这首诗为苏辙唱和鲜于子骏的组诗之一,以对比手法描绘益昌官舍巽堂的清幽景致,将世俗官道的车马奔忙、红尘蔽日,与堂中悠然闲适的生活形成鲜明反差,抒发了对自在从容生活状态的向往与自得。
和鲜于子骏益昌官舍八咏 巽堂
日出红尘生,不见青山色。
峰峦未尝改,往意自奔迫。
谁言幽堂居,近在使者宅。
俯听辨江声,却立睨石壁。
藤萝自太古,松竹列新植。
暑簟卧清风,寒樽对佳客。
试问东行人,谁能同此适?
斋
简要说明
逐句注释
山前三秦道,车马不遑息。
三秦原指项羽灭秦后划分的秦地三诸侯国,后世泛指关中一带,此处代指官道所经的山野通途;不遑意为没有闲暇,此句写山外古道上车马往来不停歇。日出红尘生,不见青山色。
红尘既指车马扬起的尘土,也代指世俗喧嚣纷扰,此句写晨曦初升便扬起漫天尘土,再也难见青山的清丽色泽。峰峦未尝改,往意自奔迫。
未尝即未曾;往意指行人奔赴仕途或旅途的心意;奔迫意为匆忙急迫,此句写峰峦本无改变,只是赶路的人心怀奔忙、神色急迫。谁言幽堂居,近在使者宅。
幽堂指清幽的巽堂;使者此处指鲜于子骏,当时他任利州路转运判官,属朝廷使者类官职,此句写谁能想到清幽的堂屋居所,就近便在使者的官宅之中。俯听辨江声,却立睨石壁。
俯听指俯身倾听;却立指退立一旁;睨指斜着细看,此句写俯身可辨听清江涛声响,退立一旁悠然斜看堂外石壁。藤萝自太古,松竹列新植。
太古即远古;列指排列成行,此句写藤萝自远古便已扎根生长,松竹则是新近栽种成行。暑簟卧清风,寒樽对佳客。
簟指竹席;寒樽代指盛有清凉美酒的酒器,此句写夏日卧在竹席上尽享清风,持着酒樽与佳客相对而饮。试问东行人,谁能同此适?
东行人指奔赴仕途或旅途的行人;适指闲适舒畅,此句以反问收束,试问匆匆赶路的路人,谁能同享这般闲适快意。
(注:文末单独出现的“斋”疑为排版或输入失误,原诗完整句为“试问东行人,谁能同此适?”)
现代译文
山外的三秦古道上,车马往来从无停歇。
晨曦初升便扬起漫天红尘,再也难见青山的清丽色泽。
峰峦本就未曾有分毫改变,只是赶路的人心怀奔迫,不得安宁。
谁能想到这清幽的堂屋居所,就近便在使者的官宅之中。
俯身便可辨听清江涛的声响,退立一旁悠然斜看石壁的模样。
藤萝自远古便已扎根生长,松竹则是新近栽种成行。
夏日卧在竹席上尽享清风,持着寒樽与佳客相对而饮。
试问那匆匆东行的路人,谁能同享这般闲适舒畅?
创作背景
这首诗是苏辙与北宋诗人鲜于子骏(鲜于侁)的唱和之作。宋神宗熙宁年间,鲜于子骏任利州路转运判官,治所位于益昌(今四川广元),其官舍中有厅堂名“巽堂”。彼时苏辙亦在四川一带任职,二人交谊深厚,多有诗文唱和,苏辙遂写下《和鲜于子骏益昌官舍八咏》组诗,此为其中一首《巽堂》。诗中寄寓了诗人对官舍闲适生活的喜爱,也暗含了对世俗奔波劳碌的反思。
艺术赏析
- 对比手法强化意境:开篇铺陈世俗官道的劳碌喧嚣,与后文巽堂的清幽闲适形成强烈反差,先写尘世奔忙之苦,再凸显堂中清净自在之乐,强化了诗歌的情感张力。
- 写景层次清晰有序:从远景的古道红尘、峰峦,到近景的江声、石壁,再到堂内的藤萝松竹、卧簟对客,写景由远及近、由外而内,逐步勾勒出巽堂雅致清幽的整体风貌,画面感十足。
- 语言平易自然:全诗语言浅近质朴,无刻意雕琢之辞,契合苏辙“平淡醇和”的诗风,于平实的叙述中蕴含真挚的生活意趣。
- 结尾反问点睛:末句以“试问东行人,谁能同此适?”收束全诗,将景致与情感收拢,点明主旨,既表达了诗人对当下闲适生活的自得,也暗含对奔波尘世之人的惋惜,引发读者共鸣。
此诗为五言古体诗,不受近体诗格律的严格束缚,句式自由灵动,更利于抒发随性自然的意趣。
常见问题
《和鲜于子骏益昌官舍八咏 巽堂》的作者和朝代是什么?
《和鲜于子骏益昌官舍八咏 巽堂》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《和鲜于子骏益昌官舍八咏 巽堂》主要写了什么?
这首诗为苏辙唱和鲜于子骏的组诗之一,以对比手法描绘益昌官舍巽堂的清幽景致,将世俗官道的车马奔忙、红尘蔽日,与堂中悠然闲适的生活形成鲜明反差,抒发了对自在从容生活状态的向往与自得。
《和鲜于子骏益昌官舍八咏 巽堂》的创作背景是什么?
这首诗是苏辙与北宋诗人鲜于子骏(鲜于侁)的唱和之作。宋神宗熙宁年间,鲜于子骏任利州路转运判官,治所位于益昌(今四川广元),其官舍中有厅堂名“巽堂”。彼时苏辙亦在四川一带任职,二人交谊深厚,多有诗文唱和,苏辙遂写下《和鲜于子骏益昌官舍八咏》组诗,此为其中一首《巽堂》。诗中寄寓了诗人对官舍闲适生活的喜爱,也暗含了对世俗奔波劳碌的反思。
《和鲜于子骏益昌官舍八咏 巽堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法强化意境 :开篇铺陈世俗官道的劳碌喧嚣,与后文巽堂的清幽闲适形成强烈反差,先写尘世奔忙之苦,再凸显堂中清净自在之乐,强化了诗歌的情感张力。 2. 写景层次清晰有序 :从远景的古道红尘、峰峦,到近景的江声、石壁,再到堂内的藤萝松竹、卧簟对客,写景由远及近、由外而内,逐步勾勒出巽堂雅致清幽的整体风貌,画面感十足。 3. 语言平易自然 :全诗语言浅近...