再次前韵四首

· 苏辙

野鹤应疑凫雁苦,夏虫未惯雪霜寒。
隐居颜氏终安巷,垂钓严生自有滩。
破宅不归尘可扫,下田初种水应漫。
退耕尚作悠悠语,拙宦犹须步步看。

简要说明

这首诗是苏辙晚年闲居颍昌时的唱和之作,以“再次前韵”为题,通过对隐士生活的向往与田园生活的想象,抒发了对官场劳碌的厌倦,同时暗含对自身拙于仕途的自嘲,以及进退两难的复杂心境。

逐句注释

  1. 野鹤应疑凫雁苦:野鹤,喻指超脱尘俗的隐者,此处为作者自况;凫雁,野鸭与大雁,常奔波于江湖觅食,借指为仕途、生计劳碌奔波之人。句意:超脱自在的野鹤,该会疑惑凫雁为何终日奔忙辛劳。
  2. 夏虫未惯雪霜寒:夏虫,语出《庄子·秋水》“夏虫不可以语于冰者,笃于时也”,原指受时节局限而不识冬寒的虫类,此处作者自谓尚未完全适应隐居生活的清苦,或反讽世俗之人无法理解隐居的志趣。句意:夏生的虫儿尚且未曾习惯,冬雪寒霜的彻骨清寒。
  3. 隐居颜氏终安巷:颜氏,指孔子弟子颜回,居陋巷而箪瓢屡空,却不改其乐;安巷,即安于陋巷的清贫生活。句意:如颜回般隐居陋巷,终能安于清贫的日常。
  4. 垂钓严生自有滩:严生,指东汉隐士严光(严子陵),曾与光武帝刘秀同学,刘秀即位后严光隐居垂钓于富春滩,此处代指隐士的自在乐土。句意:如严光般垂钓江滩,自有一片属于自己的清幽水岸。
  5. 破宅不归尘可扫:破宅,指破旧的居舍,此处或指作者原有的官舍或旧居;尘可扫,指归乡后可清扫尘俗纷扰,过上清净生活。句意:若能归去破旧的宅舍,便可扫尽世间尘嚣烦扰。
  6. 下田初种水应漫:下田,指地势较低的农田;初种,刚刚开始耕种;水应漫,指刚播种的田地正需灌水漫田以滋养秧苗。句意:刚开垦的低田刚刚播种,漫溢的春水正该浸润秧苗。
  7. 退耕尚作悠悠语:退耕,指辞官归乡耕种田园;悠悠语,指闲适淡然的闲谈,此处指谈论退耕之事不过是随口的闲适之语。句意:就算说着归耕田园的闲适话语,仍不过是随口的闲谈。
  8. 拙宦犹须步步看:拙宦,指自身为官笨拙,不擅长官场周旋应酬;步步看,指行事谨慎,需步步思量,或指在官场中仍需谨慎行事。句意:我拙于仕途,仍需步步谨慎思量。

现代译文

自在的野鹤该会疑惑,野鸭大雁为何终日奔忙?
夏生的虫儿尚且未曾习惯,冬雪寒霜的彻骨清寒。
如颜回般隐居陋巷,终能安于清贫的日常;
似严光垂钓滩头,自有一片清幽的江滩。
若能归去破旧的宅舍,便可扫尽世间尘嚣烦扰;
初耕的低田正待春水,漫溢浸润稚嫩的秧苗。
就算说着归耕田园的闲适话语,
我这拙于仕途的人,仍需步步谨慎思量。

创作背景

苏辙一生仕途多舛,历经多次贬谪,晚年定居颍昌(今河南许昌),过起半隐退的田园生活。此诗为其“再次前韵”的唱和之作,“前韵”当指苏轼或其他友人的同韵诗作,创作时间约在其晚年闲居时期。诗中既流露了对田园隐居生活的向往,也暗含对自身半生仕途不顺的自嘲,以及对进退出处的谨慎思量。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“隐居颜氏”对“垂钓严生”,“终安巷”对“自有滩”;“破宅不归”对“下田初种”,“尘可扫”对“水应漫”,对仗工整自然,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典精巧:多处化用典故,颜回安贫乐道、严光隐居垂钓的典故,精准点明了作者的隐居志趣;夏虫的典故则含蓄表达了对隐居清苦的认知与自嘲,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 虚实结合:颈联“破宅不归尘可扫,下田初种水应漫”为虚写,想象归乡耕种的清净田园生活,与首联、颔联的志趣呼应,尾联则直抒胸臆,将向往与现实的无奈结合,情感真挚自然。
  4. 语言风格:全诗语言平实淡雅,没有华丽辞藻,以浅近的意象传递深厚的情感,体现了苏辙诗歌“冲淡平和、纡徐百折”的一贯风格,于平淡中见真情,暗含对官场的厌倦与对自在生活的追求。

常见问题

《再次前韵四首》的作者和朝代是什么?

《再次前韵四首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《再次前韵四首》主要写了什么?

这首诗是苏辙晚年闲居颍昌时的唱和之作,以“再次前韵”为题,通过对隐士生活的向往与田园生活的想象,抒发了对官场劳碌的厌倦,同时暗含对自身拙于仕途的自嘲,以及进退两难的复杂心境。

《再次前韵四首》的创作背景是什么?

苏辙一生仕途多舛,历经多次贬谪,晚年定居颍昌(今河南许昌),过起半隐退的田园生活。此诗为其“再次前韵”的唱和之作,“前韵”当指苏轼或其他友人的同韵诗作,创作时间约在其晚年闲居时期。诗中既流露了对田园隐居生活的向往,也暗含对自身半生仕途不顺的自嘲,以及对进退出处的谨慎思量。

《再次前韵四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“隐居颜氏”对“垂钓严生”,“终安巷”对“自有滩”;“破宅不归”对“下田初种”,“尘可扫”对“水应漫”,对仗工整自然,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典精巧 :多处化用典故,颜回安贫乐道、严光隐居垂钓的典故,精准点明了作者的隐居志趣;夏虫的典故则含蓄表达了对隐居清苦的认知与自嘲,丰富了诗...