这首诗是苏辙次韵苏轼同题之作,描绘了与友人在道者院池边宴饮的闲适场景:先铺陈雨后清凉的院池环境,再叙写宴饮的家常风物与体感舒适,最后以郊外闲游难得、品读壁间题诗收束,整体基调清淡平和,尽显文人雅集的闲雅意趣。
次韵子瞻饮道者院池上
黄粱沦鱼子,白酒泻鹅儿。
风细初生袖,尘清免汗眉。
郊行不易得,拂壁看题诗。
简要说明
逐句注释
- 雨气凉侵殿:雨气指雨后的水汽;侵指沁入、浸润;殿指道者院的殿宇。句意:雨后的水汽浸润道者院殿宇,带来阵阵凉意。
- 河流渗入池:河流此处泛指院外河渠的活水;渗入指水流缓缓注入池沼。句意:院外河渠的活水慢慢流入院中池内。
- 黄粱沦鱼子:黄粱即黄小米,此处代指主食;沦意为煮至软烂、浸拌;鱼子指鱼卵制成的酱(鱼子酱)。句意:主食黄粱饭搭配鲜美的鱼子酱佐餐。
- 白酒泻鹅儿:白酒此处指宋代名酒鹅黄酒,因酒色淡黄如鹅羽得名;泻形容倒酒时酒液流淌的动态。句意:鹅黄的美酒顺着杯盏缓缓倾泻而出。
- 风细初生袖:风细指微风轻拂;生袖指吹入衣袖之间。句意:细微的清风轻轻拂过衣袖,带来清爽凉意。
- 尘清免汗眉:尘清指雨水洗净了地面的尘土;免汗眉指免去了额眉间汗湿燥热的不适。句意:尘土被雨水涤净,再无酷暑汗流的烦闷。
- 郊行不易得:郊行指郊外闲游出行;不易得意为这样的闲适机会难得。句意:这样郊外闲游的雅兴本就难遇。
- 拂壁看题诗:拂壁指拂去墙壁上的尘埃;看题诗指观赏前人题写在壁间的诗作。句意:拂去壁上尘埃,细细品读前人留下的诗章。
现代译文
雨后的水汽浸润殿宇,凉意渐生,
院外河渠的活水,缓缓注入池中。
黄粱饭配着鲜美的鱼子酱,
鹅黄的美酒顺着杯盏倾泻流淌。
微风细细,轻拂过衣袖,
尘土被洗尽,再无汗湿眉梢的燥热。
这样郊外闲游的光景本就难得,
拂去壁间尘埃,细细品读前人题下的诗章。
创作背景
此诗为元祐二年(1087)苏辙在汴京(今河南开封)时的唱和之作,苏轼原作《饮道者院池上》为同题。当时元祐更化已初见成效,旧党执政,苏辙以起居郎、中书舍人等职在京师任职,政治环境相对宽松,与苏轼等文人同僚常有雅集宴游。道者院为汴京近郊一处僧道院落,常有文人题咏,二人同游此处饮酒赋诗,苏辙依苏轼原诗韵脚创作此作,尽显当时文人闲雅的日常意趣。
艺术赏析
- 格律严谨合规:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵四支韵部,韵脚(池、儿、眉、诗)与苏轼原作完全对应,对仗工整:“黄粱沦鱼子”与“白酒泻鹅儿”、“风细初生袖”与“尘清免汗眉”均形成宽对,符合近体诗格律规范,可见苏辙律诗创作的深厚功力。
- 写景层次清晰:全诗从环境氛围(雨气、河池)落笔,过渡到宴饮细节(黄粱、鹅酒),再转入体感舒适(风袖、尘清),最后收束于闲情雅兴(郊行、题诗),层层递进,将雨后宴游的清幽闲适氛围铺展得自然流畅。
- 语言平淡冲和:全诗无生僻典故,多用日常景物与口语化表达,“凉侵”“渗入”“泻”“拂壁”等词质朴自然却生动传神,体现了苏辙诗歌“淡泊平易”的典型风格,与苏轼同类诗作的豪放灵动形成鲜明对比,更偏向内敛雅致的文人意趣。
- 细节具象传神:“白酒泻鹅儿”的“泻”字以动态写静景,将宴饮时的松弛感具象化;“尘清免汗眉”则从感官层面写出雨后消暑的惬意,将抽象的舒适转化为可感的细节,让全诗更具生活气息。
常见问题
《次韵子瞻饮道者院池上》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻饮道者院池上》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻饮道者院池上》主要写了什么?
这首诗是苏辙次韵苏轼同题之作,描绘了与友人在道者院池边宴饮的闲适场景:先铺陈雨后清凉的院池环境,再叙写宴饮的家常风物与体感舒适,最后以郊外闲游难得、品读壁间题诗收束,整体基调清淡平和,尽显文人雅集的闲雅意趣。
《次韵子瞻饮道者院池上》的创作背景是什么?
此诗为元祐二年(1087)苏辙在汴京(今河南开封)时的唱和之作,苏轼原作《饮道者院池上》为同题。当时元祐更化已初见成效,旧党执政,苏辙以起居郎、中书舍人等职在京师任职,政治环境相对宽松,与苏轼等文人同僚常有雅集宴游。道者院为汴京近郊一处僧道院落,常有文人题咏,二人同游此处饮酒赋诗,苏辙依苏轼原诗韵脚创作此作,尽显当时文人闲雅的日常意趣。
《次韵子瞻饮道者院池上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵四支韵部,韵脚(池、儿、眉、诗)与苏轼原作完全对应,对仗工整:“黄粱沦鱼子”与“白酒泻鹅儿”、“风细初生袖”与“尘清免汗眉”均形成宽对,符合近体诗格律规范,可见苏辙律诗创作的深厚功力。 2. 写景层次清晰 :全诗从环境氛围(雨气、河池)落笔,过渡到宴饮细节(黄粱、鹅酒),再转入体感舒适(风袖、尘清),最...