和鲜于子骏益昌官舍八咏 宝峰亭

· 苏辙

昔过益昌城,莫登君子堂。
驾言念长道,未暇升崇冈。
今闻宝峰上,缥缈陵朝阳。
三休引萝蔓,一览穷苍茫。
微云霭双剑,落日明故乡。
奔驰迹未安,山薮意自长。
漂摇万里外,手把新诗章。
宦游不忘归,何异鸟欲翔。
尘土污颜面,年华侵鬓霜。
何时首归路,所至聊彷徨。
樽俎逢故人,亭谢凝清光。
为我具斗酒,宿恨犹可偿。

简要说明

这首诗是苏辙酬和友人鲜于子骏的组诗之一,以登宝峰亭的所见所思为核心:先追忆昔日路过益昌未及登高的遗憾,再描摹宝峰亭远眺的开阔景致,继而抒发宦游漂泊的羁旅愁思与归乡之愿,最后落笔与友人相逢的欣慰,情感真挚沉郁,兼具写景与抒情的双重意蕴。

逐句注释

  1. 昔过益昌城,莫登君子堂:从前。:未曾、没能。益昌城:今四川广元一带,古属利州。君子堂:益昌官舍中的堂宇,为鲜于子骏官舍建筑之一。
  2. 驾言念长道,未暇升崇冈驾言:驾车出行,代指奔走旅途。念长道:思虑远途行程。未暇:没有闲暇。崇冈:高峻的山冈,此处指宝峰所在的山岭。
  3. 今闻宝峰上,缥缈陵朝阳缥缈:高远隐约、若有若无的样子。:凌驾、朝向。此句写宝峰亭高耸于朝阳之下的景致。
  4. 三休引萝蔓,一览穷苍茫三休:多次休憩,形容山路崎岖难行,需辗转攀爬。引萝蔓:攀援藤蔓以助登山。一览:放眼远眺。穷苍茫:看尽辽阔苍茫的天地景色。
  5. 微云霭双剑,落日明故乡:笼罩、弥漫。双剑:双剑峰,益昌附近的名山,为当地标志性景观。此句写微云笼罩双剑峰,落日余晖仿佛照亮了故乡方向。
  6. 奔驰迹未安,山薮意自长奔驰:指宦游奔波,行踪不定。迹未安:行踪漂泊,未能安定。山薮:山林湖泽,代指隐居退隐的生活。意自长:归隐的心意悠长深厚。
  7. 漂摇万里外,手把新诗章漂摇:同“飘摇”,形容漂泊流离的状态。手把:手持、捧着。新诗章:指鲜于子骏所作的《益昌官舍八咏》组诗,苏辙以此诗和作。
  8. 宦游不忘归,何异鸟欲翔宦游:在外做官,奔走仕途。何异:与……有什么不同。此句以飞鸟思归的本能,比喻自己宦游中始终不忘归乡的心情。
  9. 尘土污颜面,年华侵鬓霜尘土:代指官场的污浊与奔波劳碌。年华:时光岁月。侵鬓霜:岁月催得两鬓斑白如霜。
  10. 何时首归路,所至聊彷徨首归路:踏上回归故乡的路途。聊彷徨:姑且徘徊、逗留,形容宦游途中暂居他乡的怅惘。
  11. 樽俎逢故人,亭谢凝清光樽俎:古代盛酒食的器具,代指宴席。亭谢:疑为“亭榭”之误,指官舍中的亭台楼阁。凝清光:凝聚着清朗的日光,形容环境清幽明净。
  12. 为我具斗酒,宿恨犹可偿:备办、准备。斗酒:代指薄酒佳肴。宿恨:旧日的遗憾,此处指宦游漂泊的羁旅之憾、久别友人的思念之憾。犹可偿:还可以通过相逢欢聚得以弥补。

现代译文

从前途经益昌城,未曾登上君子堂。
只为赶路途匆忙,不曾有闲登高冈。
今日听闻宝峰上,亭台高耸映朝阳。
攀藤数次休憩罢,放眼望尽天苍茫。
微云笼罩双剑峰,落日余晖照故乡。
宦游奔波身未定,归隐心意久悠长。
飘摇万里漂泊久,今朝手捧新诗章。
在外做官未忘归,恰似飞鸟欲归翔。
官场尘土污颜面,岁月催得鬓染霜。
何时才能踏归路,暂居此地徒彷徨。
今日亭台逢故人,清光满溢凝轩窗。
为我备下斗酒浆,旧日遗憾可补偿。

创作背景

鲜于子骏即鲜于侁,是苏辙的挚友,二人同属元祐文人集团,交谊深厚。元丰初年,鲜于侁出任利州(治所在今四川广元)转运副使,益昌为利州属县,其官舍中有宝峰亭等胜景,鲜于侁作《益昌官舍八咏》组诗,苏辙以此诗和作。此时苏辙正辗转宦游各地,仕途奔波不定,心怀羁旅漂泊之愁与归乡之思,借和诗抒发对友人的怀念、对官场劳碌的倦怠,以及对归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“昔-今-感”为脉络展开:先追忆昔日路过益昌未能登高的遗憾,再转写听闻宝峰亭的胜景,继而铺陈想象中登亭所见的开阔景致,随后转入宦游漂泊的抒情,最后落笔与友人相逢的欣慰,层层递进,情感流转自然。
  2. 意象与抒情:以“双剑峰”“落日”“萝蔓”等实景烘托羁旅之思,以“尘土”“鬓霜”具象化官场劳碌与年华老去的倦怠,又以“鸟欲翔”的常见意象比喻归乡之愿,贴切自然。
  3. 语言风格:遵循苏辙冲淡平实的诗风,不事雕琢,用语浅近却意蕴深厚,写景与抒情融为一体,既有登高远眺的开阔意境,又有沉郁内敛的个人情志,兼具审美价值与真情实感。
  4. 格律特点:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,仅部分句段如“三休引萝蔓,一览穷苍茫”“微云霭双剑,落日明故乡”自然形成宽对,更显灵动自由,符合古诗“缘情而发”的特质。

常见问题

《和鲜于子骏益昌官舍八咏 宝峰亭》的作者和朝代是什么?

《和鲜于子骏益昌官舍八咏 宝峰亭》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和鲜于子骏益昌官舍八咏 宝峰亭》主要写了什么?

这首诗是苏辙酬和友人鲜于子骏的组诗之一,以登宝峰亭的所见所思为核心:先追忆昔日路过益昌未及登高的遗憾,再描摹宝峰亭远眺的开阔景致,继而抒发宦游漂泊的羁旅愁思与归乡之愿,最后落笔与友人相逢的欣慰,情感真挚沉郁,兼具写景与抒情的双重意蕴。

《和鲜于子骏益昌官舍八咏 宝峰亭》的创作背景是什么?

鲜于子骏即鲜于侁,是苏辙的挚友,二人同属元祐文人集团,交谊深厚。元丰初年,鲜于侁出任利州(治所在今四川广元)转运副使,益昌为利州属县,其官舍中有宝峰亭等胜景,鲜于侁作《益昌官舍八咏》组诗,苏辙以此诗和作。此时苏辙正辗转宦游各地,仕途奔波不定,心怀羁旅漂泊之愁与归乡之思,借和诗抒发对友人的怀念、对官场劳碌的倦怠,以及对归隐生活的向往。

《和鲜于子骏益昌官舍八咏 宝峰亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“昔 今 感”为脉络展开:先追忆昔日路过益昌未能登高的遗憾,再转写听闻宝峰亭的胜景,继而铺陈想象中登亭所见的开阔景致,随后转入宦游漂泊的抒情,最后落笔与友人相逢的欣慰,层层递进,情感流转自然。 2. 意象与抒情 :以“双剑峰”“落日”“萝蔓”等实景烘托羁旅之思,以“尘土”“鬓霜”具象化官场劳碌与年华老去的倦怠,又以“鸟欲翔”的常见意象...