吕司空挽词三首

· 苏辙

将相家声近,勋名晚岁隆。
给扶安旧德,赐府压群公。
不见弥缝迹,空推翼戴功。
山公旧多可,寒士泣清风。

简要说明

这首五言律诗是苏辙为故去的吕司空所作的挽词之一,全诗追忆了逝者的将门家世、晚年隆盛的勋业、朝廷给予的极高礼遇,赞颂其辅政的隐德与举荐寒士的风范,抒发了对逝者的深切缅怀与敬仰,同时以寒士泣泪的细节烘托出其身后的深远影响。

逐句注释

  1. 将相家声近:将相家声,指吕家世代为将为相的门第声望;近,此处指声名显赫,冠绝当世。
  2. 勋名晚岁隆:勋名,功勋与声名;晚岁,晚年;隆,兴盛、显赫。意为晚年的功勋与名望愈发隆盛。
  3. 给扶安旧德:给扶,古代朝廷对年高重臣的优待,赐予扶杖并允许其入朝时扶杖而行;安旧德,安抚、尊崇其旧日的德行与功勋。
  4. 赐府压群公:赐府,朝廷为勋臣赐建的府邸;压群公,指恩宠礼遇超越一众公卿朝臣。
  5. 不见弥缝迹:弥缝,指弥补朝政缺失、调和各方矛盾的细微政务;迹,行迹、事迹。意为世人难以窥见其调和补救政务的具体行迹。
  6. 空推翼戴功:空,仅、只;推,推重、推崇;翼戴,出自《左传》“翼戴天子”,指辅佐拥戴君主。意为后世只推崇其辅佐帝王的大功。
  7. 山公旧多可:山公,以晋代名士山涛(山简)比拟吕司空,山涛素有识人之明,多举荐寒士;旧多可,指吕司空旧日曾赏识、举荐过不少贫寒士子。
  8. 寒士泣清风:寒士,贫寒的读书人;清风,指吕司空清正的风范与遗泽。意为贫寒士子感念其恩义,为其清德遗风而落泪。

现代译文

将门相府的声名昭彰当世,
功勋名望在晚年愈发隆盛。
朝廷赐扶杖优待老臣,彰显旧德,
所赐府邸更远超一众公卿。
世人难见他调和朝政的细微行迹,
只知推崇他辅佐帝王的大功。
当年吕公曾提携多少寒士,
如今贫寒士子仍为他的清风落泪。

创作背景

此诗为苏辙悼念北宋名相吕公著的挽词之一。吕公著字晦叔,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,元祐初年与司马光共同辅政,官至司空、太师,卒后追赠申国公。苏辙与吕公著同属元祐执政集团,早年即受其提携举荐,二人交谊深厚。元祐元年(1086)吕公著去世,苏辙作为同僚与友人,作《吕司空挽词三首》以寄哀思,此为组诗第一首,追忆其一生功绩与德行风范。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“给扶安旧德,赐府压群公”、颈联“不见弥缝迹,空推翼戴功”均为工整对仗,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐,庄重沉稳。
  2. 用典贴切自然:尾联以“山公”典晋代山涛,以其知人善举比拟吕公著举荐寒士的德行,既贴合逝者身份,又暗含对其识人之明的赞颂,用典不生硬,自然融入全诗语境。
  3. 叙事抒情层次分明:全诗以“家世—勋业—恩宠—功绩—风范”为叙事脉络,首联总起家世与晚岁勋名,颔联写朝廷礼遇,颈联转写其辅政的隐德,尾联以寒士泣泪收束,从个人功业延伸至身后影响,层层递进,情感真挚深沉。
  4. 侧面烘托见长:颈联“不见弥缝迹,空推翼戴功”不直接夸赞吕公著的辅政能力,而是以“不见行迹”反衬其润物无声的政治智慧;尾联以寒士落泪的细节,侧面烘托出吕公著的清廉仁厚与对寒士的恩遇,比直接议论更具感染力。

常见问题

《吕司空挽词三首》的作者和朝代是什么?

《吕司空挽词三首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《吕司空挽词三首》主要写了什么?

这首五言律诗是苏辙为故去的吕司空所作的挽词之一,全诗追忆了逝者的将门家世、晚年隆盛的勋业、朝廷给予的极高礼遇,赞颂其辅政的隐德与举荐寒士的风范,抒发了对逝者的深切缅怀与敬仰,同时以寒士泣泪的细节烘托出其身后的深远影响。

《吕司空挽词三首》的创作背景是什么?

此诗为苏辙悼念北宋名相吕公著的挽词之一。吕公著字晦叔,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,元祐初年与司马光共同辅政,官至司空、太师,卒后追赠申国公。苏辙与吕公著同属元祐执政集团,早年即受其提携举荐,二人交谊深厚。元祐元年(1086)吕公著去世,苏辙作为同僚与友人,作《吕司空挽词三首》以寄哀思,此为组诗第一首,追忆其一生功绩与德行风范。

《吕司空挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“给扶安旧德,赐府压群公”、颈联“不见弥缝迹,空推翼戴功”均为工整对仗,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐,庄重沉稳。 2. 用典贴切自然 :尾联以“山公”典晋代山涛,以其知人善举比拟吕公著举荐寒士的德行,既贴合逝者身份,又暗含对其识人之明的赞颂,用典不生硬,自然融入全诗语境。 3. 叙事抒情层次分明 :...