绵雾雨的灾荒，
老病缠身的我，却勉强端起酒杯。
官酿新酒与新熟绿豆正宜下酒，
可篱边的黄菊，终究还未绽开。
儿女们都惋惜佳节在阴雨中虚度，
我还盼着故友会带着酒菜来访。
垂暮之年，这样的欢聚还能有几回？
薄酒无多，诸位莫要推辞。

苏辙晚年被贬北归后，闲居颍昌（今河南许昌），与诸子相伴度日。此诗创作于重阳节当日，彼时久旱突逢连日阴雨，诗人又患上肠胃疾病，无法如常赏菊登高，只能带病在家中饮酒，遂作此诗示诸子，将病中愁绪、对家人的依恋与暮年的迟暮之感融于日常饮酒的场景之中。

1. 格律规整：本诗为标准七言律诗，遵循仄起首句入韵的格律规则，平仄粘对严谨，颔联、颈联对仗工整，如“官醅”对“篱菊”、“菉豆”对“黄花”，“儿女共怜”对“鸡豚恐有”，读来音节和谐，朗朗上口。
2. 意象平实含蓄：全诗以日常琐事入诗，选取官醅「菉豆」「篱菊」「鸡豚」等生活化意象，不事雕琢，却精准烘托出重阳佳节的冷清氛围与平淡温情。以“篱菊未开”呼应节令，以“故人来”暗含对社交的期许，情感藏于日常细节之中。
3. 情感层层递进：诗歌从反常天气、自身病况写起，继而铺陈眼前的酒食与未开的菊花，再转到儿女相伴与故友期盼，最后落脚于暮年欢聚的感慨，情感脉络自然流畅，从眼前景到心中情，层层铺展，真挚动人。
4. 风格平淡深沉：延续了苏辙一贯的散文式诗风，语言质朴自然，无华丽辞藻，却于平淡中蕴含深沉的暮年感慨，既有病中的无奈，又有对家人的温情，尽显闲适而略带伤感的晚年心境。