逍遥堂会宿二首

· 苏辙

逍遥堂後千寻木,长送中宵风雨声。
误喜对床寻旧约,不知漂泊在彭城。

简要说明

这首七言绝句是苏辙徐州逍遥堂会宿时的抒怀之作,以堂外风雨高木之景起兴,先写偶逢旧约相会的欣喜,转而抒发仕途漂泊的怅惘,将景、情、典融为一体,寄寓了深沉的身世之感。

逐句注释

  1. 逍遥堂後千寻木:逍遥堂为徐州当时的官署堂馆建筑;後同“后”,指堂后;为古代长度单位,一寻约合八尺,“千寻”极言树木高耸挺拔。
  2. 长送中宵风雨声中宵即半夜,意为高大的林木夜夜都会在夜半传来风雨穿林的声响,烘托出清冷孤寂的夜色氛围。
  3. 误喜对床寻旧约对床指对床而卧共话往事,典出韦应物《示全真元常》“宁知风雨夜,复此对床眠”,苏辙与兄长苏轼早年曾约定日后要共赏夜雨对床之景;“寻旧约”即践行往日的约定,“误喜”暗含欣喜之余的恍然之感。
  4. 不知漂泊在彭城彭城为徐州古称,此时苏辙正宦游滞留于此,句中直白道出自身漂泊在外的身世境遇,与前句的短暂欣喜形成情感转折。

现代译文

逍遥堂后矗立着千寻高木,夜半时常传来风雨打叶的凄清声响。
忽惊喜能与故人对床共话,兑现旧日的约定,却恍然惊觉,自己正漂泊滞留于彭城。

创作背景

此诗作于宋神宗熙宁年间,苏辙任徐州签书节度判官厅公事时期。当时他暂寓徐州逍遥堂,与友人夜宿相会,窗外风雨高木之景触发情思:一方面因重逢旧友、践行早年“对床夜雨”的约定而心生欣喜,另一方面又联想到自身长期宦游漂泊、辗转各地的境遇,遂作此诗抒怀。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:开篇两句以“千寻木”“中宵风雨声”勾勒出清冷孤寂的深夜环境,高木与风雨声既烘托出独处的寂寥,也为后两句的情感转折铺垫了氛围。
  2. 用典凝练,意蕴深沉:“对床”典故的化用,既点明了与友人相会的契合心意,又暗含了对兄长苏轼的思念(二人早年共订此约),以极简的文字承载了丰富的怀旧与身世之感。
  3. 情感转折自然:第三句的“误喜”先扬,写短暂的相会之喜,第四句的“不知漂泊”陡转,将欣喜瞬间拉回漂泊的怅惘,于平淡的语言中藏有深沉的人生感慨。
  4. 格律工整,风格淡远:此诗为标准七言绝句,平仄协调,首句入韵,语言浅近自然无雕琢痕迹,体现了苏辙平淡疏朗的诗歌风格,于平易中见真情。

常见问题

《逍遥堂会宿二首》的作者和朝代是什么?

《逍遥堂会宿二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《逍遥堂会宿二首》主要写了什么?

这首七言绝句是苏辙徐州逍遥堂会宿时的抒怀之作,以堂外风雨高木之景起兴,先写偶逢旧约相会的欣喜,转而抒发仕途漂泊的怅惘,将景、情、典融为一体,寄寓了深沉的身世之感。

《逍遥堂会宿二首》的创作背景是什么?

此诗作于宋神宗熙宁年间,苏辙任徐州签书节度判官厅公事时期。当时他暂寓徐州逍遥堂,与友人夜宿相会,窗外风雨高木之景触发情思:一方面因重逢旧友、践行早年“对床夜雨”的约定而心生欣喜,另一方面又联想到自身长期宦游漂泊、辗转各地的境遇,遂作此诗抒怀。

《逍遥堂会宿二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :开篇两句以“千寻木”“中宵风雨声”勾勒出清冷孤寂的深夜环境,高木与风雨声既烘托出独处的寂寥,也为后两句的情感转折铺垫了氛围。 2. 用典凝练,意蕴深沉 :“对床”典故的化用,既点明了与友人相会的契合心意,又暗含了对兄长苏轼的思念(二人早年共订此约),以极简的文字承载了丰富的怀旧与身世之感。 3. 情感转折自然 :第三句的“误喜”先...