次韵孔武仲到官後见寄

· 苏辙

举楫同千里,系舟时一言。
共嗟蓬作屋,愿就席为门。
行役身先困,征商思益昏。
仅同登垄断,何止服车辕。

简要说明

这首诗为苏辙次韵酬答孔武仲的寄赠之作,追忆与友人结伴远游、共居清贫的过往,抒发了仕途行役、奔波劳碌的困顿之感,同时暗含对安贫闲适生活的向往,兼具个人宦途感慨与友人唱和的真挚情谊。

逐句注释

  1. 举楫同千里,系舟时一言
    举楫:举桨行船,代指结伴远游;同千里:一同跋涉千里之途。系舟:停船靠岸;时一言:当时彼此倾吐肺腑之言。
  2. 共嗟蓬作屋,愿就席为门
    蓬作屋:以蓬草搭建简陋屋舍,形容居处清贫;席为门:典出古代典籍,指以席片当作门户,喻指安贫乐道的简朴生活。此处二人共叹居处简陋,却向往这种清贫自适的境遇。
  3. 行役身先困,征商思益昏
    行役:因仕宦、公务而跋涉远途;身先困:身体先已困顿不堪。征商:原指征收商税,此处喻指仕途奔波如同逐利经商般劳心费神;思益昏:思绪愈发昏沉疲惫。
  4. 仅同登垄断,何止服车辕
    登垄断:典出《孟子·公孙丑下》,原指站在集市高台上眺望牟利,此处喻指仕途奔波如同逐利商贩般汲汲营营;服车辕:套车劳作,代指奔走劳碌。此句以反问强化奔波之苦,言其辛劳远超驾车劳作。

现代译文

同举船桨共渡千里烟波,停舟靠岸时曾共话一番。
同叹居处不过蓬草为屋,共愿能以席片当作门帘。
仕途奔波先已身心困顿,逐利般的宦途更添昏沉。
仅如集市高台张望牟利,何止是套车劳作般劳顿。

创作背景

孔武仲为北宋文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“清江三孔”,与苏辙多有诗文唱和。“次韵”为宋代文人唱和的常见形式,即依照原诗的韵脚创作酬答之作,此诗便是苏辙依孔武仲原诗韵脚所作的酬答之篇,二人曾有同游或共事的经历。苏辙一生历经新旧党争,多次辗转地方任职,仕途奔波劳顿是其常态,诗中所抒发的行役之苦,正是其宦海生涯的真实写照,同时也暗含对安闲生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“共嗟蓬作屋,愿就席为门”、颈联“行役身先困,征商思益昏”严格对仗,首联亦暗含对仗,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 用典贴切,意蕴深远:“席为门”化用安贫乐道的典故,暗合二人的文人志趣;“登垄断”取自《孟子》,将仕途奔波比作集市逐利,精准点出宦海汲汲营营的状态,既贴合诗意又不失文雅。
  3. 章法清晰,情感递进:开篇追忆与友人同游的往事,继而转入对自身宦途困顿的抒发,末句以反问收束,将行役之苦推向高潮,从忆旧到抒怀,情感自然流转,真挚动人。
  4. 语言质朴自然:全诗无过多雕饰,以平实的语言道出宦途疲惫与对闲适的向往,兼具文人雅趣与生活质感,毫无生硬晦涩之感。

常见问题

《次韵孔武仲到官後见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵孔武仲到官後见寄》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵孔武仲到官後见寄》主要写了什么?

这首诗为苏辙次韵酬答孔武仲的寄赠之作,追忆与友人结伴远游、共居清贫的过往,抒发了仕途行役、奔波劳碌的困顿之感,同时暗含对安贫闲适生活的向往,兼具个人宦途感慨与友人唱和的真挚情谊。

《次韵孔武仲到官後见寄》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“清江三孔”,与苏辙多有诗文唱和。“次韵”为宋代文人唱和的常见形式,即依照原诗的韵脚创作酬答之作,此诗便是苏辙依孔武仲原诗韵脚所作的酬答之篇,二人曾有同游或共事的经历。苏辙一生历经新旧党争,多次辗转地方任职,仕途奔波劳顿是其常态,诗中所抒发的行役之苦,正是其宦海生涯的真实写照,同时也暗含对安闲生活的向往。

《次韵孔武仲到官後见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“共嗟蓬作屋,愿就席为门”、颈联“行役身先困,征商思益昏”严格对仗,首联亦暗含对仗,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典贴切,意蕴深远 :“席为门”化用安贫乐道的典故,暗合二人的文人志趣;“登垄断”取自《孟子》,将仕途奔波比作集市逐利,精准点出宦海汲汲营营的状态,既贴合诗意又不失文雅。 3. 章法清晰...