这首七言律诗是苏辙游庐山归宗寺时所作,诗人以闲适笔触描摹了归宗寺及周边溪石、白塔、佛宇、僧厨等景致,暗合王羲之置寺的历史典故,展现了庐山古寺清幽古朴的氛围,既记录游山所见所感,也流露出对古刹文化底蕴的赞叹,结尾宕开一笔,暗含游兴未尽之意。
游庐山山阳七咏 归宗寺
墨池漫叠溪中石,白塔微分岭上松。
佛宇争推一山甲,僧厨坐待十方供。
欲游山北东西寺,岩谷相连更几重。
〈此寺王逸少所置,云有墨池在焉。
〉
简要说明
逐句注释
- 来听归宗早晚钟:来,指此次游山到访;归宗早晚钟,归宗寺的晨钟暮鼓,古代寺院以钟鼓晨昏报时,是寺院标志性声景。
- 疲劳懒上紫霄峰:疲劳,指游山途中的劳顿;紫霄峰,庐山知名山峰,位于归宗寺附近;懒上,既写实身体疲惫,也暗合此番专意探访归宗寺、无意再攀高险的心境。
- 墨池漫叠溪中石:墨池,据诗注为东晋王羲之洗笔砚的遗迹,归宗寺旧有此胜迹;漫叠,随意错落堆叠,形容溪中石块自然排布的状态。
- 白塔微分岭上松:白塔,归宗寺的佛塔(或经幢塔);微分,隐约可辨,形容远眺时岭上松影与白塔轮廓依稀分明的朦胧美感。
- 佛宇争推一山甲:佛宇,指归宗寺;争推,被众人推举;一山甲,全山寺院之首,“甲”意为第一。
- 僧厨坐待十方供:僧厨,寺院的斋堂厨舍;坐待,静待;十方供,佛教术语,指东、南、西、北、东南、西南、东北、西北、上、下十方信众的布施供养,此处代指各地信众的斋饭供养。
- 欲游山北东西寺:欲,想要;山北,庐山北麓;东西寺,泛指庐山北麓的其他寺院。
- 岩谷相连更几重:岩谷相连,山峦岩谷连绵相接;更几重,还有多少层叠的山峦,暗含游赏未尽的意兴。
现代译文
此番专程前来,只为静听归宗寺的晨昏钟鸣;
游山略感劳顿,便懒再登临紫霄峰顶。
墨池畔溪石错落堆叠,漫于清流之中;
岭上松影与白塔,在远处依稀可辨分明。
这座佛殿寺院,堪称庐山诸寺之首;
斋堂里正静待着四方信众的布施供养。
还想去游赏山北的诸座寺院,
只见岩谷连绵相接,不知还有几重层深。
创作背景
苏辙为北宋“唐宋八大家”之一,元丰年间(1078-1085)曾通判筠州(今江西高安),期间游历庐山,写下《游庐山山阳七咏》组诗,共七首,此为其中之一。归宗寺始建于东晋,本为书圣王羲之的别墅,后舍宅为寺,是庐山历史最悠久的古刹之一,留有王羲之洗砚的墨池遗迹,苏辙此诗便呼应了这一历史典故,将游赏与怀古融为一体。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联“墨池漫叠溪中石,白塔微分岭上松”与颈联“佛宇争推一山甲,僧厨坐待十方供”均对仗工整:名词对名词(墨池/白塔、佛宇/僧厨)、动词对动词(漫叠/微分、争推/坐待)、方位加景物对举(溪中石/岭上松、一山甲/十方供),音律和谐,结构规整。
- 用典自然,意蕴厚重:“墨池”暗用王羲之洗砚池的典故,呼应诗注,为清幽的寺景增添了历史文化底蕴,使诗歌不局限于单纯写景,更有怀古之思。
- 结构层次分明,余韵悠长:首联点题,交代到访缘由与游山疲惫的状态;颔联、颈联由近及远,铺陈寺内及周边景致,从景物到寺院地位、日常烟火,层次清晰;尾联宕开一笔,以欲游山北诸寺、岩谷相连的问句收束,既写出庐山山峦连绵的壮阔,也暗含游兴未尽的意趣,给读者留下想象空间。
- 语言平淡自然,意境清幽:全诗以白描手法勾勒景致,无刻意雕琢之语,符合苏辙冲淡平和的诗文风格,通过钟鸣、溪石、白塔等意象,营造出古寺宁静悠远的氛围,将游赏的闲适与怀古的沉静融为一体。
常见问题
《游庐山山阳七咏 归宗寺》的作者和朝代是什么?
《游庐山山阳七咏 归宗寺》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《游庐山山阳七咏 归宗寺》主要写了什么?
这首七言律诗是苏辙游庐山归宗寺时所作,诗人以闲适笔触描摹了归宗寺及周边溪石、白塔、佛宇、僧厨等景致,暗合王羲之置寺的历史典故,展现了庐山古寺清幽古朴的氛围,既记录游山所见所感,也流露出对古刹文化底蕴的赞叹,结尾宕开一笔,暗含游兴未尽之意。
《游庐山山阳七咏 归宗寺》的创作背景是什么?
苏辙为北宋“唐宋八大家”之一,元丰年间(1078 1085)曾通判筠州(今江西高安),期间游历庐山,写下《游庐山山阳七咏》组诗,共七首,此为其中之一。归宗寺始建于东晋,本为书圣王羲之的别墅,后舍宅为寺,是庐山历史最悠久的古刹之一,留有王羲之洗砚的墨池遗迹,苏辙此诗便呼应了这一历史典故,将游赏与怀古融为一体。
《游庐山山阳七咏 归宗寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联“墨池漫叠溪中石,白塔微分岭上松”与颈联“佛宇争推一山甲,僧厨坐待十方供”均对仗工整:名词对名词(墨池/白塔、佛宇/僧厨)、动词对动词(漫叠/微分、争推/坐待)、方位加景物对举(溪中石/岭上松、一山甲/十方供),音律和谐,结构规整。 2. 用典自然,意蕴厚重 :“墨池”暗用王羲之洗砚池的典故,...