南斋竹三绝

· 苏辙

旧山修竹半尘埃,谁种南林待我来。
新笋出墙秋雨足,闭门长与护苍苔。

简要说明

这首七言绝句是《南斋竹三绝》组诗的首篇,以咏南斋新竹为核心,通过故乡旧竹与南林新竹的景致对比,抒发了诗人晚年退隐后悠然自得的隐逸心境,同时暗含对故园的遥念与对宁静田园生活的安享。

逐句注释

  1. 旧山修竹半尘埃:旧山,指诗人故乡眉山的山林;修竹,指高大修长的竹子;半尘埃,意为大半被尘沙遮蔽,暗含诗人久离故园,故乡竹景已然荒废的怅惘。
  2. 谁种南林待我来:南林,指诗人居所南斋附近的竹林;待我来,意为等候诗人归来,以设问的语气,暗合竹与诗人的相知相伴之缘,点明南斋竹景是诗人归隐后的惬意依托。
  3. 新笋出墙秋雨足:新笋,指新生的竹笋;出墙,形容竹笋长势旺盛,突破院墙的束缚;秋雨足,指秋雨充沛滋润,为新笋的萌发提供了充足的自然条件,点明竹景生机盎然的缘由。
  4. 闭门长与护苍苔:闭门,指关闭院门,谢绝世俗应酬;长与,意为长久地与……为伴;护苍苔,苍苔生于竹下阴湿清幽之处,诗人相伴竹与苍苔,尽显隐逸生活的恬淡闲适。

现代译文

故乡的修竹大半已被尘沙掩埋,
是谁在南园种竹,等候我此番归来?
秋雨充沛,新笋冲破院墙纷纷破土,
我闭门谢客,长久地与竹下苍苔相伴。

创作背景

苏辙晚年被贬至汝州后,于建中靖国元年(1101)退居颍昌(今河南许昌),自号颍滨遗老,彻底远离朝堂宦海纷争。《南斋竹三绝》组诗均创作于这一时期,诗人以居所南斋的竹林为吟咏对象,借竹景抒发自己摆脱仕途束缚后悠然自适的心境,同时以“旧山修竹”暗喻对故乡的遥念。

艺术赏析

  1. 对比手法:首句以“旧山修竹半尘埃”的荒芜之景,与后三句南林新竹的生机之景形成鲜明对比,既暗含对故园的遥念,更突出当下归隐生活的悠然安稳。
  2. 经典意象营造:选取秋雨苍苔三个传统隐逸意象:竹象征高洁坚韧的品格,秋雨烘托清幽闲适的氛围,苍苔则衬出居所的静谧无人,三者共同营造出恬淡自然的田园意境。
  3. 白描与寓情于景:全诗以质朴自然的白描手法,不着刻意雕琢之语,将竹的生长状态与诗人的心境融为一体,未直接抒发情感,却通过景物传递出诗人远离俗务、安于恬淡的精神状态。
  4. 设问增趣:第二句“谁种南林待我来”以设问开篇,既引出南斋竹景的由来,又赋予竹以人格化的情感,让竹与诗人的相知之谊更显自然亲切。
  5. 格律特色:全诗以“埃、来、苔”三字押韵,韵脚和谐自然,平仄虽有小拗,但符合宋诗尚意的创作特色,不囿于严格的唐人格律。

常见问题

《南斋竹三绝》的作者和朝代是什么?

《南斋竹三绝》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《南斋竹三绝》主要写了什么?

这首七言绝句是《南斋竹三绝》组诗的首篇,以咏南斋新竹为核心,通过故乡旧竹与南林新竹的景致对比,抒发了诗人晚年退隐后悠然自得的隐逸心境,同时暗含对故园的遥念与对宁静田园生活的安享。

《南斋竹三绝》的创作背景是什么?

苏辙晚年被贬至汝州后,于建中靖国元年(1101)退居颍昌(今河南许昌),自号颍滨遗老,彻底远离朝堂宦海纷争。《南斋竹三绝》组诗均创作于这一时期,诗人以居所南斋的竹林为吟咏对象,借竹景抒发自己摆脱仕途束缚后悠然自适的心境,同时以“旧山修竹”暗喻对故乡的遥念。

《南斋竹三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法 :首句以“旧山修竹半尘埃”的荒芜之景,与后三句南林新竹的生机之景形成鲜明对比,既暗含对故园的遥念,更突出当下归隐生活的悠然安稳。 2. 经典意象营造 :选取 竹 、 秋雨 、 苍苔 三个传统隐逸意象:竹象征高洁坚韧的品格,秋雨烘托清幽闲适的氛围,苍苔则衬出居所的静谧无人,三者共同营造出恬淡自然的田园意境。 3. 白描与寓情于景 :全诗以质朴自...