这首诗是苏辙依苏轼原作韵脚唱和的作品,描绘了延生观后山上小堂周遭清幽冷寂的道观景致,借山水花木之景寄寓闲适淡远的心境,同时暗含对友人的牵挂与独处的闲静意绪。
次韵子瞻延生观後山上小堂
古殿神仙深杳杳,香炉烟翠起纤纤。
岩花寂历飘琼片,庭桧萧疏漏玉蟾。
帝子莫归人不见,微风细雨自开帘。
简要说明
逐句注释
- 谢公游意未能厌,踏尽登山屐齿尖:
谢公:指南朝宋诗人谢灵运,他酷爱登山,特制带有前后齿的木屐,上山去前齿、下山去后齿以便行走。游意:游赏的意兴。厌:满足。登山屐:即谢灵运所制的专用登山木屐。句意:如谢灵运般的游赏意兴尚未满足,我已踏遍青山,连登山屐的齿尖都已磨平,极言游赏之久、兴致之浓。 - 古殿神仙深杳杳,香炉烟翠起纤纤:
古殿:指延生观的主体殿宇。神仙:此处指代道观供奉的仙真神像。深杳杳:幽深渺茫的样子。香炉:道观中焚香的专用器具。烟翠:香烟缭绕泛着青翠之色。纤纤:形容烟雾轻柔纤细的姿态。句意:古旧殿宇中的仙真神像幽深渺茫,香炉里的青烟翠色,正缓缓升起、柔婉纤细。 - 岩花寂历飘琼片,庭桧萧疏漏玉蟾:
岩花:山岩间生长的野花。寂历:寂静冷落、稀疏零落的样子。琼片:比喻洁白的花瓣,如同美玉碎片。庭桧:庭院中的桧树。萧疏:枝叶稀疏、冷落疏朗的样子。玉蟾:代指月亮,传说月中有蟾蜍,故以玉蟾为月的别称,此处指透过桧树疏枝漏下的月光。句意:山岩上的野花寂寂飘落,恰似洁白的玉片纷飞;庭院里的桧树枝叶疏朗,漏下点点清寒月光。 - 帝子莫归人不见,微风细雨自开帘:
帝子:原指帝王子女,此处有两种主流解读:一指唐代曾居延生观修行的玉真公主(唐玄宗之妹),二借指唱和的兄长苏轼。莫归:不要匆匆归去。人不见:或指仙真神像杳然不见,或指兄长苏轼不在身旁。句意:帝子啊,请莫要就此归去,可如今却不见你的身影;唯有微风细雨之中,我独自卷起了帘栊。
现代译文
我如谢灵运一般游赏意兴未减,
踏遍青山,登山屐的齿尖都已磨尖。
古殿中的仙真神像幽深渺茫,
香炉里的青烟翠色,袅袅升起纤细柔婉。
山岩野花寂寂飘落,恰似玉片纷飞,
庭院桧树疏朗,漏下点点月光清寒。
帝子啊,请莫要匆匆归去,可如今却不见你的影踪,
唯有微风细雨之中,我独自卷起了帘栊。
创作背景
此诗为苏辙次韵苏轼的唱和之作,苏轼原作题为《延生观後山上小堂》。延生观位于陕西盩厔(今周至县),本为唐代玉真公主的修行道观,后世仍为道教场所。苏轼与苏辙皆曾游历关中一带,二人常有唱和。此诗创作具体年份学界暂无定论,主流观点认为作于二人晚年游历关中期间,苏辙或正于观中闲居,借景抒发寄情山水的闲适,同时暗含对远游兄长的思念,整体意境贴合道观清幽的氛围。
艺术赏析
- 用典自然贴切:开篇以谢灵运登山屐的典故,既点明游赏之兴,又暗合延生观山林清幽的环境,呼应苏轼原作的游赏主题;末句以“帝子”兼顾道观典故与兄弟情谊,拓宽了诗意内涵,既贴合场景又暗含怀人之意。
- 对仗工整精巧:颈联“岩花寂历飘琼片,庭桧萧疏漏玉蟾”为严格的对偶句,“岩花”对“庭桧”、“寂历”对“萧疏”、“飘琼片”对“漏玉蟾”,从视觉维度描绘山花飘落、月透桧林的清幽画面,格律严谨、意象鲜明。
- 意境层次清晰:全诗以“清幽淡远”为核心意境,从登山赏景到殿内观烟,再到岩花庭桧,最后以微风细雨卷帘收尾,空间层次层层递进,将观景动线与心境变化自然融合。末句以景结情,将独处的闲静与怀人的怅惘融为一体,含蓄悠远、余味悠长。
- 语言风格平易淡远:整体语言不事雕琢、浅淡自然,契合苏辙“汪洋澹泊,有一唱三叹之声”的诗风,将清幽景致与细腻心境自然融合,兼具文学美感与质朴质感。
常见问题
《次韵子瞻延生观後山上小堂》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻延生观後山上小堂》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻延生观後山上小堂》主要写了什么?
这首诗是苏辙依苏轼原作韵脚唱和的作品,描绘了延生观后山上小堂周遭清幽冷寂的道观景致,借山水花木之景寄寓闲适淡远的心境,同时暗含对友人的牵挂与独处的闲静意绪。
《次韵子瞻延生观後山上小堂》的创作背景是什么?
此诗为苏辙次韵苏轼的唱和之作,苏轼原作题为《延生观後山上小堂》。延生观位于陕西盩厔(今周至县),本为唐代玉真公主的修行道观,后世仍为道教场所。苏轼与苏辙皆曾游历关中一带,二人常有唱和。此诗创作具体年份学界暂无定论,主流观点认为作于二人晚年游历关中期间,苏辙或正于观中闲居,借景抒发寄情山水的闲适,同时暗含对远游兄长的思念,整体意境贴合道观清幽的氛围。
《次韵子瞻延生观後山上小堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :开篇以谢灵运登山屐的典故,既点明游赏之兴,又暗合延生观山林清幽的环境,呼应苏轼原作的游赏主题;末句以“帝子”兼顾道观典故与兄弟情谊,拓宽了诗意内涵,既贴合场景又暗含怀人之意。 2. 对仗工整精巧 :颈联“岩花寂历飘琼片,庭桧萧疏漏玉蟾”为严格的对偶句,“岩花”对“庭桧”、“寂历”对“萧疏”、“飘琼片”对“漏玉蟾”,从视觉维度描绘山花飘落...