再次前韵四首

· 苏辙

谬将疏野托交游,平日论心亦有由。
科第联翩叨旧契,利名疏阔少新忧。
清谈已觉忘朱夏,浊酒先防虐素秋。
多病无聊唯有睡,频频诗句未嫌不。

简要说明

这首诗为苏辙依友人原韵唱和之作,以自抒襟怀为主,叙写与旧友的投契交谊,自言看淡科名利禄,于清谈浊酒中消夏避秋,又道病中唯以睡遣怀,于平淡疏朗中暗含萧索心境,尽显晚年退居后的自在与闲适。

逐句注释

  1. 谬将疏野托交游
    谬:谦辞,意为“错将、妄自”;疏野:指随性不拘、疏放野逸的性情;托交游:依托于交游往来。
    句意:我本是疏放随性之人,却妄自将这份性情寄托于与友人的交游之中。
  2. 平日论心亦有由
    论心:推心置腹、坦诚交谈;由:缘由,指相交的情由。
    句意:平日里能与友人推心置腹,这份情谊本就有其缘由。
  3. 科第联翩叨旧契
    科第:科举及第,指早年二人同科中举的经历;联翩:接连不断,此处形容同科及第的往事;叨:谦辞,忝列、愧受;旧契:旧日的交谊与情分。
    句意:当年我们一同科举及第,承蒙旧日的情分得以延续至今。
  4. 利名疏阔少新忧
    利名:名利禄位;疏阔:疏远淡薄,指不刻意追求;少新忧:少有新添的烦忧。
    句意:如今我对名利看得淡薄疏远,也就少了许多新的烦恼。
  5. 清谈已觉忘朱夏
    清谈:清雅闲适的言谈,此处指与友人的闲雅对谈;朱夏:古代称夏季为朱夏,因夏色朱红得名。
    句意:与友人清雅对谈,竟让人忘却了盛夏的暑热。
  6. 浊酒先防虐素秋
    浊酒:自谦粗劣的酒;虐素秋:消解、抵御秋日的肃杀之气,素秋指秋季,因秋日天色素白得名。
    句意:备好浊酒,以抵御秋日的肃杀寒意,消解秋日的萧瑟之感。
  7. 多病无聊唯有睡
    多病:苏辙晚年体弱多病,为其真实生活写照;无聊:百无聊赖、无所事事;唯有睡:只能靠睡眠消磨时光。
    句意:我素来多病又百无聊赖,平日里唯有以睡眠打发时日。
  8. 频频诗句未嫌不
    频频:屡次,此处指友人屡次寄诗唱和;未嫌不:自谦语,意为“还望您不要嫌弃我的诗作粗疏浅陋”。
    句意:我屡次以诗句唱和,还望您莫要嫌弃我的诗笔拙劣。

现代译文

我本疏野随性客,妄将拙性托交游。
平生能与君谈肺腑,这份情谊自有由。
当年同科登科第,旧谊至今仍绸缪。
名利于我如浮云,少却新愁解百忧。
清谈竟忘炎夏暑,浊酒先消素秋愁。
多病闲愁无计遣,唯将酣睡度朝昏。
频频寄诗还望海涵,莫笑我笔底疏狂。

创作背景

“再次前韵”指依照友人此前唱和诗作的韵脚,再一次创作和诗。苏辙一生与友人唱和不断,晚年退居颍昌(今河南许昌)期间,与文彦博、吕公著等朝中耆旧交游唱和,创作了大量闲适诗。此诗大概率作于其晚年闲居时期,诗中提及的“科第联翩”应是指早年与友人同科中举的旧交,诗中流露的疏淡名利、病中闲适的心境,也契合其晚年退居后的生活状态与精神面貌。学界对此诗的具体创作年份暂无定论,多认为属于其晚年颍昌闲居时期的唱和之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨规范:此诗为七言律诗,采用仄起首句入韵式,平仄、对仗、押韵均符合近体诗格律要求,体现了宋代文人对近体诗的娴熟运用。
  2. 对仗工整精妙:颔联“科第联翩叨旧契,利名疏阔少新忧”与颈联“清谈已觉忘朱夏,浊酒先防虐素秋”均为工对,不仅词性相对、平仄协调,颈联还以“朱夏”“素秋”点出季节转换,将日常对谈与时节变化融为一体,意蕴丰富。
  3. 结构层次清晰:全诗以自叙为脉络,依次铺写交游情谊、科举旧契、名利态度、日常闲适、病中境况与自谦唱和,情感舒缓自然,逐层递进。
  4. 语言风格平淡自然:全诗多用口语化的自叙之语,无生僻典故,以平实词汇抒发心境,契合苏辙“汪洋澹泊”的诗风,于平淡中见真挚情感,体现了宋诗“以文为诗”“平淡为美”的典型特征。
  5. 情感真挚内敛:诗中没有激烈的情绪宣泄,而是以平实的叙述抒发对友人的情谊、对名利的看淡与病中的萧索之感,情感内敛深沉,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《再次前韵四首》的作者和朝代是什么?

《再次前韵四首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《再次前韵四首》主要写了什么?

这首诗为苏辙依友人原韵唱和之作,以自抒襟怀为主,叙写与旧友的投契交谊,自言看淡科名利禄,于清谈浊酒中消夏避秋,又道病中唯以睡遣怀,于平淡疏朗中暗含萧索心境,尽显晚年退居后的自在与闲适。

《再次前韵四首》的创作背景是什么?

“再次前韵”指依照友人此前唱和诗作的 韵脚 ,再一次创作和诗。苏辙一生与友人唱和不断,晚年退居颍昌(今河南许昌)期间,与文彦博、吕公著等朝中耆旧交游唱和,创作了大量闲适诗。此诗大概率作于其晚年闲居时期,诗中提及的“科第联翩”应是指早年与友人同科中举的旧交,诗中流露的疏淡名利、病中闲适的心境,也契合其晚年退居后的生活状态与精神面貌。学界对此诗的具体创作年份暂无...

《再次前韵四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规范 :此诗为 七言律诗 ,采用仄起首句入韵式,平仄、对仗、押韵均符合 近体诗 格律要求,体现了宋代文人对近体诗的娴熟运用。 2. 对仗工整精妙 :颔联“科第联翩叨旧契,利名疏阔少新忧”与颈联“清谈已觉忘朱夏,浊酒先防虐素秋”均为 工对 ,不仅词性相对、平仄协调,颈联还以“朱夏”“素秋”点出季节转换,将日常对谈与时节变化融为一体,意蕴丰富。 3...