这首五言绝句为苏辙中秋咏月组诗《中秋夜八绝》之一,以中秋月色为核心描写对象,开篇以设问点出中秋夜月胜似寻常月色的独特之处,继而以珍珠喻月光、借月中玉兔的神话传说生发奇想,将月色之美具象化、浪漫化,抒发了对中秋月夜的由衷赞叹与奇妙遐想。
中秋夜八绝
谁遣常时月,偏从此夜明。
暗添珠百倍,潜感兔多生。
暗添珠百倍,潜感兔多生。
简要说明
逐句注释
- 谁遣常时月:遣,指使、令。常时月,平日的月亮。句意:是谁让平日里的月亮,在今夜变得格外不同?
- 偏从此夜明:偏,偏偏、独独。此夜,特指中秋之夜。句意:偏偏在今夜显得格外明亮皎洁。
- 暗添珠百倍:暗,不知不觉间。添,增添。此处以珍珠比喻月光的清辉澄澈。句意:恍惚间,月光仿佛增添了百倍的珍珠般的璀璨光彩。
- 潜感兔多生:潜,悄然、暗中。感,感应、触动。此处暗用月中玉兔捣药的传统神话典故,以玉兔增多暗喻月光愈发清朗。句意:悄然间仿佛感应到月中的玉兔又繁衍出了许多,月色因此更显澄澈明亮。
现代译文
是谁令寻常的月色,
偏在今夜分外皎洁?
恍惚间,清辉似百倍珍珠铺洒,
悄然间,似觉月中玉兔又添了许多。
创作背景
《中秋夜八绝》是苏辙的中秋咏月组诗,此为其中一首。苏辙一生宦游各地,中秋佳节常望月抒怀,此诗约作于其地方任职期间,彼时正值中秋,诗人由寻常月色生发奇想。关于此诗具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为其为苏辙宦游时期的即兴咏月之作,组诗整体或暗含对亲友的思念,但此首以咏月写景为主,侧重抒发对中秋月色的赞叹。
艺术赏析
- 开篇设问,对比生情:首联以破空发问起笔,将中秋月色与“常时月”对比,突兀点出今夜月色的与众不同,既引发读者好奇,也奠定了全诗咏月抒奇的基调。
- 意象具象,奇想迭出:颔联以“珠百倍”将无形的月光具象为璀璨珍珠,写出月色的澄澈明亮;又暗用月中玉兔的典故,以“兔多生”的浪漫联想替代直接描摹月色,将客观写景转化为充满童趣的神话想象,赋予月色灵动鲜活的生命力。
- 格律工整,语言浅白:全诗符合五言绝句的基本平仄格律,颔联“暗添”对“潜感”、“珠百倍”对“兔多生”,虽非严格工对,却自然流畅。语言无生僻典故,浅白易懂却意蕴悠长,体现了宋诗以奇想见长、于极简篇幅中拓展意境的特点。
- 意境空灵:全诗从实景发问到想象延展,营造出澄澈空灵又充满奇趣的中秋月夜意境,将常见的中秋咏月题材写出新意,兼具自然之美与浪漫之趣。
常见问题
《中秋夜八绝》的作者和朝代是什么?
《中秋夜八绝》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《中秋夜八绝》主要写了什么?
这首五言绝句为苏辙中秋咏月组诗《中秋夜八绝》之一,以中秋月色为核心描写对象,开篇以设问点出中秋夜月胜似寻常月色的独特之处,继而以珍珠喻月光、借月中玉兔的神话传说生发奇想,将月色之美具象化、浪漫化,抒发了对中秋月夜的由衷赞叹与奇妙遐想。
《中秋夜八绝》的创作背景是什么?
《中秋夜八绝》是苏辙的中秋咏月组诗,此为其中一首。苏辙一生宦游各地,中秋佳节常望月抒怀,此诗约作于其地方任职期间,彼时正值中秋,诗人由寻常月色生发奇想。关于此诗具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为其为苏辙宦游时期的即兴咏月之作,组诗整体或暗含对亲友的思念,但此首以咏月写景为主,侧重抒发对中秋月色的赞叹。
《中秋夜八绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 开篇设问,对比生情 :首联以破空发问起笔,将中秋月色与“常时月”对比,突兀点出今夜月色的与众不同,既引发读者好奇,也奠定了全诗咏月抒奇的基调。 2. 意象具象,奇想迭出 :颔联以“珠百倍”将无形的月光具象为璀璨珍珠,写出月色的澄澈明亮;又暗用月中玉兔的典故,以“兔多生”的浪漫联想替代直接描摹月色,将客观写景转化为充满童趣的神话想象,赋予月色灵动鲜活的生...