再和三首

· 苏辙

天教穷困欲谁衔,生事那须一一谈。
自笑丰年尘满甑,不堪雨後菌生庵。
士师憔悴经三黜,陶令幽忧付一酣。
他日归耕若相忆,尺书频寄北山南。

简要说明

这首诗是苏辙晚年失意困顿之际的唱和之作,以自嘲口吻叙写自身穷困潦倒的生活境遇,借柳下惠、陶渊明的典故自况,抒发仕途坎坷的幽忧,同时表达对归隐田园的向往,以及与友人互通音信的真挚情谊,整体基调于自嘲中透着旷达温厚。

逐句注释

  1. 天教穷困欲谁衔:天教,上天使令;衔,此处指倾诉、怀藏。句意:老天让我陷入穷困窘迫,满腔愁苦该向谁诉说?
  2. 生事那须一一谈:生事,生计、日常琐事;那须,何须、不必。句意:生计的窘迫琐碎,哪里值得一件件细数言说?
  3. 自笑丰年尘满甑:自笑,自我调侃;甑(zèng),古代蒸饭的瓦制炊具。句意:自嘲即便在丰收之年,饭甑也落满灰尘,早已许久不曾生火做饭。
  4. 不堪雨後菌生庵:不堪,难以忍受;庵,简陋的屋舍。句意:更难堪的是雨后,破败简陋的庵舍中竟长出菌类,更显居所荒芜、家境颓败。
  5. 士师憔悴经三黜:士师,古代司法官,此处化用柳下惠为士师三黜的典故(出自《论语·微子》),指屡遭贬谪的官员;三黜,多次被罢免官职。句意:我如屡遭罢黜的士师一般憔悴困顿。
  6. 陶令幽忧付一酣:陶令,指曾任彭泽令的陶渊明;幽忧,深沉的忧思;付一酣,寄托于一次酣畅的饮酒。句意:又像陶渊明那样,将满腹幽忧尽数付与酣饮之中。
  7. 他日归耕若相忆:归耕,归隐耕田,指退隐田园。句意:日后若是我归隐田园,你我还互相思念的话。
  8. 尺书频寄北山南:尺书,书信;北山南,代指彼此归隐的居所,泛指相隔两地的家乡或隐居之地。句意:就请频频寄来书信,互通两地音信。

现代译文

老天让我受尽穷困潦倒,满腔愁苦该向谁诉说?
生计的窘迫哪里值得一件件细说?
自嘲丰收之年,饭甑都落满灰尘,
更难堪雨后,简陋的庵舍里竟长出了菌类。
我像屡遭罢黜的士师一样憔悴困顿,
又像陶渊明那样,把深幽的忧愁都付与酣饮。
日后若是归耕田园,彼此还互相思念的话,
就请频频寄来书信,互通南北的音信。

创作背景

苏辙一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居颍昌(今河南许昌)时生活困顿,生计窘迫。这首《再和三首》为其与友人的唱和之作,“再和”说明此前已有唱和,诗人借诗抒发自身穷困失意的心境,以古贤自况消解仕途失意的愁闷,同时表达对归隐田园的向往,以及与友人互通音信的情谊。学界普遍认为此诗作于苏辙晚年退居时期,彼时他已远离朝堂,生活清贫,心境趋于平和旷达。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:诗中化用柳下惠“三黜”与陶渊明“寄酒销忧”的典故,精准契合自身仕途坎坷、寄情诗酒的处境,无生硬堆砌之感,既点明失意之由,又暗合诗人旷达的人生态度。
  2. 意象生动传神:以“尘满甑”“菌生庵”两个细节意象,极写家境贫寒、居所破败,将穷困潦倒的状态具象化,质朴直白却极具感染力。
  3. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联对仗工整(“士师憔悴”对“陶令幽忧”,“经三黜”对“付一酣”),平仄、押韵均符合近体诗规范,体现出苏辙沉稳练达的诗歌创作功力。
  4. 情感层次分明:开篇直抒穷困之苦,中间以典故自况消解愁闷,末句转向归隐与友人的情谊,从自嘲失意到温厚寄望,情感流转自然,整体风格平淡质朴,符合苏辙“汪洋澹泊,有一唱三叹之声”的诗风特色。

常见问题

《再和三首》的作者和朝代是什么?

《再和三首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《再和三首》主要写了什么?

这首诗是苏辙晚年失意困顿之际的唱和之作,以自嘲口吻叙写自身穷困潦倒的生活境遇,借柳下惠、陶渊明的典故自况,抒发仕途坎坷的幽忧,同时表达对归隐田园的向往,以及与友人互通音信的真挚情谊,整体基调于自嘲中透着旷达温厚。

《再和三首》的创作背景是什么?

苏辙一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居颍昌(今河南许昌)时生活困顿,生计窘迫。这首《再和三首》为其与友人的唱和之作,“再和”说明此前已有唱和,诗人借诗抒发自身穷困失意的心境,以古贤自况消解仕途失意的愁闷,同时表达对归隐田园的向往,以及与友人互通音信的情谊。学界普遍认为此诗作于苏辙晚年退居时期,彼时他已远离朝堂,生活清贫,心境趋于平和旷达。

《再和三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :诗中化用柳下惠“三黜”与陶渊明“寄酒销忧”的典故,精准契合自身仕途坎坷、寄情诗酒的处境,无生硬堆砌之感,既点明失意之由,又暗合诗人旷达的人生态度。 2. 意象生动传神 :以“尘满甑”“菌生庵”两个细节意象,极写家境贫寒、居所破败,将穷困潦倒的状态具象化,质朴直白却极具感染力。 3. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈...