这首诗是苏辙历经宦海沉浮后所作的自适之章,以平实语言抒写了自己看淡荣辱、安于清贫,远离世事是非,唯与亲友相伴的恬淡心境,核心表达了历经忧患后的旷达自足。
十日二首
忧患经怀沃漏卮,荣华过眼脱轻衣。
定心稍觉无来往,时事谁能问是非。
禄去身安常自喜,宅成囊竭可无讥。
交游散尽余亲戚,酒熟时来一叩扉。
定心稍觉无来往,时事谁能问是非。
禄去身安常自喜,宅成囊竭可无讥。
交游散尽余亲戚,酒熟时来一叩扉。
简要说明
逐句注释
- 忧患经怀沃漏卮:经怀,指萦绕于心;沃,浸润、滋养;漏卮,语出《淮南子·氾论训》,指有漏孔的酒器,本喻难以盛满的容器,此处借指连绵不绝的忧患。句意:历经的忧患早已萦绕心头,早已看淡其侵扰。
- 荣华过眼脱轻衣:荣华,指富贵显达的功名权势;过眼,如眼前掠过的景象,形容转瞬即逝;脱轻衣,以脱下轻便衣衫为喻,指将荣华富贵视作身外之物,轻易舍弃。句意:富贵荣华不过是眼前掠过的虚影,如同脱下轻衫般轻易放下。
- 定心稍觉无来往:定心,指平静无波的心境;无来往,指内心不再被外物的得失、是非牵动,杂念不起。句意:渐渐发觉自己心境归于平静,不再被外物扰得思绪往来不定。
- 时事谁能问是非:时事,指当下的朝政世事;谁能问是非,指不再费心探究世事的曲直对错。句意:世间纷杂的政事,又有谁还会去追问其中的是非对错?
- 禄去身安常自喜:禄,指朝廷发放的俸禄,代指官职功名;去,指失去;身安,指自身脱离官场羁绊,获得安宁。句意:失去俸禄官职反倒得以身心安稳,常常暗自欣喜。
- 宅成囊竭可无讥:宅成,指自家住宅建成;囊竭,指口袋中的钱财耗尽,形容清贫;可无讥,指不必遭受他人的讥讽指责。句意:住宅虽已建成,却落得囊中羞涩,却也不必被人非议。
- 交游散尽余亲戚:交游,指往来的同僚、朋友;散尽,指亲朋故旧大多离散疏远;余,剩下;亲戚,指亲近的直系亲属与宗族中人。句意:往日的交游好友早已散尽,身边只剩下至亲的家人。
- 酒熟时来一叩扉:酒熟,指自家酿造的酒已然成熟;叩扉,指敲门相邀。句意:家酿的美酒熟了,便时常敲门邀请亲友前来共饮。
现代译文
忧患萦心早已淡然以对,如酒浇漏卮不过寻常;
荣华富贵不过过眼云烟,如脱轻衫般轻易放却。
渐渐心境归于平静无波,不再被外物牵动思绪;
世间纷杂政事,谁还肯费心追问是非曲直?
失了俸禄反倒得身安,常暗自欢喜;
宅舍建成却囊空如洗,也不必遭人讥议。
旧友离散只剩至亲相伴,
家酿新熟时便叩门相邀,共饮消闲。
创作背景
苏辙一生宦海沉浮,早年受乌台诗案牵连被贬,晚年数次起落,最终在徽宗即位后辞官退居颍川(今河南许昌),时年已六十余岁。历经数十年官场风波、荣辱变迁,他早已看透朝堂的是非纷扰与功名的虚幻,这首诗正是其退居颍川期间所作,抒发了脱离官场羁绊后,安于清贫、亲近亲友的自适心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律。颔联(三四句)对仗虽不甚精工,但颈联(五六句)“禄去”对“宅成”、“身安”对“囊竭”、“常自喜”对“可无讥”,对仗工整自然,贴合律诗体式规范。
- 用典自然:“漏卮”典故的化用不着痕迹,将连绵忧患的意象具象化,既贴合自身经历,又不显堆砌。
- 语言风格:全诗以平实浅近的口语化语言入诗,无华丽辞藻,却将历经沧桑后的恬淡心境抒写得真切动人,契合苏辙一贯“平淡自然”的诗风,相较于苏轼的旷达,更多了一份沉静内敛的自足。
- 抒情层次:诗歌从“忧患”“荣华”的过往落笔,过渡到“定心”“时事”的心境转变,再到“禄去身安”“宅成囊竭”的现实处境,最后以“交游散尽”“酒熟叩扉”的日常场景收束,层层递进,将个人心境与生活状态融为一体,结尾的生活画面将抽象情感落地,更具感染力。
常见问题
《十日二首》的作者和朝代是什么?
《十日二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《十日二首》主要写了什么?
这首诗是苏辙历经宦海沉浮后所作的自适之章,以平实语言抒写了自己看淡荣辱、安于清贫,远离世事是非,唯与亲友相伴的恬淡心境,核心表达了历经忧患后的旷达自足。
《十日二首》的创作背景是什么?
苏辙一生宦海沉浮,早年受乌台诗案牵连被贬,晚年数次起落,最终在徽宗即位后辞官退居颍川(今河南许昌),时年已六十余岁。历经数十年官场风波、荣辱变迁,他早已看透朝堂的是非纷扰与功名的虚幻,这首诗正是其退居颍川期间所作,抒发了脱离官场羁绊后,安于清贫、亲近亲友的自适心境。
《十日二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律。颔联(三四句)对仗虽不甚精工,但颈联(五六句)“禄去”对“宅成”、“身安”对“囊竭”、“常自喜”对“可无讥”,对仗工整自然,贴合律诗体式规范。 2. 用典自然 :“漏卮”典故的化用不着痕迹,将连绵忧患的意象具象化,既贴合自身经历,又不显堆砌。 3. 语言风格 :全诗以平实浅近的口语化语言入诗,无华丽辞藻,却将...