答琳长老寄幽兰白术黄精三本二绝

· 苏辙

老僧似识众生病,久在山中养药苗。
白术黄精远相寄,知非象马费柔调。

简要说明

这首诗是苏辙答谢禅僧琳长老赠药的酬赠之作,以赠药事件为载体,既表达了对长老远赠药草的感激,又融入禅理,赞叹长老久隐修行的境界,将寻常馈赠赋予了超脱世俗的精神内涵。

逐句注释

  1. 老僧似识众生病:老僧,对琳长老的敬称;识,体察、洞悉;众生病,佛教术语,既指众生肉身的病痛,也泛指众生因无明而生的身心烦恼。
  2. 久在山中养药苗:久在山中,指长老常年隐居山林修行;养药苗,既指实际栽种药草,也暗喻以修行滋养心性、调伏妄念。
  3. 白术黄精远相寄:白术、黄精,均为传统滋补中药材,此处代指长老寄赠的药草;远相寄,不辞路遥寄赠而来。
  4. 知非象马费柔调象马,佛教中以象、马比喻众生狂躁难驯的妄念;费柔调,需要费心调和驯服。此句意为:我知晓长老寄来的药草,并非用来调伏象马般妄念的俗物,而是承载着长老的修行心意与关怀。

现代译文

老禅师似洞悉众生的身心疾苦与无明烦恼,
久居深山亲手培育药草幼苗。
不辞路遥寄来白术黄精相赠,
我知这并非调伏妄念的寻常药草。

创作背景

苏辙为北宋“唐宋八大家”之一,晚年退居颍川(今河南许昌),与禅僧、隐士往来频繁,诗作多融入禅理意趣。琳长老是一位隐居山林的禅僧,与苏辙有交游。此诗为苏辙收到琳长老寄赠幽兰、白术、黄精后所作二首绝句中的第一首,借赠药之事抒发对长老修行境界的赞叹与谢意,具体创作年份未详,当属其晚年闲居时期的作品。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深广:诗中化用佛教“众生病”“调象马”的经典教义,将日常的赠药行为升华为禅理表达,既贴合长老隐居修行的身份,又赋予赠礼超脱世俗的精神价值,使寻常酬赠诗拥有了宗教哲学的厚重感。
  2. 结构层次分明:前两句刻画长老隐居修行的形象,由“识众生病”到“养药苗”,铺垫出长老的慈悲与修行境界;后两句聚焦赠药事件,以“知非象马费柔调”收束,将具体物象与抽象禅理结合,层层递进,浑然一体。
  3. 语言平实含蓄:全诗用语质朴无华,无刻意雕琢之痕,却在平淡的叙述中暗含深意,将对长老的感激与对禅门境界的理解自然融入其中,体现了宋诗“理趣见长”的特点。

常见问题

《答琳长老寄幽兰白术黄精三本二绝》的作者和朝代是什么?

《答琳长老寄幽兰白术黄精三本二绝》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《答琳长老寄幽兰白术黄精三本二绝》主要写了什么?

这首诗是苏辙答谢禅僧琳长老赠药的酬赠之作,以赠药事件为载体,既表达了对长老远赠药草的感激,又融入禅理,赞叹长老久隐修行的境界,将寻常馈赠赋予了超脱世俗的精神内涵。

《答琳长老寄幽兰白术黄精三本二绝》的创作背景是什么?

苏辙为北宋“唐宋八大家”之一,晚年退居颍川(今河南许昌),与禅僧、隐士往来频繁,诗作多融入禅理意趣。琳长老是一位隐居山林的禅僧,与苏辙有交游。此诗为苏辙收到琳长老寄赠幽兰、白术、黄精后所作二首绝句中的第一首,借赠药之事抒发对长老修行境界的赞叹与谢意,具体创作年份未详,当属其晚年闲居时期的作品。

《答琳长老寄幽兰白术黄精三本二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深广 :诗中化用佛教“众生病”“调象马”的经典教义,将日常的赠药行为升华为禅理表达,既贴合长老隐居修行的身份,又赋予赠礼超脱世俗的精神价值,使寻常酬赠诗拥有了宗教哲学的厚重感。 2. 结构层次分明 :前两句刻画长老隐居修行的形象,由“识众生病”到“养药苗”,铺垫出长老的慈悲与修行境界;后两句聚焦赠药事件,以“知非象马费柔调”收束,将具体物...