· 苏辙

仿佛城南路,繁香扑市桥。

简要说明

这是宋代诗人苏辙的残句(完整诗作已佚),以极简的白描笔触勾勒出城南春日市井的明媚景致,通过朦胧视觉与浓郁嗅觉的结合,传递出诗人漫步时闲适淡然的赏景心境。

逐句注释

  1. 仿佛城南路:仿佛,意为隐约、依稀;城南路,指居所或京城城南的道路。句意:依稀间来到了城南的道路之上。
  2. 繁香扑市桥:繁香,指浓郁纷繁的香气(多为春日花草与市井市集的杂香);扑,将无形的香气赋予动态,意为扑面而来;市桥,集市旁的桥梁,代指热闹的市井区域。句意:浓郁的香气直扑而来,笼罩了集市边的小桥。

现代译文

依稀漫步在城南的道路上,
浓郁的香气扑面而来,
漫过了集市旁的小桥。

创作背景

此句为苏辙的残篇,完整诗作已佚失,学界对其具体创作时间与缘起尚无定论。苏辙一生宦游南北,曾长期在汴京(今河南开封)任职,汴京城南有繁华的市井街市,此句大概率是其闲暇时漫步城南,偶遇春日盛景后所作,流露了他对日常闲适景致的淡然欣赏。

艺术赏析

  1. 意境营造:开篇以“仿佛”二字营造出朦胧悠远的氛围感,将读者带入似曾相识的春日街景之中;后句以“繁香扑”将无形的嗅觉体验具象化,“扑”字灵动传神,让香气拥有了扑面而来的动态感,与“仿佛”的静态朦胧形成动静结合的效果,短短十字便勾勒出春日市井鲜活明媚的画面。
  2. 语言风格:用语平淡简净,契合苏辙冲淡平和的诗风,无刻意雕琢之痕,却以极简笔墨捕捉住日常景致的动人之处,体现了宋诗“以俗为雅”的创作特点,将市井寻常的香气与道路转化为富有诗意的画面。
  3. 留白之妙:作为残句,仅存十字却留有大量想象空间,读者可自行补充前后语境,体会诗人漫步时的松弛心境,堪称言有尽而意无穷的典范。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这是宋代诗人苏辙的残句(完整诗作已佚),以极简的白描笔触勾勒出城南春日市井的明媚景致,通过朦胧视觉与浓郁嗅觉的结合,传递出诗人漫步时闲适淡然的赏景心境。

《句》的创作背景是什么?

此句为苏辙的残篇,完整诗作已佚失,学界对其具体创作时间与缘起尚无定论。苏辙一生宦游南北,曾长期在汴京(今河南开封)任职,汴京城南有繁华的市井街市,此句大概率是其闲暇时漫步城南,偶遇春日盛景后所作,流露了他对日常闲适景致的淡然欣赏。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :开篇以“仿佛”二字营造出朦胧悠远的氛围感,将读者带入似曾相识的春日街景之中;后句以“繁香扑”将无形的嗅觉体验具象化,“扑”字灵动传神,让香气拥有了扑面而来的动态感,与“仿佛”的静态朦胧形成动静结合的效果,短短十字便勾勒出春日市井鲜活明媚的画面。 2. 语言风格 :用语平淡简净,契合苏辙冲淡平和的诗风,无刻意雕琢之痕,却以极简笔墨捕捉住日常景...