游庐山山阳七咏 万杉寺

· 苏辙

万木青杉一手栽,满堂白佛九天来。
〈仁宗初年,有僧手种万杉,特为建此寺,仍以禁中佛赐之。
〉涓涓石溜供厨足,矗矗山屏绕寺开。
半榻松阴秋簟冷,一杯香饭午钟催。
安眠饱食平生事,不待山僧唤始回。

简要说明

这首七言律诗是苏辙游览庐山万杉寺时所作,通过描绘寺中万杉成林、御赐佛像、涧水环山、松阴斋饭的清幽禅院风貌,抒发了诗人对闲适清净的山居生活的沉醉与向往,传递出随缘自适的人生意趣。

逐句注释

  1. 万木青杉一手栽:万株青杉皆为老僧亲手栽种。“万木青杉”指寺前成片的杉树林,呼应诗注“有僧手种万杉”;“一手栽”突出种植者的辛劳与用心。
  2. 满堂白佛九天来:殿内供奉的白色佛像,乃是从皇宫中赐予的宝物。“满堂白佛”对应诗注“以禁中佛赐之”;“九天来”以夸张手法极言佛像来源尊贵,仿佛自天宫降下。
  3. 涓涓石溜供厨足:山岩间涓涓细流,足够供应寺院厨房的用水。“涓涓”形容水流舒缓纤细;“石溜”指山涧岩石间的流水。
  4. 矗矗山屏绕寺开:高耸如屏风的连绵山峦,环绕着寺院次第展开。“矗矗”形容山势高耸挺拔;“山屏”将群山比作屏风,形象写出山峦环抱的地理格局。
  5. 半榻松阴秋簟冷:半张坐卧的榻席置于松荫之下,秋日的竹席透着清寒。“半榻”指僧人休憩的坐卧之所;“秋簟”即秋日的竹席,“簟”(diàn)为竹制卧席;“冷”既写秋凉体感,也烘托出环境的清幽静谧。
  6. 一杯香饭午钟催:一杯清淡的斋饭,伴着午时寺院的钟声催促着用餐。“香饭”化用佛教“香积饭”典故,代指寺院素斋;“午钟”即午时报时的寺钟,古代禅院多以钟声安排作息。
  7. 安眠饱食平生事,不待山僧唤始回:能够安稳安眠、饱食无忧便是我平生所愿,不必等山僧相唤才肯归去。前句直抒胸臆,点出对闲适平淡生活的追求;后句以白描手法写出诗人沉醉于寺中佳境、不愿离去的状态。

现代译文

万株青杉全是老僧亲手栽,
满堂白佛来自禁苑九天来。
涧水涓涓供足厨房用水,
群山如屏环绕寺门次第开。
半榻松阴里秋席生凉,
一杯斋饭伴着午钟轻催。
安眠饱食便是平生所愿,
不必等山僧相唤才肯归来。

创作背景

这首诗属于苏辙组诗《游庐山山阳七咏》,是其游历庐山时的即兴之作。据诗下自注,万杉寺始建于北宋仁宗初年,由一位僧人亲手种植万株青杉后募资建成,宋廷还特地将宫中的白色佛像赐予该寺,足见其规格之重。苏辙一生仕途坎坷,多次遭贬外放,晚年倾心山水禅理,此行目睹万杉寺的清幽胜景与禅院日常,有感于其清净闲适的氛围,写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“涓涓石溜供厨足,矗矗山屏绕寺开”、颈联“半榻松阴秋簟冷,一杯香饭午钟催”均严格对仗,词性、平仄相对工整,体现了宋诗讲究格律的特点。
  2. 意象营造清幽:全诗选取青杉、白佛、涧水、山屏、松阴、秋簟、香饭、午钟等意象,从环境、器物、作息等多个角度勾勒出禅院的清净氛围,将自然山水与寺院生活融为一体,意境淡远静谧。
  3. 手法与风格特色
    • 夸张手法写“九天来”,突出御赐佛像的尊贵不凡,强化了寺院的特殊地位;
    • 白描手法铺陈日常景致,语言平淡自然,没有刻意雕琢,符合宋诗“以文为诗”“平淡自然”的风格;
    • 最后两句直抒胸臆,将个人心境与禅院生活结合,点明全诗主旨,流露出自适随缘的人生态度。
  4. 诗下自注补充了寺院的来历,让读者更易理解诗中“万木青杉”“满堂白佛”的背景,增强了诗作的真实性与感染力。

常见问题

《游庐山山阳七咏 万杉寺》的作者和朝代是什么?

《游庐山山阳七咏 万杉寺》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《游庐山山阳七咏 万杉寺》主要写了什么?

这首七言律诗是苏辙游览庐山万杉寺时所作,通过描绘寺中万杉成林、御赐佛像、涧水环山、松阴斋饭的清幽禅院风貌,抒发了诗人对闲适清净的山居生活的沉醉与向往,传递出随缘自适的人生意趣。

《游庐山山阳七咏 万杉寺》的创作背景是什么?

这首诗属于苏辙组诗《游庐山山阳七咏》,是其游历庐山时的即兴之作。据诗下自注,万杉寺始建于北宋仁宗初年,由一位僧人亲手种植万株青杉后募资建成,宋廷还特地将宫中的白色佛像赐予该寺,足见其规格之重。苏辙一生仕途坎坷,多次遭贬外放,晚年倾心山水禅理,此行目睹万杉寺的清幽胜景与禅院日常,有感于其清净闲适的氛围,写下此诗。

《游庐山山阳七咏 万杉寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“涓涓石溜供厨足,矗矗山屏绕寺开”、颈联“半榻松阴秋簟冷,一杯香饭午钟催”均严格对仗,词性、平仄相对工整,体现了宋诗讲究格律的特点。 2. 意象营造清幽 :全诗选取青杉、白佛、涧水、山屏、松阴、秋簟、香饭、午钟等意象,从环境、器物、作息等多个角度勾勒出禅院的清净氛围,将自然山水与寺院生活融为一体,意境淡远静谧。...