闰九月重九与父老小饮四绝

· 苏辙

获罪清时世共憎,龙川父老尚相寻。
直须便作乡关看,莫起天涯万里心。

简要说明

这首诗是苏辙贬谪岭南时期的重阳抒怀之作,记录了与当地父老小饮的日常场景,既抒发了自身获罪被贬的落寞失意,又以随遇而安的心态自我宽慰,感念乡邻的淳朴情谊,将异乡认作故乡,消解了天涯漂泊的羁旅愁思。

逐句注释

  1. 获罪清时世共憎:获罪,指苏辙因反对新党执政、抨击时政接连被贬;清时,太平盛世,此处为反讽,实则指新旧党争激烈的黑暗政治环境;世共憎,指朝中同僚乃至世人都厌弃、排挤他。
  2. 龙川父老尚相寻:龙川,今广东龙川,苏辙此时被贬循州,治所位于龙川;父老,当地的乡绅长者;相寻,前来探访、相聚。
  3. 直须便作乡关看:直须,只管、只消;乡关,故乡;句意为只管把龙川当成自己的故乡来看待。
  4. 莫起天涯万里心:莫起,不要生出;天涯万里心,指漂泊万里、流落天涯的羁旅愁思。

现代译文

在号称清平的朝堂获罪,世人皆将我厌憎;唯有龙川的父老乡亲,肯前来与我把酒相逢。只管把这龙川认作故乡吧,切莫再生出那天涯万里的漂泊愁情。

创作背景

这首诗是苏辙晚年贬谪岭南时期的作品。宋哲宗绍圣四年(1097年),苏辙因反对新党执政,接连被贬官外放,最终移至循州(今广东龙川)安置。此时他年近六十,远离中原故土,处境困顿窘迫。恰逢闰九月重阳节,当地乡老不畏远荒前来探望,与他小饮叙旧,诗人感念这份淳朴的邻里情谊,遂作此诗排遣羁旅愁怀,以随遇而安的心态自我宽慰。

艺术赏析

  1. 对比反衬:首句极写自身被贬后的孤立无援,世人厌弃,与次句“龙川父老尚相寻”的温暖情谊形成强烈反差,既凸显了当地乡邻的厚道淳朴,也暗含诗人对这份雪中送炭情谊的珍视。
  2. 直抒胸臆与达观心态:后两句以口语化的直白表达,直接抒发自我排遣的心境,将异乡认作故乡,消解了传统羁旅诗的愁怨基调,看似达观通透,实则暗藏被贬远荒的无奈,浅语之中藏有深沉的身世之感。
  3. 格律章法严谨:此诗为标准七言绝句,平仄合律,首句“憎”、次句“寻”、末句“心”均属平水韵下平十二侵部,押韵自然流畅。章法上先抑后扬,先铺陈自身困境,再转写温情相聚,最后以宽慰之语收束,流转自然,一气呵成。
  4. 化用典故翻新意:“乡关”化用崔颢《黄鹤楼》“日暮乡关何处是”的乡愁意象,但反其道而行之,将他乡认作故乡,打破了传统贬谪诗的悲苦基调,体现出诗人晚年历经宦海沉浮后的通透心境。

常见问题

《闰九月重九与父老小饮四绝》的作者和朝代是什么?

《闰九月重九与父老小饮四绝》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《闰九月重九与父老小饮四绝》主要写了什么?

这首诗是苏辙贬谪岭南时期的重阳抒怀之作,记录了与当地父老小饮的日常场景,既抒发了自身获罪被贬的落寞失意,又以随遇而安的心态自我宽慰,感念乡邻的淳朴情谊,将异乡认作故乡,消解了天涯漂泊的羁旅愁思。

《闰九月重九与父老小饮四绝》的创作背景是什么?

这首诗是苏辙晚年贬谪岭南时期的作品。宋哲宗绍圣四年(1097年),苏辙因反对新党执政,接连被贬官外放,最终移至循州(今广东龙川)安置。此时他年近六十,远离中原故土,处境困顿窘迫。恰逢闰九月重阳节,当地乡老不畏远荒前来探望,与他小饮叙旧,诗人感念这份淳朴的邻里情谊,遂作此诗排遣羁旅愁怀,以随遇而安的心态自我宽慰。

《闰九月重九与父老小饮四绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬 :首句极写自身被贬后的孤立无援,世人厌弃,与次句“龙川父老尚相寻”的温暖情谊形成强烈反差,既凸显了当地乡邻的厚道淳朴,也暗含诗人对这份雪中送炭情谊的珍视。 2. 直抒胸臆与达观心态 :后两句以口语化的直白表达,直接抒发自我排遣的心境,将异乡认作故乡,消解了传统羁旅诗的愁怨基调,看似达观通透,实则暗藏被贬远荒的无奈,浅语之中藏有深沉的身世之感。...