诸子将筑室以画图相示三首

· 苏辙

还家卜筑初无地,随分经营似有时。
多斫修篁终未忍,略存古柏更无疑。
画图且作百间计,入室犹应三岁期。
得到安居真老矣,一生歌哭任於斯。

简要说明

这首诗是苏辙见数位友人(诗题中“诸子”非指孔子弟子,实为数位友人或晚辈)出示筑室画图后有感而作,围绕规划新居之事展开,既写了择地造屋的波折与期许,又抒发了晚年渴望安居、看淡一生悲欢的淡然心境,体现了其冲淡平和的诗歌风格。

逐句注释

  1. 还家卜筑初无地:还家,指辞官归乡或返归故里;卜筑,择地营建屋舍;初无地,起初没有可供建造房屋的土地。
  2. 随分经营似有时:随分,随顺本分、勉强凑合;经营,此处指规划营造新居;似有时,仿佛终于有了建造的机缘。
  3. 多斫修篁终未忍:斫,砍伐;修篁,修长的翠竹;终未忍,终究不忍心过多砍伐。
  4. 略存古柏更无疑:略存,略微保留;古柏,指居所原有的古老柏树,暗含对旧物、自然的爱惜;更无疑,心中再无顾虑,确定保留此树。
  5. 画图且作百间计:画图,即诸子出示的筑室设计图;且作,暂且按照;百间计,以百间房屋为规划规模(极言新居规模设想)。
  6. 入室犹应三岁期:入室,住进新居;犹应,尚且需要;三岁期,三年的工期(古代营建屋舍工程量大,工期合理)。
  7. 得到安居真老矣:得到安居,真正实现安稳居住的心愿;真老矣,诗人自谓年岁已老,晚年方得安定。
  8. 一生歌哭任於斯:歌哭,代指一生的悲欢哀乐、行止际遇;任於斯,任凭这一生都随此居所安然度过,暗含对一生奔波的释然。

现代译文

归乡择地造屋,起初竟无寸土可依,
勉强经营筹划,倒似冥冥中自有其时。
太多修长翠竹终究不忍砍伐,
只留几株古柏,心中再无疑虑。
看这筑室画图,暂且先按百间来规划,
真正住进新房,怕还要等上三年工期。
若能安稳安居,我也真是老了,
一生的悲欢哀乐,都任凭随这居所安然度过。

创作背景

苏辙一生仕途历经新旧党争起落,多次被贬外放,晚年退居颍滨(今河南许昌一带),渐生安身立命、归隐田园之心。此诗为其见友人出示筑室设计图后所作,借规划新居之事,抒发晚年渴望安定、看淡平生际遇的心境,是其晚年闲适诗的代表之一。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄符合粘对规则,颔联“多斫修篁终未忍,略存古柏更无疑”、颈联“画图且作百间计,入室犹应三岁期”均为宽对,对仗工整自然,体现了律诗严谨的格律要求。
  2. 意象营造:诗中选取修篁古柏为核心意象,既表达了诗人不忍砍伐自然林木的惜物之心,也以古柏的沉静苍劲烘托出晚年安居的淡然氛围,暗含对坚韧、沉静品格的认同。
  3. 情感层次:全诗从“初无地”的局促,到“似有时”的转机,再到规划新居的期许,最后落脚于“一生歌哭任於斯”的释然,情感层层递进,将对新居的期许与晚年的人生感悟自然融合,不着痕迹。
  4. 语言风格:全诗语言平实冲淡,无刻意藻饰,以浅近之语寄深远之情,符合苏辙平淡自然的诗歌风格,尽显其晚年闲适冲淡的心境。

常见问题

《诸子将筑室以画图相示三首》的作者和朝代是什么?

《诸子将筑室以画图相示三首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《诸子将筑室以画图相示三首》主要写了什么?

这首诗是苏辙见数位友人(诗题中“诸子”非指孔子弟子,实为数位友人或晚辈)出示筑室画图后有感而作,围绕规划新居之事展开,既写了择地造屋的波折与期许,又抒发了晚年渴望安居、看淡一生悲欢的淡然心境,体现了其冲淡平和的诗歌风格。

《诸子将筑室以画图相示三首》的创作背景是什么?

苏辙一生仕途历经新旧党争起落,多次被贬外放,晚年退居颍滨(今河南许昌一带),渐生安身立命、归隐田园之心。此诗为其见友人出示筑室设计图后所作,借规划新居之事,抒发晚年渴望安定、看淡平生际遇的心境,是其晚年闲适诗的代表之一。

《诸子将筑室以画图相示三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄符合粘对规则,颔联“多斫修篁终未忍,略存古柏更无疑”、颈联“画图且作百间计,入室犹应三岁期”均为宽对,对仗工整自然,体现了律诗严谨的格律要求。 2. 意象营造 :诗中选取 修篁 、 古柏 为核心意象,既表达了诗人不忍砍伐自然林木的惜物之心,也以古柏的沉静苍劲烘托出晚年安居的淡然氛围,暗含对坚韧、沉静品格的认同。 3...