滕达道龙图挽词二首

· 苏辙

南窜逢公弄水亭,北归留我阖闾城。
壮年不见日千里,余论犹惊敌万兵。
简册何人知迼膝,边防触处竦先声。
伤心系舸城东地,目断安知有死生。

简要说明

这首七言律诗是苏辙为挚友滕达道所作的挽诗(此为组诗第一首)。全诗以二人的交往往事为脉络,追忆与友人相逢、留别的过往,叹惋其壮年壮志未酬,赞誉其御边威名,最终以旧地重忆抒发生死相隔的深切哀悼,情感沉郁真挚,尽显知己之痛。

逐句注释

  1. 南窜逢公弄水亭:南窜,指苏辙被贬谪南方(如谪居筠州、雷州等地)的经历;公,对滕达道的尊称;弄水亭,地名,为二人南贬途中相逢的处所。句意:我南贬流离之际,与您相逢于弄水亭。
  2. 北归留我阖闾城:北归,指苏辙北归京城或途经北方之地;阖闾城,春秋时吴国都城,后世泛指苏州一带。句意:待我北归之时,您留我在苏州盘桓小住。
  3. 壮年不见日千里:壮年,指滕达道青壮年时期;日千里,化用千里马日行千里之典,形容才略超群、前程远大。句意:壮年之时您未能一展宏图,抱负难以施展。
  4. 余论犹惊敌万兵:余论,指友人留存于世的言论、生平谋略;惊敌万兵,言其谋略足以震慑敌军,堪比万军之威。句意:即便仅存的言论与才略,也足以让敌军闻风丧胆。
  5. 简册何人知迼膝:简册,指史册;“迼”疑为“造”之传抄讹误,造膝指促膝密谈、亲近君主,多指臣子向帝王当面奏事、心腹相契。句意:史册之中,有谁能真正知晓您曾与君主促膝倾谈、尽展才学的际遇?
  6. 边防触处竦先声:触处,到处、处处;竦先声,指其威名远播,各地边防皆因他的声威而震慑安定。句意:您的威名远播,处处边防都因您的先声而肃然安宁。
  7. 伤心系舸城东地:系舸,系船停泊;城东地,指二人当年相聚或分别的苏州城东渡口。句意:最令人伤心的,正是当年我们系船相聚的城东旧地。
  8. 目断安知有死生:目断,极目远望、望断视线,形容思念之深;安知,哪里料到。句意:我极目远眺,哪里还能想到,从此便与您生死相隔了。

现代译文

南贬流离时,与君相逢弄水亭;
北归故园日,留我盘桓阖闾城。
壮年空负凌云志,未展骐骥千里程;
平生谋略余威震,犹惊敌军百万兵。
史册谁识君心事,促膝曾与帝王倾;
威名远播边防地,处处闻风尽肃宁。
伤心最是城东渡,系船曾共话平生;
望断天涯何处觅,死生相隔两无情。

创作背景

滕达道(滕元发,1020—1090),字达道,北宋名臣,曾历任地方要职,以御边有方、威名远播著称,与苏辙交谊深厚。二人曾有南贬途中相逢、北归后苏州留别的过往经历。此诗当作于滕达道去世之后,苏辙晚年归居颍昌时闻友人噩耗,追忆生平交游,以挽词抒发对挚友的深切悼念与痛惜,叹惋其壮志未酬的一生。学界对此诗的创作时间观点较为一致,均认为是苏辙晚年悼念亡友之作。

艺术赏析

  1. 脉络清晰,情感递进:全诗以“相逢-留别-叹才-悼逝”为叙事线索,从二人的交往细节落笔,逐步推进到对友人才略的赞誉,最终落脚于生死相隔的悲痛,层层铺展,情感沉郁厚重,尽显知己之谊。
  2. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联严格对仗。颔联“壮年不见日千里,余论犹惊敌万兵”以“日千里”喻友人才具,“敌万兵”赞其谋略,对比鲜明;颈联“简册何人知造膝,边防触处竦先声”一叹知己难彰,一誉威名远播,对仗工稳,意蕴深厚。
  3. 意象真切,意境苍凉:末联以“系舸城东地”的旧地触发哀思,以“目断”的动作写出诗人遥望故人的痴绝,将悼亡之痛融于眼前实景,没有直抒胸臆的悲呼,却以平淡的细节烘托出极致的悲凉,意境苍凉悲切,余韵悠长。
  4. 风格沉郁,得杜诗之韵:全诗语言质朴沉郁,不事雕琢却情感真挚,继承了杜甫律诗沉郁顿挫的风格,将个人情谊与对友人的评价融为一体,体现了苏辙诗歌沉郁内敛的艺术特色。

常见问题

《滕达道龙图挽词二首》的作者和朝代是什么?

《滕达道龙图挽词二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《滕达道龙图挽词二首》主要写了什么?

这首七言律诗是苏辙为挚友滕达道所作的挽诗(此为组诗第一首)。全诗以二人的交往往事为脉络,追忆与友人相逢、留别的过往,叹惋其壮年壮志未酬,赞誉其御边威名,最终以旧地重忆抒发生死相隔的深切哀悼,情感沉郁真挚,尽显知己之痛。

《滕达道龙图挽词二首》的创作背景是什么?

滕达道(滕元发,1020—1090),字达道,北宋名臣,曾历任地方要职,以御边有方、威名远播著称,与苏辙交谊深厚。二人曾有南贬途中相逢、北归后苏州留别的过往经历。此诗当作于滕达道去世之后,苏辙晚年归居颍昌时闻友人噩耗,追忆生平交游,以挽词抒发对挚友的深切悼念与痛惜,叹惋其壮志未酬的一生。学界对此诗的创作时间观点较为一致,均认为是苏辙晚年悼念亡友之作。

《滕达道龙图挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰,情感递进 :全诗以“相逢 留别 叹才 悼逝”为叙事线索,从二人的交往细节落笔,逐步推进到对友人才略的赞誉,最终落脚于生死相隔的悲痛,层层铺展,情感沉郁厚重,尽显知己之谊。 2. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联严格对仗。颔联“壮年不见日千里,余论犹惊敌万兵”以“日千里”喻友人才具,“敌万兵”赞其谋略,对比鲜明;颈...