送周思道朝议归守汉州三绝

· 苏辙

酒压郫筒忆旧酤,花传丘老出新图。
此行真胜成都尹,直为房公百顷湖。

简要说明

这是苏辙《送周思道朝议归守汉州三绝》中的第一首,以蜀中特色风物与历史典故为依托,追忆与友人旧日同饮郫筒酒的情谊,借丘老画花的细节,对比成都府治,赞叹汉州胜境,既表达送别时的欣慰,又期许友人赴任汉州能尽享山水之乐,暗含对其政绩的美好祝愿。

逐句注释

  1. **酒压郫筒忆旧酤
    • 郫筒:蜀中郫县特产的竹筒酿酒,以鲜竹筒盛米发酵而成,为蜀中知名佳酿。
    • 压:形容酒性醇厚,胜过他品。
    • 旧酤(gū):昔日所沽之酒,此处代指与友人往昔同饮郫筒酒的旧交旧事。
    • 句意:想起当年与友人共饮郫筒美酒的旧日情谊。
  2. **花传丘老出新图
    • 丘老:泛指蜀地擅长绘景的丘姓老画师,或蜀中知名画花的名士。
    • 传:传扬、展现。
    • 出新图:创作出新的画作。
    • 句意:蜀地繁花风物被丘老绘入新的画作之中。
  3. **此行真胜成都尹
    • 此行:指周思道归守汉州的此次赴任。
    • 真胜:确实胜过。
    • 成都尹:唐代剑南西川节度使治所设于成都,此处代指在成都府任地方长官。
    • 句意:此番归守汉州,实在胜过在成都任职。
  4. **直为房公百顷湖
    • 直为:只是因为、正是为了。
    • 房公百顷湖:指唐代房琯任汉州刺史时,疏浚汉州城西的百顷湖,为蜀中名胜,后世称其为房公湖。
    • 句意:这胜景皆因汉州留有房公留下的百顷湖。

现代译文

郫筒美酒醇厚冠绝蜀中,遥想昔年与君共饮的旧时光;蜀地繁花风物被丘老绘入新画。此番归守汉州,实在胜过在成都任官,只因汉州自有房公留下的百顷湖胜景。

创作背景

此诗作于苏辙任成都府路转运副使期间(元祐五年至元祐七年,1090-1092年),当时友人周思道时任朝议大夫,即将外任汉州知州。苏辙以蜀中本土风物与历史典故入诗,追忆与友人的日常交游,借房公湖的历史遗迹,将汉州胜景与成都府治对比,既抒发送别情谊,又赞美汉州的山水人文。

艺术赏析

  1. **用典贴切,意蕴深厚:诗中活用“房公百顷湖的历史典故,以唐代房琯治汉州、疏浚百顷湖的事迹,既点出汉州的历史文化底蕴,又暗含对友人政绩的期许,将送别诗与地方历史结合,拓展了诗歌的文化厚度。
  2. 地域特色鲜明:选取蜀中特产郫筒酒、蜀地花景等本土风物,贴合二人旧日交游的细节,让诗歌充满浓郁的蜀中地域风情,拉近了与友人的情感联结。
  3. 对比手法精妙:以“真胜成都尹”的对比,将汉州胜境拔高,既赞美了汉州的山水人文,又传递出对友人赴任的欣慰与赞许,情感真挚自然。
  4. 格律严谨,语言平易:全诗为标准七言绝句,平仄协调,语言浅白流畅,以日常饮酒、作画的细节入诗,兼具诗意与可读性,将送别之情融入风物典故之中,不着痕迹。

常见问题

《送周思道朝议归守汉州三绝》的作者和朝代是什么?

《送周思道朝议归守汉州三绝》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《送周思道朝议归守汉州三绝》主要写了什么?

这是苏辙《送周思道朝议归守汉州三绝》中的第一首,以蜀中特色风物与历史典故为依托,追忆与友人旧日同饮郫筒酒的情谊,借丘老画花的细节,对比成都府治,赞叹汉州胜境,既表达送别时的欣慰,又期许友人赴任汉州能尽享山水之乐,暗含对其政绩的美好祝愿。

《送周思道朝议归守汉州三绝》的创作背景是什么?

此诗作于苏辙任成都府路转运副使期间(元祐五年至元祐七年,1090 1092年),当时友人周思道时任朝议大夫,即将外任汉州知州。苏辙以蜀中本土风物与历史典故入诗,追忆与友人的日常交游,借房公湖的历史遗迹,将汉州胜景与成都府治对比,既抒发送别情谊,又赞美汉州的山水人文。

《送周思道朝议归守汉州三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深厚:诗中活用“房公百顷湖的历史典故,以唐代房琯治汉州、疏浚百顷湖的事迹,既点出汉州的历史文化底蕴,又暗含对友人政绩的期许,将送别诗与地方历史结合,拓展了诗歌的文化厚度。 2. 地域特色鲜明 :选取蜀中特产郫筒酒、蜀地花景等本土风物,贴合二人旧日交游的细节,让诗歌充满浓郁的蜀中地域风情,拉近了与友人的情感联结。 3. 对比手法精妙 :以“...