这首七言律诗是苏辙晚年退居闲居时的作品,描绘了自己懒于应酬、深居养病、安于质朴生活的日常状态,抒发了收敛浮华心念、回归本真自然的闲适心境,表达了对澹泊自适晚年生活的满足。
初成遗老斋二首
新宅丁丁厌斤斧,旧书寂寂卷垘尘。
久将生事累诸子,顿敛浮根付一真。
遗老斋成谋宴坐,澹然无语接来宾。
简要说明
逐句注释
花时懒出伴游人
- 花时:春花开的时节;懒出:倦怠于外出应酬;伴游人:陪伴游春赏景的宾客。句意:花开时节,我懒得外出陪同那些游春的人。
暑雨深藏养病身
- 暑雨:夏季的阴雨天气;深藏:深居简出;养病身:调养患病的身体。句意:夏日阴雨连绵时,我深居家中调养病体。
新宅丁丁厌斤斧
- 丁丁:象声词,形容斧凿、伐木的声响,典出《诗经·小雅·伐木》“伐木丁丁”;厌:听腻、厌倦;斤斧:本指斧头,此处代指营造新居时的木工劳作。句意:新宅完工后,已经听厌了斧凿敲击的丁丁声响。
旧书寂寂卷垘尘
- 此处疑为“卷帙”之误,帙指书籍的套封,卷帙代指书卷;寂寂:寂静冷落的样子;尘:灰尘。句意:旧日的书籍静静堆放,书卷上落满了灰尘。
久将生事累诸子
- 久:长久以来;生事:生计、家事;累:拖累;诸子:指自己的儿子们。句意:长久以来,家事拖累了我的孩子们。
顿敛浮根付一真
- 顿:顿时、一下子;敛:收敛、收起;浮根:指世俗的名利之心、浮华的杂念;付一真:托付给本真的自然本性,“一真”出自道家思想,指宇宙的本真之道。句意:顿时收敛了浮华的杂念,将身心托付给本真的自然本性。
遗老斋成谋宴坐
- 遗老斋:苏辙为新居书斋所取之名,意为退居闲居的老者之斋;成:建成;谋:打算、准备;宴坐:闲坐静居。句意:遗老斋建成后,只打算在此闲坐静养。
澹然无语接来宾
- 澹然:淡泊安然的样子;无语:不刻意应酬言语;接:接待;来宾:来访的宾客。句意:以淡泊安然的心态,不刻意言辞地接待来访的宾客。
现代译文
花开时节懒得出门,陪那些游春的路人。
暑雨连绵时深居简出,调养病弱的身子。
新宅落成,听厌了斧凿的丁丁声响。
旧日书册静静堆着,蒙尘的卷帙寂寂无声。
长久以来,家事拖累了我的孩儿们。
如今收敛了浮华的念想,将身心交付本真。
遗老斋已然建成,只打算在此静居安坐。
淡然无言,接待往来的宾客。
创作背景
此诗为苏辙晚年定居颍昌(今河南许昌)时所作。苏辙历经北宋中后期的党争贬谪,晚年遇赦北归后,于建中靖国元年(1101)定居颍昌,购置新居并修建“遗老斋”,时年已六十六岁,身体欠佳,厌倦官场应酬与世俗奔波,遂选择闲居静养,这首诗便是其彼时心境的真实写照。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“新宅丁丁厌斤斧,旧书寂寂卷帙尘”与颈联“久将生事累诸子,顿敛浮根付一真”均对仗工整,“新宅”对“旧书”、“丁丁”对“寂寂”,“生事”对“浮根”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 意象质朴平实:全诗以“花时”“暑雨”“新宅”“旧书”等日常物象为核心,无生僻典故,以平淡的生活细节展现晚年闲居状态,于质朴中蕴含真情。
- 情感层层递进:诗歌从外在的生活状态(懒出、养病、新居落成)过渡到对过往家事的感慨,再到收敛浮华心念、回归本真的心境转变,最终落到“澹然待客”的闲适状态,逻辑清晰,情感真挚自然。
- 风格冲淡平和:整体语言平易浅近,不事雕琢,契合苏辙一贯的诗风,体现了晚年苏辙超脱名利、安于闲淡的人生态度,化用道家“本真”的思想,深化了诗歌的精神内涵。
常见问题
《初成遗老斋二首》的作者和朝代是什么?
《初成遗老斋二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《初成遗老斋二首》主要写了什么?
这首七言律诗是苏辙晚年退居闲居时的作品,描绘了自己懒于应酬、深居养病、安于质朴生活的日常状态,抒发了收敛浮华心念、回归本真自然的闲适心境,表达了对澹泊自适晚年生活的满足。
《初成遗老斋二首》的创作背景是什么?
此诗为苏辙晚年定居颍昌(今河南许昌)时所作。苏辙历经北宋中后期的党争贬谪,晚年遇赦北归后,于建中靖国元年(1101)定居颍昌,购置新居并修建“遗老斋”,时年已六十六岁,身体欠佳,厌倦官场应酬与世俗奔波,遂选择闲居静养,这首诗便是其彼时心境的真实写照。
《初成遗老斋二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“新宅丁丁厌斤斧,旧书寂寂卷帙尘”与颈联“久将生事累诸子,顿敛浮根付一真”均对仗工整,“新宅”对“旧书”、“丁丁”对“寂寂”,“生事”对“浮根”,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 意象质朴平实 :全诗以“花时”“暑雨”“新宅”“旧书”等日常物象为核心,无生僻典故,以平淡的生活细节展现晚年闲居状态,于质朴中蕴含...