再赋葺居三绝

· 苏辙

南北高堂本富家,百年梁柱半欹斜。
略教扶起犹堪住,西望吾庐已自奢。

简要说明

这首七言绝句是苏辙晚年修葺旧居后的即兴之作,以浅近语言记录了旧居从破败到稍作修缮即可安居的状态,以“已自奢”的谦语抒发对安定居所的满足感,流露出自得又安于俭朴的心境,体现了其历经宦海沉浮后平和淡然的人生态度。

逐句注释

  1. 南北高堂本富家:南北,指堂屋的南北朝向;高堂,指高大规整的主屋;本富家,意为这处居所原本是家境宽裕的人家所建,规模本就可观。
  2. 百年梁柱半欹斜:百年,形容屋宇年代久远;梁柱,房屋的承重结构;欹斜(qī xié),倾斜、歪斜,指屋梁、立柱因年久失修出现了破败倾斜的状况。
  3. 略教扶起犹堪住:略教,略微、稍加;扶起,指对歪斜的梁柱进行扶正修缮;犹堪住,尚且能够安稳居住。
  4. 西望吾庐已自奢:西望,向西眺望;吾庐,我的居所;已自奢,已经算是颇为奢华了,此处为谦辞,诗人以反语表达修葺后的居所超出自身预期,竟显得阔绰,实则暗含对安居的知足。

现代译文

南北向的高大堂屋,本是当年富家的旧邸,
历经百年的梁柱,已有大半倾斜歪斜。
稍稍加以修整扶正,还足以安稳栖息,
向西眺望修葺后的茅庐,竟已算得上奢华。

创作背景

此诗为苏辙晚年定居颍昌(今河南许昌)时所作。苏辙一生历经新旧党争,多次宦海沉浮,元符三年(1100)遇赦北归后,最终退居颍昌,购置园宅并加以修葺。“再赋葺居三绝”说明此前已有吟咏修葺居所的诗作,此次是再度以七绝组诗的形式抒发感受,此时诗人已年逾花甲,心境趋于平和淡然,以修葺旧居为题,抒发对安定闲居生活的满足。

艺术赏析

  1. 格律形式:此作为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“家、斜、奢”贴合平水韵六麻部的押韵规则,句式规整明快,契合宋人浅近自然的诗风。
  2. 表现手法:全诗采用白描手法,以平实的语言记录修葺的过程与观感,无刻意雕琢之辞。前两句铺陈旧居的破败现状,后两句笔锋一转,写修缮后的改观与知足心态,以“犹堪住”到“已自奢”的递进,将从无奈破败到满足安居的情感变化自然带出。
  3. 语言意趣:末句“已自奢”是全诗点睛之笔,以谦反的口吻,将诗人安贫乐道的心境具象化——并不追求极致奢华,只要能有一处安稳居所便觉满足,尽显其历经世事后的淡泊态度。全诗无晦涩典故,却于浅语中见真意,将日常琐事写得富有生活意趣。

常见问题

《再赋葺居三绝》的作者和朝代是什么?

《再赋葺居三绝》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《再赋葺居三绝》主要写了什么?

这首七言绝句是苏辙晚年修葺旧居后的即兴之作,以浅近语言记录了旧居从破败到稍作修缮即可安居的状态,以“已自奢”的谦语抒发对安定居所的满足感,流露出自得又安于俭朴的心境,体现了其历经宦海沉浮后平和淡然的人生态度。

《再赋葺居三绝》的创作背景是什么?

此诗为苏辙晚年定居颍昌(今河南许昌)时所作。苏辙一生历经新旧党争,多次宦海沉浮,元符三年(1100)遇赦北归后,最终退居颍昌,购置园宅并加以修葺。“再赋葺居三绝”说明此前已有吟咏修葺居所的诗作,此次是再度以七绝组诗的形式抒发感受,此时诗人已年逾花甲,心境趋于平和淡然,以修葺旧居为题,抒发对安定闲居生活的满足。

《再赋葺居三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律形式 :此作为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“家、斜、奢”贴合平水韵六麻部的押韵规则,句式规整明快,契合宋人浅近自然的诗风。 2. 表现手法 :全诗采用 白描手法 ,以平实的语言记录修葺的过程与观感,无刻意雕琢之辞。前两句铺陈旧居的破败现状,后两句笔锋一转,写修缮后的改观与知足心态,以“犹堪住”到“已自奢”的递进,将从无奈破败到满足安居的情感变化自然...