本诗为苏辙唱和表兄文同《洋州三十咏》的组诗之一,聚焦洋州园亭中的荻浦景致,描摹寒露微风中荻草的萧疏姿态,既写实景之美,亦寄寓对随性自在、坚韧品格的赞许。
和文与可洋州园亭三十咏 荻浦
摧折有余青,従横未须束。
简要说明
逐句注释
-
离披寒露下
离披:形容枝叶分散披拂的样子,此处摹写荻草摇曳的姿态。寒露:秋季的露水,点明时节为深秋。句意:寒露垂落之际,荻草枝叶披拂摇曳。 -
萧索微风触
萧索:此处形容荻草在风中疏朗清冷的情状,并非全然衰败。微风触:微风轻拂触碰。句意:微风轻掠,荻草尽显萧疏清寂之态。 -
摧折有余青
摧折:被风雨摧压弯折。有余青:仍留存着大量青绿之色,谓荻草虽经风雨仍保有生机。句意:即便被风雨摧折,荻草仍有大片青绿留存。 -
従横未须束
従横:同“纵横”,为古字通假,指荻草横竖交错、自然生长的样貌。未须束:不必加以捆束约束。句意:荻草纵横自在生长,何须刻意拘束。
现代译文
寒露渐落,荻叶披拂纷扬;微风掠过,满浦萧疏清旷。纵使经风摧折,仍有青青余色;横竖自在生长,何须刻意束捆。
创作背景
文同(字与可)为北宋著名画家、诗人,亦是苏辙的表兄,二人交情深厚,皆崇尚田园闲适之趣。熙宁八年(1075)文同出任洋州知州,在任期间创作《洋州三十咏》组诗,吟咏洋州园亭的三十处景致。苏辙时任陈州通判,以同题组诗唱和,共三十首,此为其中咏“荻浦”一篇。组诗多写洋州园苑的山水草木,寄寓了二人远离朝堂新法纷争、寄情林泉的闲适心境。
艺术赏析
- 格律体式:本诗为标准五言绝句,平仄合律,一二句、三四句均有宽对,节奏舒缓平缓,契合田园闲适的主题基调。
- 白描传神:全诗以质朴直白的语言直接描摹荻草的姿态,无繁复辞藻修饰,却精准捕捉了荻草在寒露、微风中的摇曳与生机,画面感十足。
- 托物言志:借荻草“摧折有余青”的坚韧品格,以及“従横未须束”的随性生长状态,寄寓了诗人对挣脱束缚、自在自适的人格理想的追求,同时呼应了文同旷达闲适的精神风貌。
- 意境哲思:全诗营造出清寂萧疏又不失生机的秋日水景意境,末句“未须束”一语双关,既写荻草的生长状态,也暗含士大夫摆脱礼法桎梏、追求精神自由的情怀,于浅近写景中暗含哲思。
常见问题
《和文与可洋州园亭三十咏 荻浦》的作者和朝代是什么?
《和文与可洋州园亭三十咏 荻浦》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《和文与可洋州园亭三十咏 荻浦》主要写了什么?
本诗为苏辙唱和表兄文同《洋州三十咏》的组诗之一,聚焦洋州园亭中的荻浦景致,描摹寒露微风中荻草的萧疏姿态,既写实景之美,亦寄寓对随性自在、坚韧品格的赞许。
《和文与可洋州园亭三十咏 荻浦》的创作背景是什么?
文同(字与可)为北宋著名画家、诗人,亦是苏辙的表兄,二人交情深厚,皆崇尚田园闲适之趣。熙宁八年(1075)文同出任洋州知州,在任期间创作《洋州三十咏》组诗,吟咏洋州园亭的三十处景致。苏辙时任陈州通判,以同题组诗唱和,共三十首,此为其中咏“荻浦”一篇。组诗多写洋州园苑的山水草木,寄寓了二人远离朝堂新法纷争、寄情林泉的闲适心境。
《和文与可洋州园亭三十咏 荻浦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :本诗为标准五言绝句,平仄合律,一二句、三四句均有宽对,节奏舒缓平缓,契合田园闲适的主题基调。 2. 白描传神 :全诗以质朴直白的语言直接描摹荻草的姿态,无繁复辞藻修饰,却精准捕捉了荻草在寒露、微风中的摇曳与生机,画面感十足。 3. 托物言志 :借荻草“摧折有余青”的坚韧品格,以及“従横未须束”的随性生长状态,寄寓了诗人对挣脱束缚、自在自适的...