再次前韵四首

· 苏辙

欲作彭城数月留,溪山劝我暂忘忧。
城头准拟中秋望,台上迁延九日游。
岚气雨余侵近郭,江声风送隐危楼。
汀洲聚散知谁怪,且学漂浮水上鸥。

简要说明

这首诗是苏辙在彭城(今江苏徐州)的唱和之作,诗人先点明欲久留彭城的心意,借溪山风物排遣忧思,又叙写中秋望月、重阳游赏的计划,再绘雨后岚气、江声隐楼的实景,最后以汀洲鸥鸟自况,抒发随遇而安、忘却机心的旷达情怀。

逐句注释

  1. 欲作彭城数月留欲作意为打算、想要;彭城即今江苏徐州,苏辙曾在此任职。句意:我本打算在彭城停留数月之久。
  2. 溪山劝我暂忘忧溪山指彭城一带的山水风物;为劝慰、劝勉之意。句意:眼前的溪山美景劝慰我暂且忘却世俗烦忧。
  3. 城头准拟中秋望准拟意为打算、准备;中秋望指中秋之夜望月赏景。句意:城头早已备好中秋之夜的望月之约。
  4. 台上迁延九日游台上指彭城城内的登台楼阁;迁延意为停留、迁延逗留;九日指农历九月初九重阳节。句意:台阁之上又计划着重阳节的游赏逗留。
  5. 岚气雨余侵近郭岚气指山间的雾气;雨余意为雨后;近郭指近处的城郭。句意:雨后的山岚雾气笼罩着近处的城郭。
  6. 江声风送隐危楼江声指彭城临近的泗水涛声;风送意为伴着风传送而来;指隐约难辨;危楼即诗人登台的高楼。句意:江涛之声随风送来,却在高楼之间隐约难辨。
  7. 汀洲聚散知谁怪汀洲指水中的沙洲;聚散指鸥鸟等水鸟的聚散离合。句意:汀洲上水鸟聚散本是寻常,哪里会有人为此讶异责怪?
  8. 且学漂浮水上鸥水上鸥典出《列子·黄帝》,后多用来比喻忘却机心、随遇而安的隐逸生活。句意:姑且学着那水上漂浮的沙鸥,随遇而安任去留。

现代译文

我本欲在彭城停留数月,眼前溪山风物劝我暂忘俗忧。
城头早已备下中秋望月之约,台阁之上又计划重阳游赏逗留。
雨后岚气笼罩近处城郭,江涛声随风送抵,隐约隐没高楼之后。
汀洲鸥鸟聚散寻常,何须旁人讶异怪咎?
姑且学那水上沙鸥,随波漂浮、随遇而安。

创作背景

此诗为宋神宗时期苏辙在彭城任职时的唱和组诗之一,“再次前韵”指诗人依循友人原诗的韵脚进行和作。彼时苏辙或因仕途琐事暂有轻愁,却被彭城的山水景致抚慰,遂借游赏计划与眼前实景,抒发了欲久留山水间、忘却机心的闲适旷达心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,平仄粘对、对仗规则均符合格律要求。颔联“城头准拟中秋望,台上迁延九日游”与颈联“岚气雨余侵近郭,江声风送隐危楼”均为工对,词性相对、结构工整,读来朗朗上口。
  2. 情景交融:全诗以“欲留忘忧”起笔,先叙游赏计划,再绘实景,最后以鸥鸟自况收束,将个人情志与山水景致融为一体,情感流转自然,闲适之意贯穿全篇。
  3. 用典自然:尾联“水上鸥”化用《列子》鸥鸟忘机的典故,不着痕迹地表达了诗人忘却世俗机心的襟怀,既贴合眼前汀洲之景,又深化了主题。
  4. 语言淡远:全诗用语质朴平易,无刻意雕琢之痕,以简淡之笔勾勒出彭城山水的清寂之美,兼具宋诗的理趣与意境之美,尽显苏辙冲淡平和的诗风。

常见问题

《再次前韵四首》的作者和朝代是什么?

《再次前韵四首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《再次前韵四首》主要写了什么?

这首诗是苏辙在彭城(今江苏徐州)的唱和之作,诗人先点明欲久留彭城的心意,借溪山风物排遣忧思,又叙写中秋望月、重阳游赏的计划,再绘雨后岚气、江声隐楼的实景,最后以汀洲鸥鸟自况,抒发随遇而安、忘却机心的旷达情怀。

《再次前韵四首》的创作背景是什么?

此诗为宋神宗时期苏辙在彭城任职时的唱和组诗之一,“再次前韵”指诗人依循友人原诗的韵脚进行和作。彼时苏辙或因仕途琐事暂有轻愁,却被彭城的山水景致抚慰,遂借游赏计划与眼前实景,抒发了欲久留山水间、忘却机心的闲适旷达心境。

《再次前韵四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对、对仗规则均符合格律要求。颔联“城头准拟中秋望,台上迁延九日游”与颈联“岚气雨余侵近郭,江声风送隐危楼”均为工对,词性相对、结构工整,读来朗朗上口。 2. 情景交融 :全诗以“欲留忘忧”起笔,先叙游赏计划,再绘实景,最后以鸥鸟自况收束,将个人情志与山水景致融为一体,情感流转自然,闲适之意贯穿全篇。 3. 用典自然...