吕司空挽词三首

· 苏辙

罢郡来清颍,微官忆宛丘。
颓垣那可住,隐几若将休。
复起民欣愿,全归天不留。
世间反覆手,有德竟无忧。

简要说明

此为苏辙悼念故司空吕公著的挽诗之一,全诗追述吕公早年仕宦经历、晚年居处状态,赞扬其深得民心的德政与安然离世的结局,末句以世事无常反衬有德者的终得安宁,抒发悼念之情与对时局的深沉感慨。

逐句注释

  1. 罢郡来清颍:罢郡,指卸任州郡长官职务;清颍,颍水流域,代指颍州(今安徽阜阳一带),苏辙曾在此任职。此句意为吕公卸去郡守之职后来到清颍之地。
  2. 微官忆宛丘:微官,指职位低微的官职;宛丘,古陈国故地,今河南淮阳,苏辙曾任陈州(宛丘)教授,此处代指二人早年交游或共事之地。此句意为回忆起当年在宛丘任微官的往事。
  3. 颓垣那可住:颓垣,残破的墙垣,代指简陋破败的居所;那可住,反问语气,意为这般简陋的居所怎能长久居住?暗指吕公晚年处境的清贫。
  4. 隐几若将休:隐几,凭靠几案,语出《孟子·公孙丑下》,此处指退居闲适之态;若将休,仿佛将要安歇归隐,既暗合其晚年退隐心境,亦暗含对其离世的隐喻。
  5. 复起民欣愿:复起,指被朝廷重新起用为官;民欣愿,百姓都欣然盼望其复出,极言吕公深得民心。
  6. 全归天不留:全归,语出《礼记·祭义》,指寿终正寝、安然离世;天不留,上天未能将其留住,意为吕公已然逝世。
  7. 世间反覆手:反覆手,即翻手为云覆手为雨,比喻世事变幻无常,此处暗指北宋中后期党争激烈、仕途沉浮不定的时局。
  8. 有德竟无忧:意为拥有高尚德行的人,终能摆脱世事烦扰,身后亦能留下清誉,是对吕公德行的高度赞扬。

现代译文

卸去郡守官印,来此清颍之滨,
犹忆当年在宛丘,任卑微小官的旧痕。
残破垣墙怎堪久住?
凭靠着几案,仿佛要就此安歇隐身。
你再度被朝廷起用,百姓无不欢欣称愿,
如今安然归去,上天终究未能将你留驻。
世间人事翻覆如掌,变幻无常,
唯有有德之人,终得安宁无忧。

创作背景

吕公著是北宋元祐年间核心重臣,官至司空,后在绍圣党争中屡遭贬谪,于建中靖国元年(1101)安然离世。苏辙与吕公著交谊深厚,二人同属元祐旧党,均历经北宋中后期党争的沉浮。此诗为吕公著去世后苏辙所作三首挽词之一,既悼念故友,亦借赞扬吕公的德行,寄寓了自身对时局变幻、仕途无常的感慨。

艺术赏析

  1. 格律规整,结构清晰:全诗为五言律诗,大体符合仄起首句不入韵的格律规范,颈联对仗工整,情感脉络从追昔忆旧,到叙写生平,再到悼念与议论,层次分明。
  2. 以事抒情,寓理于诗:全诗先以“罢郡”“宛丘”“颓垣”“隐几”追述吕公早年与晚年的经历,再以“复起”“全归”概括其仕宦结局,末句点出时代背景,以“有德竟无忧”收束全诗,将悼念之情与对时局的思考融为一体。
  3. 用典自然,意蕴厚重:“全归”化用儒家经典《礼记》,贴合挽诗的庄重语境;“反覆手”化用古谚,精准点出北宋中后期党争的动荡时局,无生硬堆砌之感。
  4. 情感克制深沉:作为挽词,全诗未直接抒发直白悲恸,却以“天不留”“竟无忧”等句暗含悼念与惋惜,以赞扬德行的方式传递对故友的敬重,情感沉郁而不失庄重。

常见问题

《吕司空挽词三首》的作者和朝代是什么?

《吕司空挽词三首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《吕司空挽词三首》主要写了什么?

此为苏辙悼念故司空吕公著的挽诗之一,全诗追述吕公早年仕宦经历、晚年居处状态,赞扬其深得民心的德政与安然离世的结局,末句以世事无常反衬有德者的终得安宁,抒发悼念之情与对时局的深沉感慨。

《吕司空挽词三首》的创作背景是什么?

吕公著是北宋元祐年间核心重臣,官至司空,后在绍圣党争中屡遭贬谪,于建中靖国元年(1101)安然离世。苏辙与吕公著交谊深厚,二人同属元祐旧党,均历经北宋中后期党争的沉浮。此诗为吕公著去世后苏辙所作三首挽词之一,既悼念故友,亦借赞扬吕公的德行,寄寓了自身对时局变幻、仕途无常的感慨。

《吕司空挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,结构清晰 :全诗为五言律诗,大体符合仄起首句不入韵的格律规范,颈联对仗工整,情感脉络从追昔忆旧,到叙写生平,再到悼念与议论,层次分明。 2. 以事抒情,寓理于诗 :全诗先以“罢郡”“宛丘”“颓垣”“隐几”追述吕公早年与晚年的经历,再以“复起”“全归”概括其仕宦结局,末句点出时代背景,以“有德竟无忧”收束全诗,将悼念之情与对时局的思考融为一体。...