再和三首

· 苏辙

燕窠泥土一春衔,惭愧封侯止立谈。
旧隐尚闻存竹径,归休但要葺茅庵。
钓船梦想沿溪泛,酒盏遥思向日酣。
强欲迟留依幕府,吴公行恐召河南。

简要说明

这首七言律诗是苏辙《再和三首》组诗中的唱和之作,以燕子衔泥起笔自叹仕途劳顿,抒发了对旧日隐居生活的深切怀念,以及渴望辞官归隐、寄情山水的闲适意趣;同时又透露出自己勉强滞留幕府、即将被征召赴任的复杂心境,整体情感旷达中带着怅惘,兼具对田园生活的向往与对仕途变动的复杂心态。

逐句注释

  1. 燕窠泥土一春衔
    燕窠:燕子的巢穴。衔:叼取、衔取。此句以燕子整春衔泥筑巢,比喻自己终日为仕途奔波劳碌,不得闲暇。

  2. 惭愧封侯止立谈
    惭愧:自谦之词,表达对自身仕途不顺的愧叹。封侯:代指高官厚禄、显贵功名。止立谈:仅靠站着交谈便能获得功名,指仕途中凭借言辞、机遇轻易取得显贵,此处诗人自谦未能如人般轻易获得成就,反被官场束缚。

  3. 旧隐尚闻存竹径
    旧隐:昔日隐居的处所。尚闻:还听闻、还听说。竹径:种有竹林的清幽小径,代指旧日隐居时的雅致景致。

  4. 归休但要葺茅庵
    归休:辞官归隐。但要:只需要、只要。葺茅庵:修缮茅草搭建的简陋居所,指归隐后过简朴的田园生活。

  5. 钓船梦想沿溪泛
    钓船:供垂钓用的小船。梦想:一心向往。沿溪泛:沿着溪流泛舟垂钓,描摹归隐后闲适自在的生活场景。

  6. 酒盏遥思向日酣
    酒盏:酒杯,代指饮酒之事。遥思:远远地追忆。向日酣:往日饮酒时酣畅尽兴的模样,指怀念旧日无拘无束的田园饮酒之乐。

  7. 强欲迟留依幕府
    强欲:勉强想要、不得不。迟留:逗留、滞留。依幕府:依附于地方官署,指诗人当时担任地方幕僚的身份。

  8. 吴公行恐召河南
    吴公:此处暗用西汉吴公典故(吴公曾任河南郡守,因政绩卓著被汉文帝征召为廷尉),代指当朝掌权或赏识诗人的高官。行恐:恐怕将要、即将。召河南:被征召前往河南府任职,点明诗人即将迎来的仕途变动。

现代译文

燕子整春都在衔泥筑巢,
我自愧没能凭口舌轻易封侯。
旧日隐居的竹径想必还安然留存,
辞官归隐只需修葺一间茅庵。
梦里总想着驾着钓船沿溪泛游,
遥忆当年把酒临风酣畅尽兴。
如今勉强滞留在幕府之中,
只怕吴公很快就要召我赴河南任上。

创作背景

苏辙一生数度出入仕途,虽始终怀有归隐田园之志,却常因生计与时局被迫留任官场。这首诗为其第二次唱和他人的作品(“再和”指继初次和诗后再次和作),大概率是和兄长苏轼的唱和之作,作于其担任地方幕府僚属期间。当时诗人日常案牍劳形,心生厌倦,追忆早年隐居的闲适生活,同时听闻有高官即将征召自己赴河南任职,既对仕途变动有所期待,又更向往无拘无束的田园生活,因此写下此诗抒发复杂心绪。

艺术赏析

  1. 意象与比喻:首句以燕子衔泥筑巢的日常意象,将抽象的仕途劳碌具象化,开篇便奠定了全诗自嘲自叹的基调;末句暗用西汉吴公被征召的典故,既切合“召河南”的字面含义,又暗含被朝廷重用的意味,用典含蓄贴切,不显得生硬。
  2. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律要求。颔联“旧隐尚闻存竹径,归休但要葺茅庵”与颈联“钓船梦想沿溪泛,酒盏遥思向日酣”均工整对仗,词性相对、意境相合,读来朗朗上口,尽显宋诗的格律之美。
  3. 情感表达:全诗采用今昔对比的手法,前六句以“竹径、茅庵、钓船、酒盏”等意象构建出理想的归隐图景,追忆旧日闲适;后两句笔锋一转,写出现实中“依幕府”的羁縻处境与“将被召”的仕途变动,将向往与无奈融为一体,情感真挚自然,毫无刻意雕琢之感。
  4. 语言风格:全诗语言浅近平实,以日常化的田园意象传递心境,没有生僻典故与华丽辞藻,尽显苏辙平淡真淳的诗风,契合宋诗“以文为诗、平淡自然”的特色。

常见问题

《再和三首》的作者和朝代是什么?

《再和三首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《再和三首》主要写了什么?

这首 七言律诗 是苏辙《再和三首》组诗中的唱和之作,以燕子衔泥起笔自叹仕途劳顿,抒发了对旧日隐居生活的深切怀念,以及渴望辞官归隐、寄情山水的闲适意趣;同时又透露出自己勉强滞留幕府、即将被征召赴任的复杂心境,整体情感旷达中带着怅惘,兼具对田园生活的向往与对仕途变动的复杂心态。

《再和三首》的创作背景是什么?

苏辙一生数度出入仕途,虽始终怀有归隐田园之志,却常因生计与时局被迫留任官场。这首诗为其第二次唱和他人的作品(“再和”指继初次和诗后再次和作),大概率是和兄长苏轼的唱和之作,作于其担任地方幕府僚属期间。当时诗人日常案牍劳形,心生厌倦,追忆早年隐居的闲适生活,同时听闻有高官即将征召自己赴河南任职,既对仕途变动有所期待,又更向往无拘无束的田园生活,因此写下此诗抒发...

《再和三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与比喻 :首句以燕子衔泥筑巢的日常意象,将抽象的仕途劳碌具象化,开篇便奠定了全诗自嘲自叹的基调;末句暗用西汉吴公被征召的典故,既切合“召河南”的字面含义,又暗含被朝廷重用的意味,用典含蓄贴切,不显得生硬。 2. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律要求。颔联“旧隐尚闻存竹径,归休但要葺茅庵”与颈联“钓船梦想沿溪泛,酒盏遥思向日酣”均...