这首诗是苏辙出使契丹组诗的末篇,为祭祀宋室圣祖的庙堂颂诗。全诗以庄重典雅的笔触,颂扬圣祖居临至尊之位、福泽子孙、威仪赫赫的功德,描绘了皇家祭礼的隆重场面,暗含对宋室国祚绵长、万国奉祀的称颂,兼具礼制意义与外交色彩。
奉使契丹二十八首其二十八筠州圣祖殿诗
降鉴在下,子孙千亿。
羽衣玉佩,旗纛旄节。
巍巍煌煌,秩祀万国。
简要说明
逐句注释
- 於穆圣祖:於(wū),叹美之辞,为《诗经》颂诗常用语;圣祖,指宋真宗大中祥符年间追尊的赵氏始祖赵玄朗,为宋廷官方认定的圣祖天尊大帝。
- 宅神皇极:宅,临御、居处;皇极,指帝王统治的至高准则与天下至尊之位,此处谓圣祖居临帝王之尊。
- 降鉴在下:降鉴,指先祖或上天明察下界;在下,代指世间臣民。
- 子孙千亿:化用《诗经·大雅·假乐》中的名句
千禄百福,子孙千亿
原指周室子孙繁盛,此处喻宋室宗室繁衍、国祚绵长。 - 羽衣玉佩:指皇家祭礼中的服饰与佩饰,羽衣为以羽毛装饰的祭服,玉佩为祭祀时礼官所佩的玉饰,代指祭礼的威仪服饰。
- 旗纛旄节:旗纛(dào),古代军队与仪仗中的大旗;旄节,以旄牛尾为饰的符节,为帝王使臣或仪仗所用,此处代指皇家仪仗器物。
- 巍巍煌煌:叠词连用,形容场面盛大庄严、光彩焕发的样子,凸显祭礼与宗庙的威仪。
- 秩祀万国:秩祀,指按礼制举行的祭祀;万国,代指四方藩国,此处既指祭礼覆盖范围之广,亦暗含宋室得到域外尊奉的外交寓意。
现代译文
啊,圣明庄严的圣祖啊,
临御着天下至尊的帝位。
明察下界的万千臣民,
子孙千亿代代繁衍不息。
祭服羽衣轻扬,环佩叮当作响,
旗纛高擎,旄节林立仪仗齐整。
威仪巍巍,光彩煌煌,
万国奉礼,岁岁按制祭祀。
创作背景
苏辙为北宋中期文坛大家,唐宋八大家之一。学界一般认为《奉使契丹二十八首》组诗创作于元祐四年(1089),时苏辙以贺辽国生辰使出使契丹,此为组诗末篇。宋真宗大中祥符年间,朝廷追尊赵氏始祖赵玄朗为“圣祖天尊大帝”,并在全国广建圣祖殿,将圣祖祭祀列为国家重要典制。此诗以筠州圣祖殿为歌咏对象,既为当地皇家祭庙所作颂诗,也暗含出使契丹时向异域展示华夏礼乐衣冠、彰显宋室正统威仪的外交用意,整体契合北宋官方崇道尊祖的时代礼制氛围。
艺术赏析
- 体裁格调:全诗采用《诗经》式四言颂诗体裁,句式规整古朴,契合庙堂祭祀的庄重氛围,自带典雅厚重的礼乐质感。
- 用典炼词:多处化用《诗经》典故,如“子孙千亿”直接取自《大雅》,强化了诗歌的古典正统性;叠词“巍巍煌煌”的运用,精准烘托出皇家祭礼的盛大威严,语言平实沉稳,贴合苏辙一贯的散文式严谨文风。
- 意象主旨:选取羽衣、玉佩、旗纛、旄节等典型皇家祭礼意象,勾勒出隆重肃穆的祭祀场面,末句“秩祀万国”将私人祭典升华为万国奉祀的宏大图景,既颂扬了圣祖福泽,也暗含对宋室国祚永固的期许,兼具礼制颂歌与外交宣示的双重功能。
常见问题
《奉使契丹二十八首其二十八筠州圣祖殿诗》的作者和朝代是什么?
《奉使契丹二十八首其二十八筠州圣祖殿诗》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《奉使契丹二十八首其二十八筠州圣祖殿诗》主要写了什么?
这首诗是苏辙出使契丹组诗的末篇,为祭祀宋室圣祖的庙堂颂诗。全诗以庄重典雅的笔触,颂扬圣祖居临至尊之位、福泽子孙、威仪赫赫的功德,描绘了皇家祭礼的隆重场面,暗含对宋室国祚绵长、万国奉祀的称颂,兼具礼制意义与外交色彩。
《奉使契丹二十八首其二十八筠州圣祖殿诗》的创作背景是什么?
苏辙为北宋中期文坛大家,唐宋八大家之一。学界一般认为《奉使契丹二十八首》组诗创作于元祐四年(1089),时苏辙以贺辽国生辰使出使契丹,此为组诗末篇。宋真宗大中祥符年间,朝廷追尊赵氏始祖赵玄朗为“圣祖天尊大帝”,并在全国广建圣祖殿,将圣祖祭祀列为国家重要典制。此诗以筠州圣祖殿为歌咏对象,既为当地皇家祭庙所作颂诗,也暗含出使契丹时向异域展示华夏礼乐衣冠、彰显宋室...
《奉使契丹二十八首其二十八筠州圣祖殿诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格调 :全诗采用《诗经》式四言颂诗体裁,句式规整古朴,契合庙堂祭祀的庄重氛围,自带典雅厚重的礼乐质感。 2. 用典炼词 :多处化用《诗经》典故,如“子孙千亿”直接取自《大雅》,强化了诗歌的古典正统性;叠词“巍巍煌煌”的运用,精准烘托出皇家祭礼的盛大威严,语言平实沉稳,贴合苏辙一贯的散文式严谨文风。 3. 意象主旨 :选取羽衣、玉佩、旗纛、旄节等典型...