滕达道龙图挽词二首

· 苏辙

才适邦家用,学非章句儒。
遭逢初莫测,流落一长吁。
大节轻多难,深言究远图。
收功太原守,谈笑视羌胡。

简要说明

这首五言律诗是苏辙为挚友滕达道所作的挽词,全诗以凝练笔墨概括逝者一生:先赞扬其经世致用的才学与不拘章句的治学理念,再叙写其仕途际遇的坎坷与晚年流落的慨叹,继而盛赞其坚守大节、深谋远虑的品格,最后聚焦其在太原任上从容御敌的赫赫边功,字里行间饱含对逝者的崇敬与悼念之情。

逐句注释

  1. 才适邦家用邦家指国家、朝廷;此句意为滕达道的才能足以担当治国安邦的重任。
  2. 学非章句儒章句儒指拘泥于古书字句训诂、不通大义的迂腐儒生;此句言其治学不尚空谈章句,讲求经世致用的实学。
  3. 遭逢初莫测遭逢指仕途际遇;此句意为其早年的仕途走向难以预料。
  4. 流落一长吁流落指晚年辗转漂泊、仕途失意;长吁指长叹;此句写其晚年失意流落,唯有徒然叹息。
  5. 大节轻多难大节指关乎国家、名节的重大立身原则;此句言其将立身大节看得比艰难祸患更重,不为危难所屈。
  6. 深言究远图深言指言论深刻切要;远图指长远的治国谋划;此句赞其见解深刻,能谋划长远的国家大计。
  7. 收功太原守太原守指滕达道曾任太原知府;此句指其在太原任上建立御边功绩。
  8. 谈笑视羌胡羌胡此处为古代对西北少数民族政权的泛称,具体指与北宋对峙的西夏;此句写其在太原任上从容不迫,以谈笑间的气度震慑外敌,尽显儒将风范。

现代译文

君之才足以安邦定国,
治学不困于章句之儒。
早年际遇本难预料,
晚年流落唯余长叹唏嘘。
立身大节轻于艰难祸患,
言词深透谋划长远大计。
太原任上收得御边之功,
谈笑之间已慑退羌胡敌骑。

创作背景

滕达道即滕元发,字达道,北宋著名官员、学者,官至龙图阁直学士,与苏辙交谊深厚。滕元发一生仕途坎坷,虽有经世之才,却屡遭贬谪,晚年辗转流落。其任太原知府期间,整顿边防,有效抵御了西夏的侵扰,立下显著边功。此诗为滕元发去世后苏辙所作挽词,旨在概括其一生功业与品格,抒发悼念之情,尽显二人之间的深厚情谊与苏辙对挚友的高度评价。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整,音韵和谐,体现了宋诗成熟的格律审美。
  2. 以简驭繁的叙事:全诗仅八句,便从才学、际遇、品格、功绩四个维度完整概括了滕达道的一生,语言凝练含蓄,无冗余之笔,尽显挽词的庄重凝练。
  3. 对比反衬的手法:首联用“章句儒”反衬滕达道的经世实学,突出其与众不同的治学理念;颈联用“多难”反衬“大节”,彰显其坚守名节、不屈不挠的品格。
  4. 情感层次分明:全诗先扬后抑再扬,先赞其才学,再叙其失意流落的慨叹,最后盛赞其边功,情感层层递进,既有对逝者功业的崇敬,也有对其坎坷际遇的惋惜,沉郁顿挫,尽显挽词的沉痛与深情。
  5. 形象生动传神:“谈笑视羌胡”一句以极简笔墨塑造出从容御敌的儒将形象,寥寥五字便兼具气度与画面感,将逝者的军事才能与从容风范具象化。

常见问题

《滕达道龙图挽词二首》的作者和朝代是什么?

《滕达道龙图挽词二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《滕达道龙图挽词二首》主要写了什么?

这首五言律诗是苏辙为挚友滕达道所作的挽词,全诗以凝练笔墨概括逝者一生:先赞扬其经世致用的才学与不拘章句的治学理念,再叙写其仕途际遇的坎坷与晚年流落的慨叹,继而盛赞其坚守大节、深谋远虑的品格,最后聚焦其在太原任上从容御敌的赫赫边功,字里行间饱含对逝者的崇敬与悼念之情。

《滕达道龙图挽词二首》的创作背景是什么?

滕达道即滕元发,字达道,北宋著名官员、学者,官至龙图阁直学士,与苏辙交谊深厚。滕元发一生仕途坎坷,虽有经世之才,却屡遭贬谪,晚年辗转流落。其任太原知府期间,整顿边防,有效抵御了西夏的侵扰,立下显著边功。此诗为滕元发去世后苏辙所作挽词,旨在概括其一生功业与品格,抒发悼念之情,尽显二人之间的深厚情谊与苏辙对挚友的高度评价。

《滕达道龙图挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整,音韵和谐,体现了宋诗成熟的格律审美。 2. 以简驭繁的叙事 :全诗仅八句,便从才学、际遇、品格、功绩四个维度完整概括了滕达道的一生,语言凝练含蓄,无冗余之笔,尽显挽词的庄重凝练。 3. 对比反衬的手法 :首联用“章句儒”反衬滕达道的经世实学,突出其与众不同的治学理念;...