再赋葺居三绝

· 苏辙

短垣疏户略藏遮,翠竹长松夹径斜。
游宦归来四十载,粗成好事一田家。

简要说明

这首七言绝句是苏辙晚年归乡修葺居所后所作,以白描手法勾勒新居清幽雅致的环境,抒发了历经宦游漂泊后归田安居的闲适自足与淡泊心境,尽显质朴自然的田园意趣。

逐句注释

  1. 短垣疏户略藏遮:短垣(yuán):矮墙。疏户:稀疏的门窗。略藏遮:大体遮蔽风雨与尘嚣,营造出静谧的居处氛围。
  2. 翠竹长松夹径斜:夹径:夹着院内或山间小路。斜:小路蜿蜒倾斜的形态,凸显景致的天然天成,无人工刻意排布的痕迹。
  3. 游宦归来四十载:游宦:指在外为官奔走。四十载:约数,并非实指,一说指从初仕到归乡的总时长约四十余年,诗人以虚笔极言岁月沉淀之久,暗含从容淡然的心境。
  4. 粗成好事一田家:粗成:大体达成、勉强建成。好事:此处特指营建田园居所、经营闲居生活。田家:农家,诗人自指归隐后的身份。

现代译文

矮墙疏窗,略遮风雨尘嚣;
翠竹长松,夹路蜿蜒斜照。
宦游归来,倏忽四十寒暑;
粗营闲居,也算个自在田家翁。

创作背景

苏辙一生仕途坎坷,历经庆历新政、王安石变法、元祐更化、绍圣绍述等多次政治风波,多次遭贬谪。宋徽宗元符三年(1100年)遇赦北归,后定居颍昌(今河南许昌),修葺旧日居所,写下《再赋葺居三绝》组诗。此时诗人年近古稀,彻底远离朝堂党争,寄情田园,以平实笔触记录新居落成后的生活状态,抒发安于平淡、超脱世事的心境。

艺术赏析

  1. 章法自然,景情相生:全诗以“居”为核心,前两句聚焦居所环境,从墙体门窗到周边草木,勾勒出朴素雅致的居住氛围;后两句转写自身经历与身份,由宦游归乡的岁月积淀,自然过渡到对归田生活的自况,情感流转流畅无迹。
  2. 白描手法,质朴传神:全诗无华丽辞藻与刻意雕琢,以极简笔墨勾勒场景。“夹径斜”三字便将田园环境的天然之趣尽数展现,不带人工造作的痕迹,契合诗人晚年淡泊内敛的心境。
  3. 用词精准,意蕴丰厚:“粗”字用得尤为精妙,既点出居所营建不求奢华、只求实用适意的特点,也暗含诗人历经宦海浮沉后不再追求功名利禄,只求安度晚年的平淡心态;“四十载”以约数替代实指,既符合诗歌创作的虚笔手法,也强化了岁月悠长、心境从容的氛围感。
  4. 风格冲淡,契合田园传统:全诗意境平和冲淡,与陶渊明田园诗的质朴自然一脉相承,体现出苏辙晚年诗风的成熟与内敛,尽显士大夫归隐后的闲适与超脱。

常见问题

《再赋葺居三绝》的作者和朝代是什么?

《再赋葺居三绝》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《再赋葺居三绝》主要写了什么?

这首七言绝句是苏辙晚年归乡修葺居所后所作,以白描手法勾勒新居清幽雅致的环境,抒发了历经宦游漂泊后归田安居的闲适自足与淡泊心境,尽显质朴自然的田园意趣。

《再赋葺居三绝》的创作背景是什么?

苏辙一生仕途坎坷,历经庆历新政、王安石变法、元祐更化、绍圣绍述等多次政治风波,多次遭贬谪。宋徽宗元符三年(1100年)遇赦北归,后定居颍昌(今河南许昌),修葺旧日居所,写下《再赋葺居三绝》组诗。此时诗人年近古稀,彻底远离朝堂党争,寄情田园,以平实笔触记录新居落成后的生活状态,抒发安于平淡、超脱世事的心境。

《再赋葺居三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法自然,景情相生 :全诗以“居”为核心,前两句聚焦居所环境,从墙体门窗到周边草木,勾勒出朴素雅致的居住氛围;后两句转写自身经历与身份,由宦游归乡的岁月积淀,自然过渡到对归田生活的自况,情感流转流畅无迹。 2. 白描手法,质朴传神 :全诗无华丽辞藻与刻意雕琢,以极简笔墨勾勒场景。“夹径斜”三字便将田园环境的天然之趣尽数展现,不带人工造作的痕迹,契合诗人...