和青州教授顿起九日见寄

· 苏辙

岁月飘然风际烟,紫萸黄菊又霜天。
莫思太室杉松外,且醉青州歌舞前。
〈昔年与顿君同登嵩顶,时正重九。
杯酒追欢真一梦,天涯回望正三年。
近来又欲东观海,听说《毛诗》雅颂篇。
〈君善讲《诗》。

简要说明

这是一首重阳时节的唱和诗,为苏辙收到友人顿起的寄诗后所作。诗歌以重阳节令为引子,追忆了昔日与友人同登嵩山的旧游之乐,抒发了岁月倏忽、一别三年的感慨,既以旷达之语宽慰彼此,又赞许了友人讲学《诗经》的雅事,整体情感真挚平淡,兼具忆旧与抒怀之趣。

逐句注释

  1. 岁月飘然风际烟,紫萸黄菊又霜天。

    • 飘然:飘忽迅疾的样子,形容时光易逝。
    • 紫萸:即茱萸,重阳节有佩戴茱萸、赏菊的习俗,是重阳典型意象。
    • 霜天:深秋霜降时节的天空,点明重阳时节的节令特征。
    • 句意:岁月如同飘逝在风里的烟霭,转瞬即逝;紫茱萸、黄菊花又一次绽放,又是霜染深秋的重阳天气。
  2. 〈昔年与顿君同登嵩顶,时正重九。

    • 作者自注,补充创作背景:当年与顿起一同登临嵩山主峰太室山,当时正值重阳节。
  3. 莫思太室杉松外,且醉青州歌舞前。

    • 太室:嵩山主峰之一,此处代指二人当年同游的嵩山旧地。
    • 青州:今山东青州,为顿起当时任职之地。
    • 歌舞:代指筵席宴饮之乐。
    • 句意:不要再思念太室山那片杉松环绕的旧地了,姑且在青州的筵席前尽情沉醉吧。
  4. 杯酒追欢真一梦,天涯回望正三年。

    • 追欢:追寻欢乐,指昔日同游宴饮的时光。
    • 天涯:形容彼此相隔遥远。
    • 句意:当年举杯同享欢乐的时光,如今回想起来真如一场幻梦;如今隔着重山远水回望,分别已经过了三年。
  5. 近来又欲东观海,听说《毛诗》雅颂篇。

    • 东观海:指前往海边观览,此处或指诗人当时的行旅计划,也呼应了其后续曾赴登州任职的经历。
    • 《毛诗》:即《诗经》,汉代毛亨、毛苌所传的《诗经》注本,是流传最广的《诗经》版本。雅颂:《诗经》的核心组成部分,雅为朝廷乐歌,颂为宗庙乐歌。
  6. 〈君善讲《诗》。

    • 作者自注,说明顿起擅长讲解《诗经》,呼应上句的“听说《毛诗》雅颂篇”。

现代译文

岁月如飘烟消散在风里,倏忽难寻,
紫萸黄菊又绽,又是霜染深秋的重阳晴云。
莫再念想太室山那片杉松旧地,
姑且在青州的筵席前,尽饮沉醉。
当年举杯追欢的时光,恍如一梦无痕,
如今隔着重山远水,分别已经三载光阴。
近来我又打算东行观览沧海,
听闻你正讲解《毛诗》里的雅颂篇章。

创作背景

此诗主流观点认为作于宋哲宗元祐中后期(1086-1094),彼时苏辙在京师任职,仕途相对平稳。顿起时任青州州学教授,二人早年曾同登嵩山共度重阳,一别已有三年。重阳节当日,顿起寄诗抒发怀想,苏辙遂作此诗唱和。诗中既有对旧游的追忆,也有对当下生活的宽慰,更呼应了友人的讲学雅事,体现了二人深厚的情谊。(注:关于具体创作年份学界尚有细微争议)

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“莫思太室杉松外,且醉青州歌舞前”与颈联“杯酒追欢真一梦,天涯回望正三年”均形成工稳对仗,起承转合自然:首联点节令,颔联抒当下之怀,颈联忆旧时光,尾联呼应友人身份,层层递进,情感流转流畅。
  2. 意象抒情:以“风际烟”喻岁月易逝,以“紫萸黄菊”“霜天”锚定重阳节令,用“太室杉松”留存旧游记忆,意象简洁而意蕴深厚。全诗语言平淡自然,符合苏辙“汪洋澹泊”的诗风,将岁月流逝的怅惘、旧友重逢的怀念、随遇而安的旷达融为一体。
  3. 自注妙用:诗中两处自注补充了创作背景与人物背景,让读者更易理解典故内涵,体现了宋诗“以文为诗”的特点,将学术性说明融入诗歌文本,增强了作品的可读性。
  4. 情感层次:诗歌兼具忆旧、抒怀、赠答三重功能,从节令感怀,到宽慰友人,再到呼应同道雅事,情感层次丰富,整体基调平淡而真挚。

常见问题

《和青州教授顿起九日见寄》的作者和朝代是什么?

《和青州教授顿起九日见寄》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和青州教授顿起九日见寄》主要写了什么?

这是一首重阳时节的唱和诗,为苏辙收到友人顿起的寄诗后所作。诗歌以重阳节令为引子,追忆了昔日与友人同登嵩山的旧游之乐,抒发了岁月倏忽、一别三年的感慨,既以旷达之语宽慰彼此,又赞许了友人讲学《诗经》的雅事,整体情感真挚平淡,兼具忆旧与抒怀之趣。

《和青州教授顿起九日见寄》的创作背景是什么?

此诗主流观点认为作于宋哲宗元祐中后期(1086 1094),彼时苏辙在京师任职,仕途相对平稳。顿起时任青州州学教授,二人早年曾同登嵩山共度重阳,一别已有三年。重阳节当日,顿起寄诗抒发怀想,苏辙遂作此诗唱和。诗中既有对旧游的追忆,也有对当下生活的宽慰,更呼应了友人的讲学雅事,体现了二人深厚的情谊。(注:关于具体创作年份学界尚有细微争议)

《和青州教授顿起九日见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“莫思太室杉松外,且醉青州歌舞前”与颈联“杯酒追欢真一梦,天涯回望正三年”均形成工稳对仗,起承转合自然:首联点节令,颔联抒当下之怀,颈联忆旧时光,尾联呼应友人身份,层层递进,情感流转流畅。 2. 意象抒情 :以“风际烟”喻岁月易逝,以“紫萸黄菊”“霜天”锚定重阳节令,用“太室杉松”留存旧游记忆,意...