再赋葺居三绝

· 苏辙

谁将修竹寄邻家,秋斫长竿春食芽。
旋筑高墙护鸡犬,稍容嵇阮醉喧哗。

简要说明

这首诗为苏辙晚年修葺居所后所作,以日常田园生活为题材,叙写借邻竹取乐、筑墙护家、邀友醉饮的闲适场景,表达了对宁静自在的归隐生活的满足与自得。

逐句注释

  1. 谁将修竹寄邻家:谁将——谁人将、何人把;修竹:修长的翠竹;寄邻家:暂寄或种植于邻家院舍,可供诗人取用。句意:是谁将修长的翠竹寄放在邻家?
  2. 秋斫长竿春食芽:斫(zhuó):砍伐;长竿:指可用作钓鱼竿的竹竿;食芽:采食春季萌发的竹笋嫩芽。句意:秋日可砍取竹竿制作钓竿,春日可采食竹笋的鲜嫩新芽。
  3. 旋筑高墙护鸡犬:旋:随即、不久;筑高墙:修筑高高的院墙;护鸡犬:守护家中的鸡犬与田园家宅,代指安稳的居家生活。句意:随即筑起高墙,守护家中的鸡犬与日常家园。
  4. 稍容嵇阮醉喧哗:稍容:姑且容许、略微允许;嵇阮:指魏晋名士嵇康、阮籍,此处代指志同道合、不拘礼法的友人;醉喧哗:饮酒醉后畅谈喧闹。句意:姑且容许如嵇康、阮籍般的友人前来,痛饮醉后畅谈喧笑。

现代译文

是谁将修长翠竹寄放在邻家院舍?
秋来斫竿垂钓,春时采笋尝鲜。
随即筑起高墙守护鸡犬家园,
且容我与嵇阮旧友,醉后喧笑畅谈。

创作背景

苏辙一生历经新旧党争与宦海沉浮,元符三年(1100年)宋徽宗即位后,他获赦北归,辞不赴任,定居颍昌(今河南许昌),修葺居所开启田园退隐生活。这首诗是其《再赋葺居三绝》组诗中的一首,创作于退居颍昌的闲适时期,此时诗人心境平和,以日常家居琐事为切入点,抒发了对平淡自在生活的珍视。

艺术赏析

  1. 语言平易浅近,白描见真趣:全诗以极简的笔墨叙写日常,无华丽辞藻,却将田园生活的烟火气与闲适感自然带出,平淡中蕴含生活本真的意趣。
  2. 用典含蓄雅致:末句以“嵇阮”典故,既点明了诗人与友人不拘礼法、放达闲适的生活状态,又暗合其对魏晋名士自由精神的追慕,避免了直白抒情的浅露。
  3. 结构层层递进:四句诗从邻家修竹的生活乐趣,到筑墙护家的安稳,再到邀友相聚的惬意,景、事、情依次铺展,逻辑自然,情感层层加深。
  4. 格律工整,句式灵动:全诗符合七言绝句平起入韵的格律要求,三四句形成宽对,“护鸡犬”与“醉喧哗”同为动宾结构,节奏和谐,既贴合诗体格律,又丰富了句式变化。

常见问题

《再赋葺居三绝》的作者和朝代是什么?

《再赋葺居三绝》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《再赋葺居三绝》主要写了什么?

这首诗为苏辙晚年修葺居所后所作,以日常田园生活为题材,叙写借邻竹取乐、筑墙护家、邀友醉饮的闲适场景,表达了对宁静自在的归隐生活的满足与自得。

《再赋葺居三绝》的创作背景是什么?

苏辙一生历经新旧党争与宦海沉浮,元符三年(1100年)宋徽宗即位后,他获赦北归,辞不赴任,定居颍昌(今河南许昌),修葺居所开启田园退隐生活。这首诗是其《再赋葺居三绝》组诗中的一首,创作于退居颍昌的闲适时期,此时诗人心境平和,以日常家居琐事为切入点,抒发了对平淡自在生活的珍视。

《再赋葺居三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言平易浅近,白描见真趣 :全诗以极简的笔墨叙写日常,无华丽辞藻,却将田园生活的烟火气与闲适感自然带出,平淡中蕴含生活本真的意趣。 2. 用典含蓄雅致 :末句以“嵇阮”典故,既点明了诗人与友人不拘礼法、放达闲适的生活状态,又暗合其对魏晋名士自由精神的追慕,避免了直白抒情的浅露。 3. 结构层层递进 :四句诗从邻家修竹的生活乐趣,到筑墙护家的安稳,再到邀...