和毛国镇白云庄五咏 平溪堂

· 苏辙

清溪似与隐君谋,故入堂前漫不收。
盥手従今休汲井,浮觞取意便临流。
花漂涧谷来应远,石激琴筝久未休。
莫把朱栏强围绕,山家事事要清幽。

简要说明

这首是苏辙唱和友人毛国镇的组诗之一,以平溪堂周边的溪景为核心描摹对象,细致展现了山居临水的清幽闲适之境,抒发了诗人厌弃俗务、向往归隐自然的心境,整体风格冲淡平和,尽显闲适审美意趣。

逐句注释

  1. 清溪似与隐君谋,故入堂前漫不收
    • 隐君:指隐居之士,此处或兼指毛国镇与诗人自身。谋:暗中相约、商议。漫不收:溪水肆意漫溢,不受堤岸收束,尽显自然随性之态。
    • 句意:清澈的溪流仿佛与隐士暗中有约,径直流入堂前,肆意漫溢不再收束。
  2. 盥手従今休汲井,浮觞取意便临流
    • 盥(guàn)手:洗手,此处代指洗净俗心、脱离世俗牵绊。従今:即“从今”。汲井:从井中打水,泛指世俗劳作与俗事缠身。浮觞:即流觞曲水,古代文人临水宴饮、将酒杯置于溪流顺流而下的雅事,取意随兴畅饮。取意:随心适意,不刻意求工。临流:面对溪流。
    • 句意:从今往后洗净俗心便可不再汲井操劳,临流举办流觞雅事,随心适意便足以快意。
  3. 花漂涧谷来应远,石激琴筝久未休
    • 漂:随波漂流。涧谷:山间溪谷。来应远:落花随溪流从远方涧谷漂来,暗含景致悠远深长。石激琴筝:溪流冲击山石,发出如同琴筝弹奏般清脆悦耳的声响。久未休:声响长久不息。
    • 句意:落花随溪流从远方涧谷漂来,溪水激撞山石,琴筝般的清响久久未曾停歇。
  4. 莫把朱栏强围绕,山家事事要清幽
    • 朱栏:朱红色的栏杆,代指人工刻意修筑的装饰性围栏。强围绕:强行用栏杆将溪流景致圈禁,破坏自然之趣。山家:山居隐士之家。清幽:清净幽雅,契合隐居的审美追求。
    • 句意:切莫用朱红栏杆强行圈绕景致,山居人家的万事万物,都该保有这份清净幽雅的本真。

现代译文

清澈溪流仿佛与隐士暗相约,径直流入堂前,肆意漫溢不受收束。
从今洗净俗心便可罢却汲井操劳,临流浮觞,随心适意便足慰心怀。
落花随溪从远方涧谷漂来,水声激石,琴筝清响久久不息。
切莫用朱栏强把景致圈绕,山居人家的一切,都该保有这份清净幽雅。

创作背景

毛国镇,名抗,字国镇,北宋官员,与苏辙交游密切,曾营建白云庄并创作《白云庄五咏》,苏辙依韵唱和本组五首诗作。此诗当作于苏辙外放地方任职期间,彼时诗人历经官场沉浮,对闲适自在的山居归隐生活心生向往,借咏唱毛国镇的平溪堂,抒发自身对自然清幽之境的偏爱与追求。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗创作规则,韵律和谐婉转,读来朗朗上口。
  2. 对仗精工:颈联“花漂涧谷来应远,石激琴筝久未休”对仗工整,“花漂”对“石激”、“涧谷”对“琴筝”、“来应远”对“久未休”,词性相对、结构相合,既勾勒出溪景的悠远与声响的清越,又体现出律诗的形式美感。
  3. 用典与意象:化用“流觞曲水”的文人雅事典故,为诗作增添了深厚的文化底蕴;以“清溪”“落花”“激石水声”等意象构建出清幽淡远的山居意境,“漫不收”的溪水暗合隐士随性自然的心境。
  4. 抒情手法:采用借景抒情与直抒胸臆相结合的手法,前六句细致描摹平溪堂周遭景致,末二句直接点明主旨,批判人工造作的装饰,强调山居需保有本真清幽之趣,情感直白却不失含蓄,于平淡中见深意。
  5. 语言风格:整体语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,契合苏辙“汪洋澹泊”的文风,于浅白晓畅的表述中传递出闲适冲淡的审美意趣。

常见问题

《和毛国镇白云庄五咏 平溪堂》的作者和朝代是什么?

《和毛国镇白云庄五咏 平溪堂》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和毛国镇白云庄五咏 平溪堂》主要写了什么?

这首是苏辙唱和友人毛国镇的组诗之一,以平溪堂周边的溪景为核心描摹对象,细致展现了山居临水的清幽闲适之境,抒发了诗人厌弃俗务、向往归隐自然的心境,整体风格冲淡平和,尽显闲适审美意趣。

《和毛国镇白云庄五咏 平溪堂》的创作背景是什么?

毛国镇,名抗,字国镇,北宋官员,与苏辙交游密切,曾营建白云庄并创作《白云庄五咏》,苏辙依韵唱和本组五首诗作。此诗当作于苏辙外放地方任职期间,彼时诗人历经官场沉浮,对闲适自在的山居归隐生活心生向往,借咏唱毛国镇的平溪堂,抒发自身对自然清幽之境的偏爱与追求。

《和毛国镇白云庄五咏 平溪堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗创作规则,韵律和谐婉转,读来朗朗上口。 2. 对仗精工 :颈联“花漂涧谷来应远,石激琴筝久未休”对仗工整,“花漂”对“石激”、“涧谷”对“琴筝”、“来应远”对“久未休”,词性相对、结构相合,既勾勒出溪景的悠远与声响的清越,又体现出律诗的形式美感。 3. 用典与意象 :化用“流觞曲水”的文人雅事典故,为...