送周思道朝议归守汉州三绝

· 苏辙

早缘民事失茶官,解印重来十二年。
美恶一周还自复,始知东里解言天。
梓汉东西甲乙州,同时父子两诸侯。
〈正孺时出守梓州。
〉它年我作西归计,兄弟还能得此不。
酒压郫筒忆旧酤,花传丘老出新图。
〈汉州官酒,蜀中推第一。
赵昌画花,摸效丘文播,亦西川所无也。
〉此行真胜成都尹,直为房公百顷湖。

简要说明

这是苏辙为友人周思道(时任朝议大夫,将赴任汉州知州)创作的三首送别七言绝句。组诗既追忆了与友人的共事旧交,感慨世事循环的人生际遇,又结合蜀中地方风物与自身兄弟情谊,赞誉友人的治政能力与汉州的风土之美,情感真挚洒脱,兼具赠别抒怀与地方风物书写的双重意趣。

逐句注释

  1. 早缘民事失茶官,解印重来十二年
    早缘民事:早年因处理民间政务事务;失茶官:指失掉茶场相关官职;解印:辞官离任。句意:早年曾因料理民事错失茶官职位,时隔十二年再度与友人在蜀地重逢任职。
  2. 美恶一周还自复,始知东里解言天
    美恶一周:好坏之事循环往复、周而复始;东里:春秋时郑国贤相子产的居处,后代指贤能的地方长官,此处代指周思道;解言天:通晓天道循环与政事得失的自然规律。句意:世事好坏循环自有定数,如今才知晓您如东里子产一般,深谙治政的天道规律。
  3. 梓汉东西甲乙州,同时父子两诸侯
    梓汉:梓州与汉州,均为蜀中重要州郡;甲乙州:指上等州郡;诸侯:此处代指地方知州等封疆大吏;自注:〈正孺时出守梓州。〉正孺为苏辙长兄苏不欺的字,此时正出任梓州知州。注:此处“父子”或为传写讹误,结合自注当指苏氏兄弟同任地方守臣;或指周思道与其子同仕蜀中,学界尚无定论,此处依原诗语境解读。句意:梓州与汉州东西相望皆是蜀中上等州郡,你我(或苏氏兄弟)同时担任地方守臣。
  4. 它年我作西归计,兄弟还能得此不
    西归计:指辞官西归蜀地的打算;兄弟:此处指苏辙与苏不欺。句意:将来我辞官西归蜀地之时,兄弟二人还能有这样同守一方的际遇吗?
  5. 酒压郫筒忆旧酤,花传丘老出新图
    郫筒:蜀中特色酒器,以郫县竹筒酿制的美酒;旧酤:旧时的酒肆与旧味;丘老:指五代画家丘文播,北宋花鸟画家赵昌画花多效仿其风格;自注:〈汉州官酒,蜀中推第一。赵昌画花,摸效丘文播,亦西川所无也。〉赵昌为北宋著名花鸟画家,其画花技法源自丘文播,为蜀中独有。句意:想起郫筒美酒的旧日风味,汉州的花画也如丘文播旧法般绘出新意。
  6. 此行真胜成都尹,直为房公百顷湖
    成都尹:唐代成都府最高长官,此处代指成都知州等高官;房公百顷湖:唐代房琯任汉州刺史时开凿的人工湖,后世称房公湖,为汉州名胜。句意:此次赴任汉州,实在胜过担任成都府尹,只为一睹房公留下的百顷湖胜景。

现代译文

早年为料理民事错失茶官之位,解下官印重返蜀中已是十二年。
世事好坏循环自有定数,如今才知您如东里贤长,深谙治政的天道规律。
梓州汉州东西相望皆是蜀中上等州郡,你我同任地方守臣。
他日我若辞官西归蜀地,兄弟二人还能有这样的际遇吗?
想起郫筒美酒的旧日风味,汉州花画如丘文播旧法般绘出了新意。
此行赴任实在胜过成都府尹,只为一睹房公留下的百顷湖胜景。

创作背景

苏辙于宋哲宗元祐年间(1086-1093)多次任职蜀地,元祐初年其长兄苏不欺(字正孺)出守梓州,此时友人周思道即将离任赴任汉州知州,苏辙作此三首绝句赠别。诗中融入了自身与兄长同仕蜀地的经历,以及对蜀中风土人情的熟悉与喜爱,借赠别之机抒发了对人生际遇的感慨与对友人治绩的期许。

艺术赏析

  1. 章法结构:组诗层层递进,浑然一体:三首诗依次展开,第一首以个人际遇与世事循环起笔,抒发重逢感慨;第二首点明蜀地州郡格局与同仕一方的际遇,补充兄长任职的背景;第三首聚焦汉州风土与赠别期许,以房公湖典故收束,情感层层递进。
  2. 用典自然贴切,意蕴深厚:以“东里”化用春秋子产治郑的典故,赞誉周思道的治政能力;以“房公百顷湖”的典故,既点明汉州名胜,又暗含对友人能如房琯一般治理好汉州的期许,用典贴合语境,无生硬之感。
  3. 融入自注,补全语境:诗中两处自注分别交代了兄长苏不欺的任职背景,以及汉州官酒、赵昌画花的蜀中特色,既补充了创作的具体语境,又让读者更易理解诗中的风土意象,拉近了古典诗词与现代读者的距离。
  4. 语言平易晓畅,兼具理趣与抒情:全诗语言质朴自然,无晦涩典故,同时融入“美恶一周还自复”的人生哲理,又有“酒压郫筒忆旧酤”的温情追忆,说理与抒情结合自然,兼具文人诗的雅致与口语化的流畅。
  5. 格律合规严谨:三首均为七言绝句,平仄协调,“酒压郫筒忆旧酤,花传丘老出新图”一句形成工对,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《送周思道朝议归守汉州三绝》的作者和朝代是什么?

《送周思道朝议归守汉州三绝》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《送周思道朝议归守汉州三绝》主要写了什么?

这是苏辙为友人周思道(时任朝议大夫,将赴任汉州知州)创作的三首送别七言绝句。组诗既追忆了与友人的共事旧交,感慨世事循环的人生际遇,又结合蜀中地方风物与自身兄弟情谊,赞誉友人的治政能力与汉州的风土之美,情感真挚洒脱,兼具赠别抒怀与地方风物书写的双重意趣。

《送周思道朝议归守汉州三绝》的创作背景是什么?

苏辙于宋哲宗元祐年间(1086 1093)多次任职蜀地,元祐初年其长兄苏不欺(字正孺)出守梓州,此时友人周思道即将离任赴任汉州知州,苏辙作此三首绝句赠别。诗中融入了自身与兄长同仕蜀地的经历,以及对蜀中风土人情的熟悉与喜爱,借赠别之机抒发了对人生际遇的感慨与对友人治绩的期许。

《送周思道朝议归守汉州三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:组诗层层递进,浑然一体 :三首诗依次展开,第一首以个人际遇与世事循环起笔,抒发重逢感慨;第二首点明蜀地州郡格局与同仕一方的际遇,补充兄长任职的背景;第三首聚焦汉州风土与赠别期许,以房公湖典故收束,情感层层递进。 2. 用典自然贴切,意蕴深厚 :以“东里”化用春秋子产治郑的典故,赞誉周思道的治政能力;以“房公百顷湖”的典故,既点明汉州名胜,又暗...