大雨後咏南轩竹二绝句

· 苏辙

叶开翡翠才通日,节竦琅玕不怕风。
稍放西边深二丈,端如幽谷茂林中。

简要说明

这首绝句为雨后咏竹之作,诗人以细腻笔触描摹居所南轩翠竹的形态与风骨,借翠绿竹叶、挺拔竹节,赞美竹子坚韧不屈、生机盎然的品格,暗含对君子高洁自持精神的推崇。

逐句注释

  1. 叶开翡翠才通日:叶开,竹叶舒展张开;翡翠,以美玉比喻竹叶的鲜绿莹润;才通日,仅能透过少许日光,形容竹丛茂密却不失通透感。
  2. 节竦琅玕不怕风:节竦,竹节高耸挺立;琅玕,古代指美玉,此处用以比喻竹秆光洁如玉的质感;不怕风,写出竹子在风雨中依然挺拔屹立,不畏摧折的姿态。
  3. 稍放西边深二丈:稍放,稍稍向西侧蔓延舒展;深二丈,形容竹丛蔓延的范围之广。
  4. 端如幽谷茂林中:端如,确实如同、俨然就像;幽谷茂林,幽深山谷中的茂密竹林,以野外天然竹林类比南轩之竹,凸显其自在生长的天然意趣。

现代译文

翡翠般的竹叶舒展张开,刚能漏下几缕晴日光华;
竹节高耸如美玉琅玕,任凭狂风也绝不摧折弯腰。
这丛翠竹稍稍向西侧蔓延,足有两丈深广的模样,
俨然就像幽谷深处那片茂密的竹林一般,自在盎然。

创作背景

苏辙平生爱竹,多有咏竹诗作。此诗为大雨初霁后,诗人在居所南轩观赏雨后翠竹时所作。苏辙仕途屡经贬谪,始终坚守正直不阿的品格,常以竹自况,借雨后竹的清劲姿态,抒发自己不惧逆境、安然自适的心境。此诗具体创作年份暂无确切考据,学界普遍认为作于苏辙晚年定居颍川期间。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言绝句,平仄合律,前两句对仗工整:“叶开”对“节竦”(动宾结构对动宾结构),“翡翠”对“琅玕”(名词性意象对举),“才通日”对“不怕风”(状中结构相对),对仗精巧自然,读来朗朗上口。
  2. 意象塑造:以“翡翠”喻竹叶、“琅玕”喻竹秆,以美玉比拟竹的色泽与质感,既写出雨后竹的鲜润光泽,又赋予其高洁的品格内涵;“不怕风”一语双关,既写竹的物理姿态,又暗喻诗人的精神风骨。
  3. 借物咏怀:后两句将南轩之竹比作幽谷茂林之竹,跳出庭院局限,赋予竹以天然野趣,暗合诗人向往自在本心、不被世俗拘束的心境,将咏物与抒怀融为一体,意境悠远。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近却不失雅致,以白描手法勾勒竹的形态,无晦涩用典,却能精准传递出竹的清劲风骨,体现了苏辙诗词“汪洋澹泊,有一唱三叹之声”的典型风格。

常见问题

《大雨後咏南轩竹二绝句》的作者和朝代是什么?

《大雨後咏南轩竹二绝句》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《大雨後咏南轩竹二绝句》主要写了什么?

这首绝句为雨后咏竹之作,诗人以细腻笔触描摹居所南轩翠竹的形态与风骨,借翠绿竹叶、挺拔竹节,赞美竹子坚韧不屈、生机盎然的品格,暗含对君子高洁自持精神的推崇。

《大雨後咏南轩竹二绝句》的创作背景是什么?

苏辙平生爱竹,多有咏竹诗作。此诗为大雨初霁后,诗人在居所南轩观赏雨后翠竹时所作。苏辙仕途屡经贬谪,始终坚守正直不阿的品格,常以竹自况,借雨后竹的清劲姿态,抒发自己不惧逆境、安然自适的心境。此诗具体创作年份暂无确切考据,学界普遍认为作于苏辙晚年定居颍川期间。

《大雨後咏南轩竹二绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,前两句对仗工整:“叶开”对“节竦”(动宾结构对动宾结构),“翡翠”对“琅玕”(名词性意象对举),“才通日”对“不怕风”(状中结构相对),对仗精巧自然,读来朗朗上口。 2. 意象塑造 :以“翡翠”喻竹叶、“琅玕”喻竹秆,以美玉比拟竹的色泽与质感,既写出雨后竹的鲜润光泽,又赋予其高洁的品格内涵;“不怕风”一语双关...