这首诗是苏辙次韵苏轼寄赠之作,以平实真挚的笔触,抒发了自身宦途受缚、厌倦官场的苦闷,表达了欲归隐而不得的无奈,同时暗含对时政严苛、言论受限的感慨,兼具个人情志抒发与对友人处境的体恤。
次韵子瞻见寄
宦游已如马受轭,衰病拟学龟藏头。
三年学舍百不与,糜费廪粟常惭羞。
矫时自信力不足,従政敢谓学已优。
闭门却扫谁与语,昼梦时作钧天游。
自従四方多法律,深山更深逃无术。
众人奔走我独闲,何异端居割蜂蜜。
怀安已久心自知,弹劾未至理先屈。
余杭军府百事劳,经年未见持干旄。
贾生作傅无封事,屈平忧世多离骚。
烦刑弊法非公耻,怒马奔车忌鞭箠。
藐藐何自听谆谆,谔谔未必贤唯唯。
求田问舍古所非,荒畦弊宅今余几
简要说明
逐句注释
- 我将西归老故丘:西归指返回故乡(苏辙故乡眉州在汴京西侧);老故丘即终老于田园。句意:我打算西归故乡,终老林泉。
- 长江欲济无行舟:济指渡河;行舟即渡船。句意:想要渡过长江,却找不到渡船,比喻欲归隐却无途径。
- 宦游已如马受轭:宦游指为做官奔走异乡;轭是套在牛马颈上的曲木,借指束缚。句意:在外做官,早已像套上轭的老马,身心备受拘束。
- 衰病拟学龟藏头:拟学指打算效仿;龟藏头指古人认为灵龟能缩头避祸,比喻避世自保。句意:年老多病,便想学灵龟缩头避祸。
- 三年学舍百不与:学舍指苏辙在京任职的学馆;百不与即一无所成、毫无建树。句意:在京学舍三载,一事无成。
- 糜费廪粟常惭羞:糜费指浪费;廪粟为公家供给的俸禄粮食。句意:白白耗费公家粮米,时常深感羞愧。
- 矫时自信力不足:矫时指矫正时弊;自信力不足即自感能力有限。句意:想要矫正时政弊病,却自愧力有不逮。
- 従政敢谓学已优:従(从)政即处理政务;敢谓即岂敢说。句意:处理政务,哪里敢自诩学业精专?
- 闭门却扫谁与语:闭门却扫指闭门谢客、断绝交往;谁与语即无人可谈。句意:闭门谢客,更无相知可以倾谈。
- 昼梦时作钧天游:钧天指天宫;钧天游即梦境如遨游天宫。句意:白日偶作清梦,恍若神游九天之上。
- 自従四方多法律:自従(从)即自从;四方多法律指各地推行严苛法令,官场束缚日紧。句意:自从四方多设苛法,官场桎梏愈发深重。
- 深山更深逃无术:逃无术即没有办法逃避。句意:纵然深入深山,也难逃官场樊笼。
- 众人奔走我独闲:奔走指为名利奔波;独闲即唯有我独自清闲。句意:世人皆为名利奔走,唯有我闲居度日。
- 何异端居割蜂蜜:何异即有何不同;割蜂蜜指蜂巢被取蜜,比喻自身遭排挤、被攻击。句意:我与众人并无不同,为何竟像被割蜜的蜂巢,遭到排挤打压?
- 怀安已久心自知:怀安指安于现状;心自知即自己心知肚明。句意:我久安于现状,自己心里清楚。
- 弹劾未至理先屈:弹劾指官员被检举揭发;理先屈即未遭弹劾便先觉理亏。句意:尚未等到被弹劾,便先觉自身理屈气短。
- 余杭军府百事劳:余杭军府指苏轼时任杭州知州,杭州属余杭军辖区;百事劳即事务繁多劳累。句意:你在余杭军府,终日为百事操劳。
- 经年未见持干旄:干旄为古代使者所持旌旗,代指朝廷使者。句意:多年来未曾见到朝廷使者前来传诏。
- 贾生作傅无封事:贾生即西汉文学家贾谊,曾为长沙王太傅却未上奏重要封事。句意:贾谊为太傅,终无封事上奏,郁郁不得志。
- 屈平忧世多离骚:屈平即屈原,忧国忧民写下《离骚》等大量楚辞作品。句意:屈原忧世伤时,留下无数《离骚》般的悲怆篇章。
- 烦刑弊法非公耻:烦刑弊法指严苛刑法与朝政弊病;非公耻即并非我个人之耻。句意:苛政弊法,本非我一人之耻。
- 怒马奔车忌鞭箠:怒马奔车指疾驰的车马;鞭箠即马鞭,代指约束。句意:就像疾驰的车马,畏惧鞭打的威慑而不敢直言。
- 藐藐何自听谆谆:藐藐指言论卑微不受重视;谆谆指他人恳切劝诫。句意:我的微言无人肯听,却偏要听那旁人的谆谆教诲。
- 谔谔未必贤唯唯:谔谔指直言敢谏;唯唯指顺从附和。句意:直言敢谏者,未必不如唯唯诺诺之辈。
- 求田问舍古所非:求田问舍指置办田产、只顾个人安逸,为古人所非议。句意:只求田产安于小家,自古便为君子所不齿。
- 荒畦弊宅今余几:荒畦指荒芜田亩;弊宅即破旧居所。句意:如今荒芜田产、破旧宅第,还能剩下几处?暗指归隐居所难寻。
现代译文
我本打算西归故乡,终老林泉,
却叹欲渡长江,难寻渡船一叶。
宦游半生,早已如套轭的老马,
衰病缠身,便想学灵龟缩头避祸。
在京学舍三载,一事无成,
枉费公家廪粟,常觉羞愧满面。
欲矫正时弊,却自愧力有不逮,
处理政务,岂敢自诩学业精专?
闭门谢客,更无人可与倾谈,
白日里偶作清梦,恍若遨游九天。
自四方多设苛法,官场束缚日紧,
纵然深入深山,也难逃此樊笼。
世人皆为名利奔走,唯有我闲居度日,
却为何竟如割蜜之巢,遭人排挤?
我久安于现状,自己心知肚明,
未遭弹劾,却先觉自身理屈气短。
你在余杭军府,终日为百事操劳,
经年未见朝廷使者前来传诏。
贾谊为太傅,终无封事上奏,
屈原忧世伤时,空作无数悲怆篇章。
苛政弊法,本非我一人之耻,
只是如奔马畏鞭,不敢直言。
我的微言无人肯听,却偏要听旁人劝诫,
直言敢谏者,未必不如唯唯诺诺之辈。
只求田产安于小家,自古便为君子所非,
如今荒芜田亩、破旧宅第,还能剩下几处?
创作背景
这首诗作于元祐五年(1090),是苏辙为酬和苏轼《寄子由》而作。当时苏轼任杭州知州,正值浙西水灾,在地方救灾理事,事务繁剧;苏辙则在汴京任翰林学士、御史中丞等职,虽为旧党成员,但元祐年间朝堂党争暗流涌动,苏辙与苏轼同属元祐文人集团,受到无形的官场桎梏。诗中既抒发了自身宦途困顿、厌倦官场的苦闷,也体恤了友人在地方的辛劳,同时暗含对时政严苛、言论受限的不满。
艺术赏析
- 次韵严谨,格律合规:作为次韵和诗,严格遵循苏轼原诗的韵脚,全诗以古韵“尤”部为韵,平仄协调,符合宋诗的格律规范,体现出苏辙扎实的诗歌创作功力。
- 用典丰富,寄意深远:诗中化用大量典故,以“马受轭”“龟藏头”比喻官场束缚与避世心态,以“钧天游”寄托超脱现实的精神向往,以“贾生”“屈平”自况抒发怀才不遇的忧愤,以“求田问舍”点明归隐主题,典故的运用使情感表达含蓄深沉,拓展了诗歌的意蕴空间。
- 对比鲜明,情感真挚:通过“众人奔走”与“我独闲”、“谔谔”与“唯唯”的对比,凸显自身与世俗的格格不入,直白道出对官场倾轧的不满。全诗语言平实质朴,无刻意雕琢之痕,将宦途困顿、归隐渴望、时政忧虑等复杂情感自然流露,真挚动人。
- 虚实结合,意境开阔:实写自身宦途处境与官场见闻,虚写“昼梦钧天游”的超脱梦境,虚实交织,既展现了现实的压抑,也寄托了精神的突围,丰富了诗歌的意境层次。
常见问题
《次韵子瞻见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻见寄》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻见寄》主要写了什么?
这首诗是苏辙次韵苏轼寄赠之作,以平实真挚的笔触,抒发了自身宦途受缚、厌倦官场的苦闷,表达了欲归隐而不得的无奈,同时暗含对时政严苛、言论受限的感慨,兼具个人情志抒发与对友人处境的体恤。
《次韵子瞻见寄》的创作背景是什么?
这首诗作于元祐五年(1090),是苏辙为酬和苏轼《寄子由》而作。当时苏轼任杭州知州,正值浙西水灾,在地方救灾理事,事务繁剧;苏辙则在汴京任翰林学士、御史中丞等职,虽为旧党成员,但元祐年间朝堂党争暗流涌动,苏辙与苏轼同属元祐文人集团,受到无形的官场桎梏。诗中既抒发了自身宦途困顿、厌倦官场的苦闷,也体恤了友人在地方的辛劳,同时暗含对时政严苛、言论受限的不满。
《次韵子瞻见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 次韵严谨,格律合规 :作为次韵和诗,严格遵循苏轼原诗的韵脚,全诗以古韵“尤”部为韵,平仄协调,符合宋诗的格律规范,体现出苏辙扎实的诗歌创作功力。 2. 用典丰富,寄意深远 :诗中化用大量典故,以“马受轭”“龟藏头”比喻官场束缚与避世心态,以“钧天游”寄托超脱现实的精神向往,以“贾生”“屈平”自况抒发怀才不遇的忧愤,以“求田问舍”点明归隐主题,典故的运用...