这首诗是苏辙陪同兄长苏轼游览徐州百步洪时所作,以游赏动线为脉络,先绘泗水落日的平和晚景,再叙行舟险滩的惊险经历,最后以归途催归作结,既展现了百步洪的山水奇险,也暗含对人生风波的淡淡感慨,风格质朴沉稳,兼具纪游与抒怀之意。
陪子瞻游百步洪
轻舟鸣橹自生风,渺渺江湖动颜色。
中洲过尽石纵横,南去清波头尽白。
岸边怪石如牛马,衔尾舳舻谁敢下。
没人出没须臾间,却立沙头手足干。
客舟一叶久未上,吴牛回首良间关。
风波荡潏未可触,归来何事尝艰难。
楼中吹角莫烟起,出城骑火催君还。
简要说明
逐句注释
- 城东泗水平如席,城头远山衔落日:泗水经徐州城东,水面平缓如铺展的素席;城头远山仿佛衔着将落的夕阳。泗水:古水名,流经徐州;衔落日:以拟人手法写远山与落日相依的暮景。
- 轻舟鸣橹自生风,渺渺江湖动颜色:轻舟摇橹发出清响,舟行处自生清风;辽阔的水面随风吹动,光影色泽变幻不定。鸣橹:摇橹时发出的声响;动颜色:水面因风泛起波纹,光影变化。
- 中洲过尽石纵横,南去清波头尽白:驶过水中沙洲后,河道中尽是纵横交错的乱石;向南奔流的清波翻起层层白浪。中洲:水中沙洲;头尽白:浪涛翻涌呈白色。
- 岸边怪石如牛马,衔尾舳舻谁敢下:岸边的怪石形似牛马,首尾相接的大船队,谁敢顺流而下?舳舻:泛指大船;衔尾:形容船只前后相连。
- 没人出没须臾间,却立沙头手足干:潜水的人在片刻间便能出没自如,站在沙头上时手脚已完全干爽。没人:擅长潜水的人;须臾:片刻、极短的时间。
- 客舟一叶久未上,吴牛回首良间关:一叶客舟久久无法靠岸,船行如吴牛回首般滞涩艰难。吴牛:此处借指船行姿态滞缓;间关:形容艰难滞涩的样子。
- 风波荡潏未可触,归来何事尝艰难:急流风波激荡汹涌,不可贸然触碰;此番游赏归来,为何竟要经历这般险阻?荡潏:水流动荡翻涌的样子。
- 楼中吹角莫烟起,出城骑火催君还:城楼中响起号角,暮霭渐起;城外的火把催促着您一同归去。骑火:骑马随从所持的火把,此处代指催归的随行人员。
现代译文
徐州城东的泗水,平展得如同一幅素席;
城头远山,衔着半轮将落的落日。
轻舟摇橹,清响里自生清风,
浩渺江湖,随波漾动着万千光影。
驶过水中沙洲,河道里乱石纵横,
向南奔流的清波,翻起层层白浪。
岸边怪石状如牛马,首尾相接的船队,谁敢顺流直下?
潜水的健儿片刻间出没自如,
立在沙头时,手脚已全然干爽。
一叶客舟久久无法靠岸,
船行滞涩,如吴牛回首般艰难。
风波激荡汹涌,本不可贸然触碰,
此番归来,为何竟历此险阻?
城楼吹起号角,暮烟渐起,
城外的火把,催着您一同归去。
创作背景
元丰元年(1078年),苏轼任徐州知州,其弟苏辙时任徐州监酒税,二人同游徐州城东的百步洪——泗水之上的一处险滩,苏轼当日亦作《百步洪二首》纪游。此诗为苏辙陪苏轼同游时所作,记录了二人游赏百步洪的所见所感。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以游赏动线为脉络,从远眺泗水落日的平和晚景,到行舟险滩的惊险经历,再到归途催归的收尾,层次清晰,起承转合自然。
- 表现手法:
- 拟人与比喻:以“远山衔落日”赋予远山以生命感,以“怪石如牛马”“衔尾舳舻”形象写出百步洪的险怪与舟行之难;
- 动静对比:开篇“泗水平如席”的静谧与后文“风波荡潏”的汹涌形成鲜明反差,凸显百步洪的地貌特色;
- 细节刻画:“没人出没须臾间”的细节,生动展现了当地民众的高超水性,侧面烘托险滩的环境特点。
- 风格与意蕴:苏辙此诗风格质朴沉稳,不同于苏轼《百步洪》的奔放恣肆,而是以平实的语言勾勒险景,暗含对人生风波的淡淡感慨,结尾“催君还”的细节,又带着兄弟间的惜别意趣。
- 格律特点:此诗为七言歌行,不拘近体诗的平仄对仗,转韵自然,随内容情感转换韵脚,符合歌行体自由灵动的特点。
常见问题
《陪子瞻游百步洪》的作者和朝代是什么?
《陪子瞻游百步洪》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《陪子瞻游百步洪》主要写了什么?
这首诗是苏辙陪同兄长苏轼游览徐州百步洪时所作,以游赏动线为脉络,先绘泗水落日的平和晚景,再叙行舟险滩的惊险经历,最后以归途催归作结,既展现了百步洪的山水奇险,也暗含对人生风波的淡淡感慨,风格质朴沉稳,兼具纪游与抒怀之意。
《陪子瞻游百步洪》的创作背景是什么?
元丰元年(1078年),苏轼任徐州知州,其弟苏辙时任徐州监酒税,二人同游徐州城东的百步洪——泗水之上的一处险滩,苏轼当日亦作《百步洪二首》纪游。此诗为苏辙陪苏轼同游时所作,记录了二人游赏百步洪的所见所感。
《陪子瞻游百步洪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以游赏动线为脉络,从远眺泗水落日的平和晚景,到行舟险滩的惊险经历,再到归途催归的收尾,层次清晰,起承转合自然。 2. 表现手法 : 拟人与比喻 :以“远山衔落日”赋予远山以生命感,以“怪石如牛马”“衔尾舳舻”形象写出百步洪的险怪与舟行之难; 动静对比 :开篇“泗水平如席”的静谧与后文“风波荡潏”的汹涌形成鲜明反差,凸显百步洪的地貌特色;...