次韵王巩上元见寄三首

· 苏辙

繁灯厌倦作闲游,行到僧居院院留。
月影随人深有意,车音争陌去如流。
酒消凿落宁论斗,鱼照琉璃定几头。
过眼繁华真一梦,终宵寂寞未应愁。

简要说明

本诗为苏辙上元节(元宵节)与友人王巩的唱和之作,以次韵酬答。诗作先写元宵闲游僧寺的静谧心境,对比街头车马喧阗的盛景,借禅院氛围与月下清景抒发对世俗繁华的淡然态度,表达超脱尘俗、不为寂寥所困的旷达情怀。

逐句注释

  1. 繁灯厌倦作闲游:繁灯,指元宵节满城悬挂的彩灯盛景;厌倦并非真的厌烦灯市,而是写见惯繁华后转向闲静的心境;闲游,悠闲漫步。
  2. 行到僧居院院留:僧居,指僧寺禅院;院院留,谓沿途寺院处处让人驻足流连,烘托出禅院静谧宜人的氛围。
  3. 月影随人深有意:月影,月光映照下的月色投影或人影;深有意,以拟人手法写月影似含深情相随,暗合禅院的静谧温情。
  4. 车音争陌去如流:车音,车马行进的声响;争陌,在街道上竞相通行;去如流,形容元宵街头车马人流如潮水般络绎不绝,与前文的闲静形成鲜明对比。
  5. 酒消凿落宁论斗:凿落,唐代以来对酒器的称呼,亦代指饮酒;宁论斗,意谓随性饮酒,不必计较酒量多少,尽显闲适洒脱。
  6. 鱼照琉璃定几头:琉璃,此处指禅院中的琉璃灯盏或琉璃陈设;鱼照,谓琉璃器物映照出游鱼般灵动的光影;定几头,意谓光影灵动难以尽数,暗写禅院清幽雅致的景致。
  7. 过眼繁华真一梦:过眼繁华,指元宵街头灯市车马的热闹盛景;真一梦,化用佛家“世事如梦”的观念,谓繁华不过虚幻转瞬。
  8. 终宵寂寞未应愁:终宵,整个夜晚;未应愁,不必为寂寥而生愁绪,收束全诗,点明超脱世俗喧嚣的旷达心境。

现代译文

元宵灯市看遍,反倒生出闲游的意趣,
信步走入禅院,处处都让我流连驻足。
月影随人同行,似含着脉脉深情,
街上车马喧阗,人流如潮奔涌不息。
杯中酒满,何须计较饮下几斗?
琉璃灯影映照游鱼,不知能数清几尾。
眼前繁华不过是过眼一梦,
纵使终宵寂寂,也不必心生愁绪。

创作背景

本诗为苏辙元祐年间(1086-1093)的唱和之作,王巩原诗已佚,此为依原诗韵脚和作的组诗之一。元祐时期北宋政局相对平稳,苏辙官至翰林学士、御史中丞,虽仕途顺遂,但受佛家思想影响,常怀超脱尘俗之心。元宵佳节汴京灯市极盛,苏辙却避开繁华,独游僧寺,以禅院静谧对比世俗热闹,寄赠友人抒发淡然处世的情怀。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:诗作以禅院闲静与街头喧闹形成强烈反差,“月影随人”的静谧与“车音争陌”的喧嚣形成对仗,既写出元宵盛景的热闹,又突出自身闲适超脱的心境。
  2. 格律对仗工整:本诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:如“月影随人深有意”对“车音争陌去如流”,“酒消凿落宁论斗”对“鱼照琉璃定几头”,平仄协调,完全符合近体诗格律要求。
  3. 意象意蕴深远:以“繁灯”“车音”点明元宵时令特征,以“僧居”“月影”“琉璃”营造禅意氛围,尾联“过眼繁华真一梦”化用佛家虚幻观,将世俗繁华与禅院清寂结合,浅近语言中蕴含对人生的淡然思考,体现了苏辙“平淡自然”的诗风。
  4. 情感收放自然:全诗从闲游起笔,经景语铺垫,最后以旷达之语收束,情感流转流畅,无刻意雕琢痕迹,尽显闲适旷达的人生态度。

常见问题

《次韵王巩上元见寄三首》的作者和朝代是什么?

《次韵王巩上元见寄三首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵王巩上元见寄三首》主要写了什么?

本诗为苏辙上元节(元宵节)与友人王巩的唱和之作,以次韵酬答。诗作先写元宵闲游僧寺的静谧心境,对比街头车马喧阗的盛景,借禅院氛围与月下清景抒发对世俗繁华的淡然态度,表达超脱尘俗、不为寂寥所困的旷达情怀。

《次韵王巩上元见寄三首》的创作背景是什么?

本诗为苏辙元祐年间(1086 1093)的唱和之作,王巩原诗已佚,此为依原诗韵脚和作的组诗之一。元祐时期北宋政局相对平稳,苏辙官至翰林学士、御史中丞,虽仕途顺遂,但受佛家思想影响,常怀超脱尘俗之心。元宵佳节汴京灯市极盛,苏辙却避开繁华,独游僧寺,以禅院静谧对比世俗热闹,寄赠友人抒发淡然处世的情怀。

《次韵王巩上元见寄三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :诗作以禅院闲静与街头喧闹形成强烈反差,“月影随人”的静谧与“车音争陌”的喧嚣形成对仗,既写出元宵盛景的热闹,又突出自身闲适超脱的心境。 2. 格律对仗工整 :本诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:如“月影随人深有意”对“车音争陌去如流”,“酒消凿落宁论斗”对“鱼照琉璃定几头”,平仄协调,完全符合近体诗格律要求。 3. 意象意蕴深远...