这首诗是苏辙闲居期间的纪实之作,记述了自身生计拮据、以蔬药佐餐的日常,展现了诗人在清贫境遇中安于平淡、自适自得的生活意趣,于质朴的叙事中透出恬淡的心境。
种药苗二首其二种决
肉食不足,藜烝藿羹。
多求异蔬,以佐晨烹。
秋种甖粟,春种决明。
简要说明
逐句注释
- 闲居九年,禄不代耕:闲居:指罢官赋闲居家。禄不代耕:语出《论语·微子》,意谓官俸无法替代亲自耕种获取衣食,点明自己无官俸收入,需自食其力。
- 肉食不足,藜烝藿羹:肉食:代指丰裕精致的饮食。藜:野生藜菜,为常见粗蔬。烝:同“蒸”,蒸煮烹制。藿:豆叶,亦可作为蔬菜食用。羹:菜汤。句意:精美的肉食早已难以企及,只能以蒸藜菜、煮豆叶汤作为日常饮食。
- 多求异蔬,以佐晨烹:异蔬:此处兼指可食用的蔬苗与药用植物。佐晨烹:辅助早餐的烹制,即作为早餐的配菜。句意:多方寻觅新奇的蔬苗药草,用来搭配清晨的餐食。
- 秋种甖粟,春种决明:甖粟:即罂粟,宋代时主要以其苗叶、种子入药,并非后世用于制取鸦片的用途。决明:决明子,药用植物,春季播种,其子可明目养肝。句意:秋季栽种罂栗苗,春季播下决明的种子。
现代译文
我已经闲居九年,
官俸无法替我耕种谋生。
精美的肉食早已吃不上,
只能蒸藜菜、煮豆叶汤过活。
多方寻觅新奇的蔬苗药草,
用来搭配清晨的餐食。
秋日种下罂栗的秧苗,
春日又播下决明的种子。
创作背景
苏辙一生屡遭贬谪,多次陷入闲居清贫的境遇。此诗具体创作时间约为元丰年间(1078-1085),当时他因反对王安石新法被贬筠州(今江西高安)监盐酒税,或后续闲居颍州时期,累计闲居近九年。彼时他俸禄微薄甚至无俸,生计困顿,遂以种植蔬药维持日常饮食,同时借种药苗的雅事排遣失意,在平淡的劳作中寻求精神自适。苏辙另有《种药苗》自序提及“予既废而居颍,岁在甲寅,多暇日,种药苗于圃,以自给也”,可与此诗互证。
艺术赏析
- 质朴平实的白描叙事:全诗以直白的语言记录日常生计,无华丽辞藻修饰,却将闲居清贫的状态与安贫的心境自然流露,贴近陶渊明田园诗的平淡真淳风格。
- 结构清晰,层层递进:开篇点明闲居时长与生计困境,继而写日常饮食的简陋,再过渡到寻求蔬药的举措,最后以具体的种植安排收束,叙事条理分明,逻辑连贯。
- 以小见大的意境营造:全诗围绕“种药苗”的日常小事展开,未直接抒发失意怨怼之情,却通过“禄不代耕”“藜烝藿羹”等细节,展现出诗人在困窘中不戚戚于贫贱的旷达心态,于平淡中见精神境界。
- 工整的句式对仗:末句“秋种甖粟,春种决明”对仗工整,既点明了种植的时节与品种,又使全诗节奏舒缓自然,符合闲适的基调。
- 需注意:诗中“甖粟”在宋代仅作为药用植物栽培,与后世作为毒品原植物的用途截然不同,需结合宋代的植物认知语境理解。
常见问题
《种药苗二首其二种决》的作者和朝代是什么?
《种药苗二首其二种决》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《种药苗二首其二种决》主要写了什么?
这首诗是苏辙闲居期间的纪实之作,记述了自身生计拮据、以蔬药佐餐的日常,展现了诗人在清贫境遇中安于平淡、自适自得的生活意趣,于质朴的叙事中透出恬淡的心境。
《种药苗二首其二种决》的创作背景是什么?
苏辙一生屡遭贬谪,多次陷入闲居清贫的境遇。此诗具体创作时间约为元丰年间(1078 1085),当时他因反对王安石新法被贬筠州(今江西高安)监盐酒税,或后续闲居颍州时期,累计闲居近九年。彼时他俸禄微薄甚至无俸,生计困顿,遂以种植蔬药维持日常饮食,同时借种药苗的雅事排遣失意,在平淡的劳作中寻求精神自适。苏辙另有《种药苗》自序提及“予既废而居颍,岁在甲寅,多暇日,...
《种药苗二首其二种决》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 质朴平实的白描叙事 :全诗以直白的语言记录日常生计,无华丽辞藻修饰,却将闲居清贫的状态与安贫的心境自然流露,贴近陶渊明田园诗的平淡真淳风格。 2. 结构清晰,层层递进 :开篇点明闲居时长与生计困境,继而写日常饮食的简陋,再过渡到寻求蔬药的举措,最后以具体的种植安排收束,叙事条理分明,逻辑连贯。 3. 以小见大的意境营造 :全诗围绕“种药苗”的日常小事展...