这首为上元节唱和之作,诗人依友人王巩原韵和诗,先铺陈元宵灯市的普遍盛景,转而抒发超脱世俗喧闹的淡泊情怀,继而追忆往日交游与汴京丰年盛事,最后寄望与友人重逢相聚,尽显对友情的珍视与闲适自守的人生态度。
次韵王巩上元见寄三首
灯火熏天处处同,暗游应避柏台骢。
高情自放喧阗外,胜事偏多淡泊中。
平日交游徒梦想,留都歌吹忆年丰。
知君未有南来意,归去相从光与鸿。
高情自放喧阗外,胜事偏多淡泊中。
平日交游徒梦想,留都歌吹忆年丰。
知君未有南来意,归去相从光与鸿。
简要说明
逐句注释
- 灯火熏天处处同:熏天形容灯火气焰极盛,满城皆是相似的元宵灯市盛况。
- 暗游应避柏台骢:暗游指夜间闲游;柏台为汉代御史台的别称,后世以代指御史衙门;骢指青白色的马,汉代御史桓典常乘骢马,权贵忌惮,后世以“骢”借指监察官员。此句意为夜间闲游当避开官场车马,暗含对世俗应酬的疏离之意。
- 高情自放喧阗外:高情指高尚超脱的情致;喧阗指灯市的喧闹嘈杂。意为自己的情致自然超脱于世俗喧闹之外。
- 胜事偏多淡泊中:胜事指美好的情事、佳境;意为美好的际遇反而多在淡泊自守的心境之中。
- 平日交游徒梦想:平日的旧交好友只能徒然念想,暗含二人相隔两地、不得常聚的遗憾。
- 留都歌吹忆年丰:留都指北宋旧都汴京(今开封);歌吹指歌舞吹奏之声。意为追忆汴京上元时节的歌舞喧腾,恍若当年丰年盛景。
- 知君未有南来意:君指诗人友人王巩;南来意指从南方前来与我相聚的打算。意为知晓你尚未有北来相聚的行程。
- 归去相从光与鸿:光指上元灯火,代指元宵灯市的闲适场景;鸿指鸿雁,代指自由自在的漫游。意为盼望你能归来,与我一同相伴,如鸿雁般自在相随,共赏灯景。
现代译文
满城灯火映天,处处皆是相似的元宵盛景,
夜间闲游,当避开御史台的骢马威仪。
我自将高情寄放在喧闹之外,
佳趣妙境偏多在淡泊自守的心中。
往日的交游旧友只能徒然念想,
追忆汴京上元的歌吹喧闹,恍若丰年盛景。
知晓你尚未有北来相聚的打算,
只盼你能归来,与我共随灯影与飞鸿。
创作背景
王巩为北宋诗人,与苏轼、苏辙兄弟交谊深厚,曾因苏轼乌台诗案受牵连被贬宾州。此诗为苏辙依王巩《上元见寄》三首原韵的唱和组诗第一首,创作于元祐六年(1091),彼时苏辙在汴京任翰林学士等职,二人相隔两地。诗人借上元节契机,既抒发自身超脱世俗的闲适心境,又追忆往日交游,寄望与友人重逢相聚。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律,韵脚“同、骢、中、丰、鸿”均属《平水韵》东韵部,韵律和谐流畅。颔联“高情自放喧阗外,胜事偏多淡泊中”对仗工整,“高情”对“胜事”、“自放”对“偏多”、“喧阗外”对“淡泊中”,词性、意境皆相对,尽显律诗格律之美。
- 用典含蓄:“柏台骢”化用汉代桓典乘骢马为御史的典故,借指监察官员,既贴合上元夜宴的背景,又含蓄表达了诗人不愿卷入官场喧嚣、自守淡泊的态度,用典自然不生硬。
- 意境对比:开篇以“灯火熏天”铺陈世俗热闹,随即转折至“喧阗外”的自我超脱,形成“热闹与清冷”的鲜明对比;中间转笔追忆旧游与盛景,于闲适之中暗含对友人的思念,末句寄望重逢,将个人心境与友情联结,情感真挚内敛。
- 主旨意蕴:全诗既写出了上元节的世俗盛景,又突出了诗人淡泊自守的人生追求,同时传递出对故友的深切牵挂,于唱和之中兼具写景、抒情与寄意,内涵丰富。
常见问题
《次韵王巩上元见寄三首》的作者和朝代是什么?
《次韵王巩上元见寄三首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵王巩上元见寄三首》主要写了什么?
这首为上元节唱和之作,诗人依友人王巩原韵和诗,先铺陈元宵灯市的普遍盛景,转而抒发超脱世俗喧闹的淡泊情怀,继而追忆往日交游与汴京丰年盛事,最后寄望与友人重逢相聚,尽显对友情的珍视与闲适自守的人生态度。
《次韵王巩上元见寄三首》的创作背景是什么?
王巩为北宋诗人,与苏轼、苏辙兄弟交谊深厚,曾因苏轼乌台诗案受牵连被贬宾州。此诗为苏辙依王巩《上元见寄》三首原韵的唱和组诗第一首,创作于元祐六年(1091),彼时苏辙在汴京任翰林学士等职,二人相隔两地。诗人借上元节契机,既抒发自身超脱世俗的闲适心境,又追忆往日交游,寄望与友人重逢相聚。
《次韵王巩上元见寄三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律,韵脚“同、骢、中、丰、鸿”均属《平水韵》东韵部,韵律和谐流畅。颔联“高情自放喧阗外,胜事偏多淡泊中”对仗工整,“高情”对“胜事”、“自放”对“偏多”、“喧阗外”对“淡泊中”,词性、意境皆相对,尽显律诗格律之美。 2. 用典含蓄 :“柏台骢”化用汉代桓典乘骢马为御史的典故,借指监察官员,既贴合上元夜...