次韵筠守毛维瞻司封观修城三首

· 苏辙

拨弃案头文字堆,晓晴山色四门开。
究怀民事老虽壮,俯首山城心已灰。
荆棘烧残桑柘出,狐狸去尽犬鸡来。
规模先遣通蹊隧,後乘应容众客陪。

简要说明

本诗为苏辙次韵筠州知州毛维瞻《观修城》之作,以地方修城工程为核心线索,既描绘了晓晴时分山城的开阔景致,又抒发了对地方官尽心民事的赞许。通过修城前后环境、民生的鲜明对比,传递出对地方安定的欣慰,同时寄寓了对治理成效的期许与同道共事的期盼。

逐句注释

  1. 拨弃案头文字堆:拨弃,抛开、弃置;案头,代指官署办公之处;文字堆,指堆积如山的公文、案牍政务。此句写知州毛维瞻暂抛繁杂公务,抽身观览修城工程。
  2. 晓晴山色四门开:晓晴,清晨放晴;四门,筠州城的四座城门。清晨天晴,城门大开,远山近色尽收眼底,点明观览修城的时令与环境。
  3. 究怀民事老虽壮:究怀,潜心尽心、殚精竭虑;民事,指地方民生政务;老虽壮,即便年事已高,壮心仍未衰减。此句赞誉毛维瞻勤政爱民,老而弥坚。
  4. 俯首山城心已灰:俯首,躬身理事、勤于政务;山城,指筠州城(筠州地处赣西山区,故称山城);心已灰,并非消沉意懒,而是指为地方治理、民生操劳日久,耗尽心力的状态。
  5. 荆棘烧残桑柘出:荆棘,丛生带刺的荒秽灌木;烧残,焚烧清理后;桑柘,桑树与柘树,皆为经济林木,代指与民生相关的农事生产。此句写修城过程中清理荒秽后,桑柘新生,民生有望恢复。
  6. 狐狸去尽犬鸡来:狐狸,代指为害一方的盗匪、恶势力;去尽,被肃清驱除;犬鸡,代指寻常百姓家的家禽,象征百姓安居乐业的安宁景象。此句以“犬鸡来”对比“狐狸去”,直观展现修城后地方治安好转、民生安定的变化。
  7. 规模先遣通蹊隧:规模,指修城的整体规划;先遣,预先安排;蹊隧,小路、通道,此处指修城所需的施工通路与日后通行的道路。此句写毛维瞻已先行规划修城的通路事宜。
  8. 後乘应容众客陪:後乘,随从的车马,此处引申为后续的游赏、共事之行;应容,应当允许;众客陪,指邀请同僚、贤士一同参与或同览修城成效。此句寄寓了对修城工程顺利推进、地方治理更上层楼的期许。

现代译文

暂且抛开案头堆积如山的公文,
清晨放晴,四门大开,满眼山色清新。
尽心民事纵然年老壮心未泯,
躬身治理山城,早已耗尽几分心力。
荆棘烧尽,桑柘新枝抽芽出土,
狐狸遁去,寻常犬鸡重归乡园。
先行规划打通往来的通路,
后续同游当容宾客相随。

创作背景

宋神宗元丰元年(1078)至元丰七年(1084),苏辙因反对王安石变法,被贬为筠州(今江西高安)盐酒税监。时任筠州知州的毛维瞻作《观修城》三首,苏辙依原诗韵脚和作此组诗。此时苏辙身处贬谪之地,目睹地方官主持修城整饬地方的作为,既对毛维瞻勤政爱民的姿态深表赞许,也借修城之事抒发了对民生安定的关切,同时暗含自身仕途失意、寄身地方的复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,颔联对仗稍宽,但颈联“荆棘烧残桑柘出,狐狸去尽犬鸡来”对仗工整,意象鲜明,符合律诗的体裁要求。全诗以“观修城”为线索,首联写景破题,颔联抒情赞人,颈联借景叙事写修城成效,尾联寄寓期许,章法井然,结构完整。
  2. 意象对比:以“荆棘”“狐狸”对应修城前的荒秽、治安混乱,以“桑柘”“犬鸡”对应修城后的民生安定、地方安宁,通过鲜明的意象对比,直观展现了修城带来的社会变化,言简意赅。
  3. 语言风格:全诗语言平实自然,不事雕琢,契合苏辙“淡而有味”的创作风格,以浅近的语言传递出深厚的民生关怀与真挚情感,兼具写实性与抒情性。
  4. 情感层次:诗中情感层次丰富,既有对地方官勤政的赞许,也有对民生操劳的共情,还有对地方安定的欣慰与对未来的期许,将个人观感与社会治理结合,意蕴深厚。

常见问题

《次韵筠守毛维瞻司封观修城三首》的作者和朝代是什么?

《次韵筠守毛维瞻司封观修城三首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵筠守毛维瞻司封观修城三首》主要写了什么?

本诗为苏辙次韵筠州知州毛维瞻《观修城》之作,以地方修城工程为核心线索,既描绘了晓晴时分山城的开阔景致,又抒发了对地方官尽心民事的赞许。通过修城前后环境、民生的鲜明对比,传递出对地方安定的欣慰,同时寄寓了对治理成效的期许与同道共事的期盼。

《次韵筠守毛维瞻司封观修城三首》的创作背景是什么?

宋神宗元丰元年(1078)至元丰七年(1084),苏辙因反对王安石变法,被贬为筠州(今江西高安)盐酒税监。时任筠州知州的毛维瞻作《观修城》三首,苏辙依原诗韵脚和作此组诗。此时苏辙身处贬谪之地,目睹地方官主持修城整饬地方的作为,既对毛维瞻勤政爱民的姿态深表赞许,也借修城之事抒发了对民生安定的关切,同时暗含自身仕途失意、寄身地方的复杂心境。

《次韵筠守毛维瞻司封观修城三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,颔联对仗稍宽,但颈联“荆棘烧残桑柘出,狐狸去尽犬鸡来”对仗工整,意象鲜明,符合律诗的体裁要求。全诗以“观修城”为线索,首联写景破题,颔联抒情赞人,颈联借景叙事写修城成效,尾联寄寓期许,章法井然,结构完整。 2. 意象对比 :以“荆棘”“狐狸”对应修城前的荒秽、治安混乱,以“桑柘”“犬鸡”对应修城...