次韵顿起考试徐沂举人见寄二首

· 苏辙

老年从事忝南京,海内交游尚记名。
怯见广场心力破,厌看细字眼花生。
新科未暇通三尺,旧曲惟知有六茎。
空忆倚楼秋雨霁,与君看遍洛阳城。

简要说明

这首诗是苏辙在北宋南京(今河南商丘)主持科举考试时,收到友人顿起寄赠的诗作后,依原韵酬答的七言律诗。诗中先抒发了年事已高、主持考务的身心疲惫,再借对科举旧制的感慨,转而追忆与友人同游洛阳的闲适往事,流露出对旧交的怀念与对当下繁冗公务的怅惘。

逐句注释

  1. 老年从事忝南京,海内交游尚记名
    • 从事:宋代州府属官的泛称,此处指苏辙在南京应天府担任学官职务。
    • 忝:谦辞,意为有愧于、辱没,自谦任职不当。
    • 南京:北宋陪都应天府,今河南商丘。
    • 海内交游尚记名:天下的旧交故友仍记得我的姓名,自谦而又暗含对旧交的感念。
  2. 怯见广场心力破,厌看细字眼花生
    • 广场:指科举考试的考场,因规模宏大得名。
    • 心力破:心力交瘁,形容主持考务耗费了全部精力。
    • 细字:指试卷上的工整小字,考官需逐一审阅。
    • 眼花生:眼睛昏花,形容长时间阅卷导致视觉疲劳。
  3. 新科未暇通三尺,旧曲惟知有六茎
    • 新科:指当时推行的新科举制度或科场规章。
    • 三尺:原指写有法律条文的三尺竹简,此处代指科举考试的相关条例规章,意为来不及熟悉新的科场规则。
    • 旧曲:此处借指传统的取士典制或学术传统。
    • 六茎:古代颛顼帝所作的古乐曲名,学界主流以其代指旧有的科举取士范式,表达对旧制的熟悉与对新制的生疏。
  4. 空忆倚楼秋雨霁,与君看遍洛阳城
    • 空忆:徒然回忆,暗含如今无法再与友人同游的怅惘。
    • 倚楼:倚靠楼头远眺。
    • 秋雨霁:秋雨初停,天气放晴。
    • 与君看遍洛阳城:追忆与友人一同游赏洛阳城的闲适往事。

现代译文

年老忝居南京的学官之位,
海内旧友尚还记着我的姓名。
怯于面对考场耗尽心力,
厌烦细看试卷直看得眼昏花生。
新科条令来不及熟习通晓,
旧制典仪只依稀记得几分。
徒然忆起秋雨初晴时倚楼远眺,
曾与你同游赏遍洛阳城。

创作背景

此诗作于元祐年间,苏辙时任北宋应天府(南京)国子监教授,主持当地科举考务。当时他年过半百,面对繁冗的阅卷、考务工作,身心俱疲。友人顿起(田棐,字顿起,苏轼、苏辙的旧交)寄诗赠之,苏辙遂依原诗韵脚作此二首酬答,借诗抒发对当前公务的倦怠,以及对往昔与友人同游洛阳的闲适岁月的怀念。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“怯见广场心力破,厌看细字眼花生”与颈联“新科未暇通三尺,旧曲惟知有六茎”均形成工整对仗,以“怯见”对“厌看”、“广场”对“细字”,“心力破”对“眼花生”,节奏明快,符合律诗的格律规范。
  2. 虚实对比鲜明:前四句实写当下主持考务的疲惫倦怠,后四句虚写往昔与友人同游的闲适往事,以“空忆”二字收束回忆,将当下的劳累与过往的轻松形成强烈对比,深化了怅惘怀旧的情感。
  3. 语言平易自然:全诗用语浅近直白,无刻意雕琢之痕,以“心力破”“眼花生”等通俗的表述,生动刻画了阅卷考务的疲惫状态,情感真挚动人。
  4. 用典含蓄蕴藉:颈联“六茎”以古乐代指旧有科举典制,委婉表达了对传统取士范式的熟悉,以及对新科场规章的生疏感,既贴合考务的主题,又暗含对学术传统的坚守,用典自然不生硬。
  5. 情景交融收尾:尾联以“秋雨霁”的清新场景烘托往昔同游的闲适,将抽象的怀念具象化为具体的画面,既呼应了全诗的情感基调,又余韵悠长,让读者感受到诗人对旧交与往日时光的深切眷恋。

常见问题

《次韵顿起考试徐沂举人见寄二首》的作者和朝代是什么?

《次韵顿起考试徐沂举人见寄二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵顿起考试徐沂举人见寄二首》主要写了什么?

这首诗是苏辙在北宋南京(今河南商丘)主持科举考试时,收到友人顿起寄赠的诗作后,依原韵酬答的七言律诗。诗中先抒发了年事已高、主持考务的身心疲惫,再借对科举旧制的感慨,转而追忆与友人同游洛阳的闲适往事,流露出对旧交的怀念与对当下繁冗公务的怅惘。

《次韵顿起考试徐沂举人见寄二首》的创作背景是什么?

此诗作于元祐年间,苏辙时任北宋应天府(南京)国子监教授,主持当地科举考务。当时他年过半百,面对繁冗的阅卷、考务工作,身心俱疲。友人顿起(田棐,字顿起,苏轼、苏辙的旧交)寄诗赠之,苏辙遂依原诗韵脚作此二首酬答,借诗抒发对当前公务的倦怠,以及对往昔与友人同游洛阳的闲适岁月的怀念。

《次韵顿起考试徐沂举人见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“怯见广场心力破,厌看细字眼花生”与颈联“新科未暇通三尺,旧曲惟知有六茎”均形成工整对仗,以“怯见”对“厌看”、“广场”对“细字”,“心力破”对“眼花生”,节奏明快,符合律诗的格律规范。 2. 虚实对比鲜明 :前四句实写当下主持考务的疲惫倦怠,后四句虚写往昔与友人同游的闲适往事,以“空忆”二字收束回忆,...